And you see here that Thailand had

And you see here that Thailand had a pretty high, short-term
interest rate.
That's this blue line right over here.
Let me underline it so you see that over here.
If we go to 1992, we have a short-term interest rate,
it looks like it's in the low teens.
It's about 11%, 12% right over there.
And so you could imagine the currency
had a nice peg versus the dollar.
People recognize that Thailand seemed
to have a pretty healthy economy.
Investors said, wow, I could go to Thailand
and get pretty high interest rates.
And you could imagine a Thai bank saying,
well, look all these people want to invest in Thailand.
Instead of me trying to borrow money
from maybe depositors in Thailand,
why don't I borrowed it from abroad
and invest it in Thailand?
So let's just think about this.
So let's just think-- let's think of it
in terms of US investors.
But it was investors from all over the world.
So that's the US.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และคุณดูที่นี่ประเทศไทยมีเป็นความสูง ระยะสั้นอัตราดอกเบี้ยที่อยู่ที่เส้นนี้สีน้ำเงินขวาโน่นผมขีดเส้นใต้เพื่อให้คุณดูที่โน่นถ้าเราไป 1992 เรามีอัตราดอกเบี้ยระยะสั้นดูเหมือนเป็นวัยรุ่นต่ำสุดมันเป็นประมาณ 11%, 12% ขวานั่นและเพื่อ ให้คุณสามารถจินตนาการสกุลเงินมี peg ที่ดีเมื่อเทียบกับดอลลาร์รู้จักคนไทยประจักษ์มีเศรษฐกิจแข็งแรงสวยนักลงทุนกล่าวว่า ว้าว ฉันสามารถไปประเทศไทยและได้รับอัตราดอกเบี้ยสูงสวยและคุณสามารถจินตนาการว่า ธนาคารไทยดี ดู ทั้งหมดเหล่านี้คนต้องการจะลงทุนในประเทศไทยฉันพยายามที่จะกู้เงินแทนจาก depositors ทีในประเทศไทยทำไมไม่ผมยืมมันจากต่างประเทศและลงทุนในประเทศไทยกันเพียงคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังนั้นลองคิดเพียง - ลองคิดของมันในแง่ของนักลงทุนสหรัฐฯแต่เป็นนักลงทุนจากทั่วโลกเพื่อ ที่ว่าสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และคุณจะเห็นที่นี่ว่าประเทศไทยมีความสูงสวยระยะสั้นอัตราดอกเบี้ย. ที่นี้เส้นสีฟ้าด้านขวามากกว่าที่นี่. ผมขอขีดเส้นใต้เพื่อให้คุณเห็นว่ากว่าที่นี่. ถ้าเราไปที่ปี 1992 เรามีอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น , ดูเหมือนว่ามันเป็นในวัยรุ่นต่ำ. มันเกี่ยวกับ 11%, 12% ที่ถูกต้องไปที่นั่น. และเพื่อให้คุณสามารถจินตนาการสกุลเงินที่มีหมุดที่ดีเมื่อเทียบกับดอลล่า. คนรับรู้ว่าประเทศไทยดูเหมือนจะมีเศรษฐกิจที่สวยสุขภาพดี. นักลงทุนกล่าวว่า ว้าวววฉันจะไปประเทศไทยและได้รับอัตราดอกเบี้ยสูงสวย. และคุณสามารถจินตนาการธนาคารไทยพูดดีมองคนเหล่านี้ต้องการที่จะลงทุนในประเทศไทย. แต่ฉันพยายามที่จะกู้เงินจากผู้ฝากเงินอาจจะอยู่ในประเทศไทยทำไมไม่ฉันยืมมาจากต่างประเทศและการลงทุนในประเทศไทยได้หรือไม่ดังนั้นขอเพียงแค่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้. ดังนั้นขอเพียง think-- ลองคิดว่ามันในแง่ของนักลงทุนสหรัฐ. แต่มันก็เป็นนักลงทุนจากทั่วทุกมุมโลก. เพื่อให้เป็น สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และคุณดูที่นี่ประเทศไทยมีสูงมาก อัตราดอกเบี้ยระยะสั้น
.
มันเส้นทางนี้
ขอขีดเส้นใต้เพื่อให้คุณเห็นที่นี่ .
ถ้าเราไป 1992 เรามีอัตราดอกเบี้ยระยะสั้น
ดูเหมือนในวัยรุ่นต่ำ .
มันเกี่ยวกับ 10% , 12% ตรงนั้น .
และดังนั้นคุณสามารถจินตนาการสกุลเงิน
อวบตรึง
เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์ .คนรู้จักที่เมืองไทยก็มีเศรษฐกิจที่แข็งแรงมาก
.
นักลงทุนบอกว่า ว้าว ฉันสามารถไปที่ประเทศไทย และได้รับอัตราดอกเบี้ยสูงสวย
.
และคุณสามารถจินตนาการธนาคารไทยว่า
ดูสิ คนเหล่านี้ต้องการที่จะลงทุนในไทย แทนที่จะเป็นฉันพยายาม

ยืมเงิน จากอาจเงินฝากในประเทศไทย
ทำไมไม่ให้ฉันยืมมันจากต่างประเทศ
และลงทุนในไทย
แค่คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ .
งั้นก็คิดว่า . . . ฉันคิดว่ามันในแง่ของนักลงทุนสหรัฐ
.
แต่เป็นนักลงทุนจากทั่วโลก นั่นคือเรา
.