TREE TRAFFICKINGPhayung seized in S

TREE TRAFFICKING
Phayung seized in Si Sa Ket

Authorities arrested 11 Cambodians who allegedly encroached on a forest in Si Sa Ket to fell protected phayung, or Siamese rosewood trees.

22 phayung logs worth about 1.5 million baht were confiscated during the raid by police and forestry officials in Khun Han district of Si Sa Ket on December 24, about 6 kilometres from the Thai-Cambodian border.

Authorities said they saw about 20 men sawing and processing the trees, but many of them managed to escape the raid. The Cambodian suspects admitted that they would deliver the phayung logs to sell to a Cambodian trader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นไม้ค้า
phayung ยึดในศรีสะเกษ

เจ้าหน้าที่จับกุมชาวกัมพูชา 11 ที่ถูกกล่าวหาว่าบุกรุกป่าในศรีสะเกษจะลดลง phayung การป้องกันหรือต้นไม้ชิงชันสยาม. บันทึก

22 phayung มูลค่าประมาณ 1.5 ล้านบาทที่ถูกยึดในระหว่างการโจมตี โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ป่าไม้ในอำเภอขุนฮันศรีสะเกษ 24 ธันวาคมประมาณ 6 กิโลเมตรจากชายแดนไทยกัมพูชา.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาได้เห็นประมาณ 20 คนเลื่อยและการประมวลผลไม้ แต่ส่วนมากของพวกเขามีการจัดการที่จะหลบหนีการโจมตี ผู้ต้องสงสัยที่กัมพูชายอมรับว่าพวกเขาจะส่งบันทึก phayung จะขายให้กับผู้ประกอบการค้ากัมพูชา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนภูมิค้า
Phayung ยึดในศรีสะเกษ

เจ้าหน้าที่จับกุมชาวกัมพูชา 11 ที่หลัง encroached ในป่าในศรีสะเกษคว่ำป้องกัน phayung หรือไม้โรสวูดสยาม

22 phayung บันทึกมูลค่าประมาณ 1.5 ล้านบาทก็เอาโจม โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและป่าไม้ในคุณ Han อำเภอของศรีสะเกษบน 24 ธันวาคม ห่างจากชายแดนไทย-กัมพูชาประมาณ 6 กิโลเมตร

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เห็นเกี่ยวกับ 20 คนเลื่อย และแปรรูปต้นไม้ แต่มากของพวกเขาจัดการเพื่อหลบหนีการโจมตี ผู้ต้องสงสัยเขมรยอมรับว่า พวกเขาจะส่งบันทึก phayung เพื่อขายให้คนกัมพูชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรีการค้ามนุษย์
phayung ยึดมาได้ในศรีสะเกษ

เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจถูกจับกุม 11 ชาวกัมพูชาที่ถูกกล่าวหาว่าบุกรุกแผ้วถางป่าในที่ศรีสะเกษเพื่อลดลงการป้องกัน phayung ,หรือคนไทยทำมาจากไม้โรสวูดกลมกลืนต้น.

22 phayung ล็อกออนมูลค่าประมาณ 1.5 ล้านบาทจับในระหว่างที่ RAID ของตำรวจและเจ้าหน้าที่ป่าไม้ในขุนหาญเขตพื้นที่ของศรีสะเกษในวันที่ 24 ธันวาคม,ประมาณ 6 กิโลเมตรจาก%ชายแดน.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาเห็นประมาณ 20 คนและการประมวลผลเลื่อยลูกกรงไม้แต่จำนวนมากของพวกเขาได้รับการจัดการเพื่อหนี RAID ผู้ต้องสงสัยชาวกัมพูชาที่ยอมรับว่าพวกเขาจะสามารถบันทึก phayung ที่จะขายให้พ่อค้าชาวกัมพูชาที่.