นิวซีแลนด์ (New Zealand) เมารีเรียก

นิวซีแลนด์ (New Zealand) เมารีเรียกนิวซีแลนด์ว่า Aotearoa [เอาเตอารัว] หมายถึง "ดินแดนแห่งเมฆยาวสีขาว" หรือ Niu Tireni [นิวทิเรนี] ซึ่งเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ เป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะใหญ่ 2 เกาะ รวมถึงเกาะเล็ก ๆ จำนวนหนึ่ง ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนตะวันตกเฉียงใต้ - นิวซีแลนด์มีเมืองหลวงชื่อเวลลิงตัน (Wellington)

นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่ห่างไกลจากประเทศอื่น ๆ มากที่สุด ประเทศที่อยู่ใกล้ที่สุดคือประเทศออสเตรเลีย ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะใหญ่ 2,000 กิโลเมตร โดยที่มี ทะเลแทสมันกั้นกลาง ดินแดนเดียวที่อยู่ทางใต้คือทวีปแอนตาร์กติกา และทางเหนือคือนิวแคลิโดเนีย ฟิจิ และตองกา

นิวซีแลนด์ได้กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษด้วยสนธิสัญญาไวทังกิ (Treaty of Waitangi) เมื่อปี พ.ศ. 2383 ซึ่งได้สัญญาไว้ว่าจะให้ "complete chieftainship" (tino rangatiratanga) แก่ชนเผ่าเมารีของ นิวซีแลนด์ ในปัจจุบัน ความหมายที่แน่นอนของสนธิสัญญานี้ยังคงเป็นข้อพิพาท และยังคงเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดการแบ่งแยกและความไม่พอใจ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2383 นิวซีแลนด์ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง จนเป็นประเทศอิสระที่มีรัฐสภาในระบอบประชาธิปไตย และอยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์ของกษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์เดียวกับประเทศอื่นในเครือจักรภพ นิวซีแลนด์รับผิดชอบการต่างประเทศของหมู่เกาะคุกและนีอูเอซึ่งปกครองตนเอง และปกครองโตเกเลาเป็นเมืองขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์ (นิวซีแลนด์) หมายถึงเมารีเรียกนิวซีแลนด์ว่าวิลล่า [เอาเตอารัว] "ดินแดนแห่งเมฆยาวสีขาว" หรือนิว Tireni [นิวทิเรนี] ซึ่งเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษเป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะใหญ่ 2 เกาะรวมถึงเกาะเล็กๆ จำนวนหนึ่งในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนตะวันตกเฉียงใต้ - นิวซีแลนด์มีเมืองหลวงชื่อเวลลิงตัน (เวลลิงตัน) นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่ห่างไกลจากประเทศอื่นๆ มากที่สุดประเทศที่อยู่ใกล้ที่สุดคือประเทศออสเตรเลียซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะใหญ่ 2000 กิโลเมตรโดยที่มีทะเลแทสมันกั้นกลางดินแดนเดียวที่อยู่ทางใต้คือทวีปแอนตาร์กติกาและทางเหนือคือนิวแคลิโดเนียฟิจิและตองกานิวซีแลนด์ได้กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษด้วยสนธิสัญญาไวทังกิ (สนธิสัญญา Waitangi) เมื่อปีพ.ศ. 2383 ซึ่งได้สัญญาไว้ว่าจะให้ "สมบูรณ์ chieftainship" (tino rangatiratanga) แก่ชนเผ่าเมารีของนิวซีแลนด์ในปัจจุบันความหมายที่แน่นอนของสนธิสัญญานี้ยังคงเป็นข้อพิพาทและยังคงเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดการแบ่งแยกและความไม่พอใจตั้งแต่ปีพ.ศ. 2383 นิวซีแลนด์ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องจนเป็นประเทศอิสระที่มีรัฐสภาในระบอบประชาธิปไตยและอยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์ของกษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์เดียวกับประเทศอื่นในเครือจักรภพนิวซีแลนด์รับผิดชอบการต่างประเทศของหมู่เกาะคุกและนีอูเอซึ่งปกครองตนเองและปกครองโตเกเลาเป็นเมืองขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์ (New Zealand) เมารีเรียกนิวซีแลนด์ว่ารัว [เอาเตอารัว] หมายถึง "ดินแดนแห่งเมฆยาวสีขาว" หรือ Niu Tireni [นิวทิเรนี] ซึ่งเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษเป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะใหญ่ 2 เกาะรวมถึงเกาะเล็ก ๆ จำนวนหนึ่ง - ๆ มากที่สุด 2,000 กิโลเมตรโดยที่มีทะเลแทสมันกั้นกลาง และทางเหนือคือนิวแคลิโดเนียฟิจิ (สนธิสัญญา Waitangi) เมื่อปี พ.ศ. 2383 ซึ่งได้สัญญาไว้ว่าจะให้ "chieftainship สมบูรณ์" (โน่ rangatiratanga) แก่ชนเผ่าเมารีของนิวซีแลนด์ในปัจจุบัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2383 นิวซีแลนด์ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง และปกครองโตเกเลาเป็นเมืองขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์ ( นิวซีแลนด์ ) เมารีเรียกนิวซีแลนด์ว่ารัว [ เอาเตอารัว ] หมายถึง " ดินแดนแห่งเมฆยาวสีขาว " ค็อค Niu tireni [ นิวทิเรนี ] ซึ่งเป็นการทับศัพท์จากภาษาอังกฤษเป็นประเทศที่ประกอบด้วยเกาะใหญ่ 2 เกาะรวมถึงเกาะเล็กไม่มีในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนตะวันตกเฉียงใต้ - นิวซีแลนด์มีเมืองหลวงชื่อเวลลิงตัน ( เวลลิงตัน )

นิวซีแลนด์เป็นประเทศที่ห่างไกลจากประเทศอื่นจะมากที่สุดประเทศที่อยู่ใกล้ที่สุดคือประเทศออสเตรเลียซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะใหญ่ 2000 กิโลเมตรโดยที่มีทะเลแทสมันกั้นกลางดินแดนเดียวที่อยู่ทางใต้คือทวีปแอนตาร์กติกาและทางเหนือคือนิวแคลิโดเนียฟิจิและตองกา

นิวซีแลนด์ได้กลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษด้วยสนธิสัญญาไวทังกิ ( สนธิสัญญาไวทังกิ ) เมื่อปีพ . ศ .1348 ซึ่งได้สัญญาไว้ว่าจะให้ " chieftainship สมบูรณ์ " ( มัน rangatiratanga ) แก่ชนเผ่าเมารีของนิวซีแลนด์ในปัจจุบันความหมายที่แน่นอนของสนธิสัญญานี้ยังคงเป็นข้อพิพาทและยังคงเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดการแบ่งแยกและความไม่พอใจพ .ศ .1348 นิวซีแลนด์ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่องจนเป็นประเทศอิสระที่มีรัฐสภาในระบอบประชาธิปไตยและอยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์ของกษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์พระองค์เดียวกับประเทศอื่นในเครือจักรภพและปกครองโตเกเลาเป็นเมืองขึ้น