Due to I take long Holiday with my

Due to I take long Holiday with my family during Oct. 21 – 24, 2014 and will back to on board on Oct. 27, 2014.
Any HR. matters please contact HR. on site and urgent case contact direct to K.Satit na krab.

Apologized me for inconvenience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องผมใช้เวลาวันหยุดยาวกับครอบครัวระหว่าง 21 – 24 ตุลาคม 2014 และจะกลับไปบนเรือบน 27 ตุลาคม 2014เรื่องชั่วโมงการติดต่อชั่วโมงบนไซต์และตรงไปนา K.Satit krab กรณีเร่งด่วนติดต่ออุ้มฉันสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากผมใช้เวลาวันหยุดยาวกับครอบครัวของฉันในช่วง 21-24 ตุลาคม 2014 และจะกลับไปอยู่ในคณะกรรมการเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2014
บุคคลใด ๆ เรื่องโปรดติดต่อฝ่ายทรัพยากรบุคคล ในสถานที่และการติดต่อกรณีเร่งด่วนตรงไป K.Satit na ครับขอโทษฉันในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากผมใช้วันหยุดยาวกับครอบครัวของฉันในช่วง 21 ตุลาคม– 24 ปี 2014 และจะกลับไปบนกระดานเกี่ยวกับตุลาคม 27 , 2014
ทุกชั่วโมง เรื่องโปรดติดต่อ HR บนเว็บไซต์และเร่งด่วนกรณีติดต่อ K . สาธิต ๆเลยคะ

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก
ฉัน