Thank you for your feed back immedi

Thank you for your feed back immediately.

Initially, I am so sorry. I would like to tell you that, I’m interested your product. because, my partner was using your product.
But It’s not work. So, He want a spare part or new part for repairing.

Well, He asked me help him. Because we as same working line. I hope you understand my done.

He told me that, He ever contacted your dealer or partner in Thailand. But he didn’t remember.
And now, the machine was not working. He wants a part most urgent. Could you please suggest him, How can buy this part?

I have sent pictures that parts as well. Please find the attached file. If you want information more. Please feel free to contact me or my partner to his email is [e-mail]
I hopefully that. I will be get good news from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับฟีดของคุณกลับทันทีเริ่มแรก ผมขอโทษ อยากจะบอกว่า ฉันสนใจผลิตภัณฑ์ของคุณ เพราะ พันธมิตรของฉันได้ใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณแต่มันไม่ทำงาน ดังนั้น เขาต้องการอะไหล่หรือชิ้นส่วนใหม่สำหรับการซ่อมแซมดี เขาถามฉันช่วยเขา เพราะเราเป็นสายงานเดียวกัน ฉันหวังว่า คุณเข้าใจที่ฉันทำ เขาบอกว่า เขาเคยติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือคู่ค้าในประเทศไทยของคุณ แต่เขาไม่ได้จำ และตอนนี้ เครื่องไม่ทำงาน เขาต้องเป็นส่วนหนึ่งที่ด่วนที่สุด สามารถคุณกรุณาแนะนำเขา สามารถซื้อส่วนนี้ผมได้ส่งรูปภาพที่ชิ้นส่วนเช่น กรุณาค้นหาไฟล์ที่แนบ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผมหรือพันธมิตรของฉันอีเมลของเขาคือ [e-mail]ฉันหวังว่าที่ ฉันจะได้รับข่าวดีจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับฟีดของคุณกลับทันที. ตอนแรกผมต้องขอโทษจริงๆ ผมอยากจะบอกคุณว่าฉันสนใจผลิตภัณฑ์ของคุณ เพราะคนที่ฉันได้รับการใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณ. แต่ก็ไม่ได้ทำงาน ดังนั้นเขาจึงต้องการอะไหล่หรือชิ้นส่วนใหม่สำหรับการซ่อมแซม. ดีเขาถามฉันช่วยเขา เพราะเราทำงานสายเช่นเดียว ฉันหวังว่าคุณเข้าใจทำฉัน. เขาบอกฉันว่าเขาเคยติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือคู่ของคุณในประเทศไทย แต่เขาจำไม่ได้ว่า. และตอนนี้เครื่องที่ไม่ได้ทำงาน เขาต้องการเป็นส่วนหนึ่งที่เร่งด่วนที่สุด คุณช่วยกรุณาแนะนำเขาอย่างไรสามารถซื้อส่วนนี้? ฉันได้ส่งภาพว่าบางส่วนเช่นกัน ท่านสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบมา หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือคู่ของฉันไปที่อีเมลของเขาคือ [e-mail] ฉันหวังว่า ฉันจะได้รับข่าวดีจากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับฟีดของคุณกลับทันทีตอนแรก ข้าขอโทษ ฉันต้องการจะบอกคุณว่า ผมสนใจสินค้าของคุณ เพราะเพื่อนผมใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณแต่มันไม่ทำงาน ดังนั้นเขาต้องการอะไหล่ใหม่อะไหล่หรือซ่อมเขาขอให้ฉันช่วยเขา เพราะเราเป็นสายการทำงานเดียวกัน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันแล้วเขาบอกฉันว่า เขาเคยติดต่อตัวแทนจำหน่ายหรือคู่ค้าในประเทศของคุณ แต่เขาจำไม่ได้และตอนนี้ เครื่องก็ไม่ทำงาน เขาต้องการเป็นส่วนหนึ่งที่เร่งด่วนที่สุด คุณช่วยแนะนำเขา ว่าสามารถซื้อส่วนนี้ ?ผมได้ส่งรูปภาพที่ส่วนเช่นกัน โปรดดูไฟล์แนบ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา หรือ คู่ของฉันจะ [e-mail] อีเมล์ของเขาคือฉันหวังว่าอย่างนั้น ฉันจะได้รับข่าวดีจากคุณเร็ว ๆนี้