Dear All (For Head Quarter Central

Dear All (For Head Quarter Central Payment),

Regarding to Thailand Public Holidays on 22 February 2016 which will be affected the company payment schedules, we will not be able to make any banking transactions such as payment, LC, TR, or BG on the above date.

And please note that it will be changed in cut-off time for submission the payment documents as follow;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด (สำหรับหัวไตรมาสเงินกลาง),เรื่องไทยราชการวันที่ 22 2559 กุมภาพันธ์ซึ่งจะกำหนดการชำระเงินของบริษัทที่ได้รับผลกระทบ เราจะไม่สามารถทำรายการธนาคารได้เช่นชำระเงิน LC, TR หรือ BG วันที่ข้างต้น และโปรดทราบว่า มันจะเปลี่ยนในตัดเวลาการส่งเอกสารการชำระเงินดังนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกชนิด (สำหรับหัวไตรมาสที่ชำระเงินกลาง) ตามที่ประเทศไทยวันหยุดราชการในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2016 ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อตารางเวลาการชำระเงินของ บริษัท เราจะไม่สามารถที่จะทำการใด ๆ การทำธุรกรรมธนาคารเช่นการชำระเงิน LC, TR, หรือ BG บน วันที่ดังกล่าวข้างต้น. และโปรดทราบว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในการตัดเวลาสำหรับการส่งเอกสารการชำระเงินดังนี้