Dear Nattaporn ThawornsantakijThe s

Dear Nattaporn Thawornsantakij

The shipment is together with Krieng Kamol orders,
So, the total amount is different because it is including many other items.

And 562200031 that is mentioned in the last page of your attached PDF file,
We never receive this PO...

This subject is PO No. 562200057
We are shipping this PO this time...

Hope your understanding.

Thank you & Regards,
T. Yamamoto
Koyo Industries Co., Ltd.



Dear Nattaporn Thawornsantakij

Sorry,
5622000031 has been already finished in June...

Thank you & Regards,
T. Yamamoto
Koyo Industries Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักณัฐพร thawornsantakij

จัดส่งคือร่วมกับนายเกรียงกมลคำสั่ง
ดังนั้นจำนวนเงินที่แตกต่างกันเพราะมันถูกรวมถึงรายการอื่น ๆ อีกมากมาย.

และ 562200031 ที่กล่าวไว้ในหน้าสุดท้ายของไฟล์ของคุณที่แนบมา,
เราไม่เคย ได้รับ PO นี้ ...

เรื่องนี้ PO ไม่ 562200057
เราจะจัดส่ง PO นี้เวลานี้ ...

หวังความเข้าใจของคุณ.

ขอบคุณคุณ&นับถือ
T
YamamotoKoyo อุตสาหกรรม co..



รักณัฐพร thawornsantakij

ขออภัย
5622000031 ได้รับการแล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน ...

ขอบคุณคุณ&นับถือ
T ยามาโมโตะ
Koyo อุตสาหกรรม co..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักณัฐ Thawornsantakij

เป็นการจัดส่งกับใบสั่ง Krieng กมล,
มาก ยอดรวมจะแตกต่าง เพราะมันจะรวมถึงหลายอื่น ๆ สินค้า

และ 562200031 ที่กล่าวถึงในหน้าสุดท้ายของไฟล์ PDF แนบ,
เราไม่เคยได้รับ PO นี้...

เรื่องนี้เป็น 562200057 หมายเลข PO
เราจะจัดส่ง PO นี้เวลานี้...

หวังว่าความเข้าใจของคุณ.

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ,
ยาต.
โคโยอุตสาหกรรม Co., ltd


รักณัฐ Thawornsantakij

Sorry,
5622000031 ได้แล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน...

ขอบคุณ&นับถือ,
ยาต.
โคโยอุตสาหกรรม Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่รัก nattaporn thawornsantakij

ที่พร้อมด้วย krieng กมลใบสั่งซื้อ
ดังนั้นยอดรวมที่มีความแตกต่างกันเพราะมันคือรวมถึงรายการอื่นๆอีกเป็นจำนวนมาก.

562200031 และที่ได้รับการกล่าวถึงในหน้าสุดท้ายของไฟล์ pdf แนบของคุณ
เราไม่เคยได้รับใบสั่งซื้อนี้

เรื่องนี้มีใบสั่งซื้อที่ 562200057
เรามีใบสั่งซื้อการส่งสินค้านี้เวลานี้

หวังว่าความเข้าใจของคุณ.

ขอขอบคุณคุณ&ขอแสดงความนับถือ
T . yamamoto
ตามมาตรฐานkoyo อุตสาหกรรมจำกัด



เรียน nattaporn thawornsantakij

ขอ อภัย
5622000031 เสร็จแล้วมีการใช้แล้วในเดือนมิถุนายน

ขอขอบคุณคุณ&ขอแสดงความนับถือ
T . yamamoto
koyo อุตสาหกรรมจำกัด