[1.40] I see. Then let’s go. [1.47]

[1.40] I see. Then let’s go. [1.47] Hm? Why do you want to know my name? [1.52] Well, whatever.

[1.54]I’m Kurasaki Keita, a patissier. [1.57] Last year I finished my apprenticeship and right now I’m working on making jellies. [2.04] You’re new at the shop, aren’t you?

[2.09] I’ve not seen you around before. The male kitchen staff were making a fuss. [2.18] I don’t know why. That’s not necessarily a bad thing.

[2.28]
I mean…did the owner, Hikami-san, scout you?

[2.33]
Well, I mean girls working at the shop are quite usual.

[2.40]
Different from the people in the kitchen; it’s a girl’s dream job or the uniform is cute, Hikami-san is cool or something. For reasons like those, the girls flock to the shop.

[2.50]
They normally quit in less than 6 months though.

[2.54]
Hikami-san is quite different compared to what they show in the media. He’s quite strict. That’s why they don’t stay because he’s different to what they thought.

[3.06]
You seem to like Hikami-san too.

[3.12]
Well, good luck with that.

[3.14]
Hikami-san is single so you might have a small chance.

[3.20]
If I’m wrong then…what’s your reason for working at the shop?

[3.29]
You starting there because you liked our cakes?

[3.34]
Well, there’s that reason too. Our shop’s been covered quite a bit in the media and on TV.

[3.42]
Oh…really?

[3.45]
You liked the shop when it opened…4 years ago?

[3.49]
That’s quite a bit before Le Ciel Bleu became famous.

[3.53]
Going there once a week since then must mean you really like the cakes then.

[3.59]
I see…you’ve been a customer even since the opening.

[4.04]
That kinda makes me happy.

[4.07]
Actually I was one of the opening staff.

[4.10]
Even still, I was still doing miscellaneous tasks so I didn’t get to touch any ingredients.

[4.17]
At the time I didn’t think the shop would have become this popular.

[4.22]
The desserts the owner would make were so delicious but that’s obvious, huh?

[4.28]
Which of our cakes do you like the most?

[4.35]
The Tarte Tartan is quite bitter.

[4.38]
It’s not one of the major cakes in Japan.

[4.41]
By the way, the most popular cake from magazines and stuff is a Tarte au Fraise and the next is the Mille Feuille.

[4.47]
Of course, they ARE delicious but they’re pretty pretentious and only look good.

[4.55]
Me?

[4.57]
Actually, my favourite is the Tarte Tartan too.

[5.02]
Hikami-san…after he’d gone to France for training the cakes he had the most confidence in turned out 10 times better tasting.

[5.12]
Ah…I might have gone off on a tangent.

[5.19]Which way are you from here?

[5.23]
I see. I’m the opposite way.

