Mongkut also improved women's right

Mongkut also improved women's rights in Siam. He released a large number of royal concubines to find their own husbands, in contrast to how his story has been dramatized. He banned forced marriages of all kinds and the selling of one's wife to pay off a debt.

In contrast to the previous king, Nangklao, Mongkut didn't see the importance of sending envoys to the Qing dynasty court, as the mission symbolised Siam's subjection to the Qing emperors and because the Qing dynasty was then not so powerful as it had once been, as it was itself threatened by Western powers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระจอมเกล้ายังปรับปรุงสิทธิสตรีในสยาม เขาออกของนางสนมราชหาสามีตัวเอง ตรงข้ามอย่างไรเรื่องของเขาได้รับนาฏเพื่อ เขาห้ามสมรสบังคับทุกชนิดและขายเมียเฉ่งหนี้ตรงข้ามกษัตริย์ก่อนหน้า Nangklao มงกุฎไม่เห็นความสำคัญของการส่งทูตไปศาลราชวงศ์ชิง ภารกิจ symbolised ของสยามกวาดเพื่อจักรพรรดิหชิง และเนื่องจากราชวงศ์ชิงแล้วไม่ให้มีประสิทธิภาพที่จะกันได้ ก็ตัวเองถูกคุกคาม โดยอำนาจตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวยังมีการปรับปรุงสิทธิสตรีในสยาม เขาปล่อยเป็นจำนวนมากของนางสนมพระราชที่จะหาสามีของตนในทางตรงกันข้ามกับวิธีการที่เรื่องราวของเขาได้รับการละคร เขาห้ามบังคับให้แต่งงานทุกชนิดและการขายของภรรยาคนที่จะชำระหนี้ได้. ในทางตรงกันข้ามกับพระมหากษัตริย์ที่ผ่านมาพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระจอมเกล้าไม่ได้เห็นความสำคัญของการส่งทูตไปยังศาลราชวงศ์ชิงที่เป็นภารกิจสัญลักษณ์ของการครอบงำของสยาม เพื่อจักรพรรดิราชวงศ์ชิงและเนื่องจากราชวงศ์ชิงถูกแล้วไม่ได้มีประสิทธิภาพเพื่อที่จะได้รับครั้งเดียวเพราะมันเป็นตัวเองถูกคุกคามโดยมหาอำนาจตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยการปรับปรุงยังสิทธิสตรีในไทย เขาออกจำนวนมากของหลวงเมียน้อยหาสามีของตน ในทางตรงกันข้ามว่า เรื่องราวของเขาได้ถูก dramatized . เขาถูกบังคับให้แต่งงานของทุกชนิดและขายหนึ่งของภรรยาที่จะจ่ายปิดหนี้

ในทางตรงกันข้ามกับก่อนหน้านี้นั่งเกล้าจอมกษัตริย์ , ไม่เห็นความสำคัญของการส่งทูตไปที่ศาลตั้งราชวงศ์เป็นภารกิจที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของสยามที่ลับตาไปชิงจักรพรรดิราชวงศ์ชิงแล้วเพราะไม่ดังนั้นที่มีประสิทธิภาพตามที่มันเคยเป็น เหมือนตัวเองถูกคุกคามจากอำนาจตะวันตก