While vibrations as measured on the

While vibrations as measured on the casing were significant
particularly for Units 2 and 3, these levels were not of major concern.
Vibration frequency spectrum under steady-state operation
showed dominant spectral peaks at 25 Hz (corresponding to the
generator 1¥ RPM synchronous frequency) and 250 Hz (turbine 1¥
RPM rotation frequency). The other significant spectral peak was
at 460 Hz (1¥ gear mesh frequency). The second harmonics (50 Hz)
of the generator 1¥ RPM synchronous frequency was insignificant
(noted primarily on the generator casing measurements only). This
50-Hz component corresponded to the electrical line frequency of
50 Hz. The other notable peak (occasionally noted in the spectrum)
was 225 Hz (9¥ generator RPM or the lower sideband of the turbine
1¥ RPM of 250 Hz modulated at the generator RPM).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่สั่นสะเทือนเป็นวัดบนปลอกอย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหน่วย 2 และ 3 ระดับเหล่านี้ไม่ความกังวลที่สำคัญสเปคตรัมความถี่สั่นสะเทือนภายใต้การดำเนินงานท่อนพบยอดหลักสเปกตรัมที่ 25 Hz (สอดคล้องกับการเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1 ¥ RPM แบบซิงโครนัสความถี่) และ 250 Hz (กังหัน 1 ¥RPM หมุนความถี่) อื่นสำคัญสเปกตรัมสูงสุดได้ที่ 460 Hz (ความถี่ตาข่าย 1¥ เกียร์) นิคส์สอง (50 Hz)สำคัญของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1¥ RPM ความถี่แบบซิงโครนัส(สังเกตหลักบนปลอกขนาดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเท่านั้น) นี้Corresponded ประกอบ 50 Hz กับความถี่ไฟฟ้าบรรทัดของ50 Hz สูงโดดเด่นอื่น ๆ ที่ (อาจระบุไว้ใน)มี 225 Hz (9¥ กำเนิด RPM หรือ sideband ล่างของกังหันลม1 วิทยาศาสตร์ รอบต่อนาทีของ 250 Hz สันทัดที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า RPM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การสั่นสะเทือนที่วัดในกรอบอย่างมีนัยสำคัญ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ 2 หน่วยและ 3 ระดับเหล่านี้ไม่ได้มาจากความกังวลที่สำคัญ.
คลื่นความถี่ภายใต้การดำเนินการสั่นสะเทือนในสภาวะคงที่
แสดงให้เห็นว่ายอดสเปกตรัมที่โดดเด่นที่ 25 เฮิร์ตซ์ (ตรงกับ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1 ¥ RPM ความถี่ synchronous) และ 250 Hz (กังหัน 1 ¥
ความถี่ในการหมุนรอบต่อนาที) ยอดสเปกตรัมอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญ
ที่ 460 เฮิร์ตซ์ (1 ¥ความถี่ตาข่ายเกียร์) ฮาร์โมนิที่สอง (50 Hz)
ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1 ¥ RPM ความถี่ซิงโครก็ไม่มีนัยสำคัญ
(ตั้งข้อสังเกตหลักในการวัดปลอกกำเนิดเท่านั้น) ซึ่ง
องค์ประกอบที่ 50 Hz ก็ตรงกับความถี่ของสายไฟฟ้า
50 Hz สูงสุดเด่นอื่น ๆ (ที่ระบุไว้เป็นครั้งคราวในสเปกตรัม)
เป็น 225 Hz (9 ¥กำเนิด RPM หรือแถบล่างของกังหัน
1 ¥ RPM 250 Hz ปรับที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้ารอบต่อนาที)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่แรงสั่นสะเทือนวัดบนปลอกอย่างมีนัยสำคัญ
โดยเฉพาะหน่วยที่ 2 และ 3 ระดับเหล่านี้ไม่ได้เป็นกังวลหลัก .

งานสเปกตรัมความถี่การสั่นสะเทือนใต้พบเด่นสเปกตรัมยอดคงที่ที่ 25 Hz ( ตรงกับ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1 ¥รอบต่อนาที synchronous ความถี่ 250 Hz ) และ ( กังหัน 1 ¥
รอบต่อนาทีหมุนความถี่ ) . อื่น ๆที่สำคัญสูงสุด
สเปกตรัมที่คุณใช้ ( 1 ¥ความถี่ตาข่ายเกียร์ ) เนื้อหาที่ 2 ( 50 Hz )
ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1 ¥รอบต่อนาที synchronous ความถี่ไม่สำคัญ
( สังเกตหลักในเครื่องปลอกวัดเท่านั้น ) นี้
50 Hz ไฟฟ้าส่วนประกอบของเส้นความถี่
50 เฮิรตซ์ ยอดเด่นอื่น ๆ ( บางครั้งสังเกตในสเปกตรัม )
คือ 225 HZ ( 9 ¥เครื่องกำเนิดไฟฟ้ารอบต่อนาทีหรือแถบล่างของกังหัน
1 ¥รอบ 250 Hz ปรับที่เครื่องรอบ

)