[5.26]
See ya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[1.40] อืมม แล้ว ลองไป [1.47] hm ทำไมคุณต้องทราบชื่อของฉันหรือไม่ ดี [1.52] สิ่งนั้น[1.54] ฉัน Kurasaki Keita, patissier เป็น [1.57] ปีฉันเสร็จสิ้นการฝึกงานและขวาของฉันตอนนี้ฉันกำลังทำ jellies [2.04] คุณกำลังใหม่ที่ร้าน ไม่คุณ[2.09] ผมไม่เคยเห็นคุณรอบก่อน พนักงานครัวชายมีการทำยุ่งยาก [2.18] ฉันไม่ทราบสาเหตุ ที่ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี[2.28]ผมหมายถึง...เจ้า Hikami ซัง ได้ scout คุณ[2.33]ดี ผมหมายถึง หญิงที่ทำงานที่ร้านจะค่อนข้างปกติ[2.40]แตกต่างจากคนในห้องครัว มันเป็นงานของผู้หญิงฝัน หรือในเครื่องแบบน่ารัก Hikami ซังเป็นเย็นหรือสิ่ง เหตุผลเหมือนกับ หญิงยกขบวนไปร้าน[2.50]พวกเขาปกติลาออกน้อยกว่า 6 เดือนแม้ว่า[2.54]Hikami ซังจะค่อนข้างแตกต่างเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขาแสดงในสื่อ เขาจะค่อนข้างเข้มงวด ที่ว่าทำไมพวกเขาไม่อยู่ เพราะเขาจะแตกต่างกับสิ่งที่พวกเขาคิด[3.06]คุณดูเหมือนจะชอบซาน Hikami เกินไป[3.12]ดี โชคดีที่[3.14]Hikami ซังเป็นเดียวดังนั้นคุณอาจมีโอกาสน้อย[3.20]ถ้าฉันผิด แล้ว...สำหรับการทำงานที่ร้านคืออะไร[3.29]คุณเริ่มมี เพราะคุณชอบเค้กของเรา[3.34]ดี มีเหตุผลที่มากเกินไป ร้านของเราได้ครอบคลุมไม่น้อย ในสื่อ และรายการโทรทัศน์[3.42]โอ้...จริงหรือ[3.45]คุณชอบร้านเมื่อเปิด... 4 ปีที่ผ่านมาหรือไม่[3.49]เป็นที่ค่อนข้างบิตก่อนเลเชียลเบลอกลายเป็นมีชื่อเสียง[3.53]จะมีเมื่อสัปดาห์ตั้งแต่นั้นต้องหมายความว่า คุณชอบเค้กแล้ว[3.59]อืมม...คุณเคยเป็นลูกค้ามาตั้งแต่เปิด[4.04]ที่ kinda ทำให้ผมมีความสุข[4.07]จริง ผมพนักงานเปิดอย่างใดอย่างหนึ่ง[4.10]แม้ยังคง ฉันยังคงทำงานเบ็ดเตล็ดดังนั้นฉันไม่ได้สัมผัสส่วนผสมใด ๆ[4.17]เวลาฉันไม่คิดว่า จะได้เป็นร้านยอดนิยมนี้[4.22]ขนมที่เจ้าของจะทำให้ได้อร่อยมาก แต่ที่เห็นได้ชัด ฮะ[4.28]เค้กของเราที่คุณชอบมากที่สุด[4.35]ทาร์ทัน Tarte จะค่อนข้างขม[4.38]มันไม่ใช่เค้กใหญ่ในญี่ปุ่น[4.41]โดยวิธีการ เค้กยอดนิยมจากนิตยสารและสิ่ง Tarte au Fraise และถัดไป Mille Feuille[4.47]แน่นอน พวกเขาจะอร่อย แต่พวกเขากำลังบิดเบือนสวย และดูดีเท่านั้น [4.55]ฉัน[4.57]จริง ชื่นได้ทาร์ทัน Tarte เกินไป[5.02]Hikami ซัง...หลังจากที่เขาได้ไปฝรั่งเศสเพื่อฝึกอบรมเค้ก เขามีความเชื่อมั่นมากที่สุดในเปิดออกมาชิมดีกว่า 10 เท่านั้น[5.12]อา... ผมอาจมีไปปิดบนแทนเจนต์เป็น[5.19] วิธีใดรึนี่[5.23]เข้าใจแล้ว ผมทางตรงข้าม[5.26]แล้วเจอกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[1.40] ฉันเห็น จากนั้นก็ให้เป็นไป [1.47] หืม? ทำไมคุณต้องการที่จะทราบชื่อของฉันได้อย่างไร [1.52] ดีสิ่งที่. [1.54] ฉัน Kurasaki เคตา Patissier [1.57] ปีที่แล้วผมเสร็จสิ้นการฝึกงานของฉันและตอนนี้ฉันกำลังทำงานในการทำเยลลี่ [2.04] คุณกำลังใหม่ที่ร้านจะไม่ได้คุณ? [2.09] ฉันไม่ได้เห็นคุณไปรอบ ๆ ก่อน พนักงานในครัวชายถูกทำให้ยุ่งยาก [2.18] ผมไม่ทราบว่าทำไม นั่นคือไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี. [2.28] ผมหมายถึง ... ไม่เจ้าของ Hikami ซังเสือป่าคุณ? [2.33] ดีฉันหมายความว่าสาวทำงานที่ร้านเป็นปกติค่อนข้าง. [2.40] แตกต่างจากคนที่อยู่ในห้องครัว ; มันเป็นงานในฝันของหญิงสาวหรือชุดน่ารัก, Hikami ซังเย็นหรือบางสิ่งบางอย่าง ด้วยเหตุผลเช่นเดียวกับที่สาว ๆ แห่กันไปที่ร้าน. [2.50] พวกเขามักเลิกในเวลาน้อยกว่า 6 เดือนแม้ว่า. [2.54] Hikami ซังแตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขาแสดงให้เห็นในสื่อ เขาเป็นคนที่ค่อนข้างเข้มงวด นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้อยู่เพราะเขาเป็นคนที่แตกต่างกันกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่า. [3.06] คุณดูเหมือนจะชอบ Hikami ซังเกินไป. [3.12] ดีโชคดีกับที่. [3.14] Hikami ซังเป็นคนเดียวดังนั้นคุณอาจมี โอกาสเล็กน้อย. [3.20] ถ้าฉันผิดแล้ว ... สิ่งที่เหตุผลของคุณสำหรับการทำงานที่ร้าน? [3.29] คุณเริ่มต้นที่นั่นเพราะคุณชอบเค้กของเราหรือไม่[3.34] ดีมีเหตุผลที่มากเกินไป ร้านของเราได้รับการคุ้มครองไม่น้อยในสื่อและในทีวี. [3.42] โอ้ ... จริงเหรอ? [3.45] คุณชอบร้านเมื่อมันเปิด ... 4 ปีที่แล้ว? [3.49] นั่นคือไม่น้อยก่อนที่จะ Bleu Ciel เลอกลายเป็นที่รู้จัก[3.53] จะมีสัปดาห์ละครั้งตั้งแต่นั้นต้องหมายความว่าคุณชอบเค้กแล้ว. [3.59] ผมเห็น ... คุณได้รับลูกค้ามากยิ่งตั้งแต่เปิด. [4.04] นะที่ทำให้ฉันมีความสุข. [4.07] ที่จริงฉัน เป็นหนึ่งในพนักงานเปิด. [4.10] แม้ยังคงฉันยังคงทำหน้าที่อื่น ๆ ดังนั้นผมจึงไม่ได้รับการสัมผัสส่วนผสมใด ๆ . [4.17] ในขณะที่ผมไม่คิดว่าร้านค้าจะได้กลายเป็นที่นิยมนี้. [ 4.22] ขนมเจ้าของจะทำให้อร่อยเพื่อให้ แต่ที่เห็นได้ชัดฮะ? [4.28] ซึ่งเค้กของเราที่คุณชอบมากที่สุด? [4.35] Tartan Tarte ขมค่อนข้าง. [4.38] มันไม่ได้เป็นหนึ่งในขนมเค้กที่สำคัญ ในประเทศญี่ปุ่น. [4.41] โดยวิธีการที่เค้กที่นิยมมากที่สุดจากนิตยสารและสิ่งที่เป็น Tarte au Fraise และต่อไปคือ Mille Feuille. [4.47] แน่นอนพวกเขาจะอร่อย แต่พวกเขากำลังเก๊กสวยและดูดีเท่านั้น . [4.55] ฉัน? [4.57] จริงที่ชื่นชอบของฉันคือ Tarte Tartan เกินไป. [5.02] Hikami ซัง ... หลังจากที่เขาต้องการไปยังประเทศฝรั่งเศสในการฝึกอบรมเค้กที่เขาได้ความเชื่อมั่นมากที่สุดในเปิดออก 10 ครั้งรสชาติที่ดีกว่า[5.12] อ่า ... ผมอาจจะไปปิดที่สัมผัสกัน. [5.19] ทางไหนที่คุณมาจากที่นี่? [5.23] ฉันเห็น ฉันทางตรงข้าม. [5.26] ดูยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ปี ] ผมเห็น งั้นไปกันเถอะ [ / ] หืม ? ทำไมคุณต้องรู้ชื่อฉันได้ยังไง ? [ ต่อ ] ไม่ว่า

[ 154 ] ผม kurasaki เคตะเป็นพาทิซิเย่ . [ 1.57 ] ปีที่แล้วผมเสร็จสิ้นการฝึกงานของผม และตอนนี้ผมกำลังทำเยลลี่ [ ขาย ] คุณกำลังใหม่ที่ร้านไม่ใช่เหรอ

[ ระหว่าง ] ผมไม่เคยเห็นคุณมาก่อน พนักงานในครัวชายก่อความวุ่นวาย [ 2.18 ] ผมไม่รู้ว่าทำไมนั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย 2.28

[ ]
ผมหมายถึง . . . . . . ทำไมเจ้าของ hikami ซาน ลูกเสือ ?

[ ]
2.33 ผมว่า สาวทำงานที่ร้านจะค่อนข้างปกติ

[ ]
2.40 แตกต่างจากคนอื่นในครัว มันเป็นผู้หญิง อาชีพในฝันหรือชุดนักเรียนน่ารัก hikami ซานเย็นหรืออะไร เหตุผลแบบนี้ สาวๆ แห่กันไปที่ร้าน

[ ]
ปกติก็เลิก 2.50 ในน้อยกว่า 6 เดือน แม้ว่า

[ ]
hikami 2.54 ซานค่อนข้างแตกต่างเมื่อเทียบกับสิ่งที่พวกเขา แสดง ในสื่อ เขาเข้มงวดมาก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ได้อยู่เพราะเขาแตกต่างกับสิ่งที่พวกเขาคิดว่า

[ ]
3.06 ดูเหมือน hikami ซานด้วย

[ ]
3.12 ขอให้โชคดี

[ ]
hikami 3.14 ซานเดียวดังนั้นคุณอาจจะมีโอกาสเล็กๆ

[ 3.20 ]
ถ้าผมผิดแล้ว . . . . . . . อะไรคือเหตุผลที่คุณทำงานที่ร้าน

[ ]
3.29คุณเริ่มมันเพราะคุณชอบเค้กของเรา 3.34

[ ]
ก็มีเหตุผลเหมือนกัน ร้านของเราได้ครอบคลุมมากในสื่อทีวี

[ ]
4 โอ้ . . จริงๆเหรอ ?

[ ]
คุณอาจชอบร้านเมื่อมันเปิด . . . . . . . 4 ปี ที่แล้ว

[ ]
ที่ 3.49 ไม่น้อยก่อนที่ Le Ciel เบลอกลายเป็นที่มีชื่อเสียงที่สุด

[ ]
ไปสัปดาห์ละครั้ง ก็ต้องหมายความว่า คุณชอบเค้กแล้ว

[ ]
และผมเห็น . . . . . . . คุณเคยเป็นลูกค้าตั้งแต่เปิด

[ ]
เมตรทำให้ฉันมีความสุข

[ ]
จริงกว่าผมเป็นหนึ่งในทีมงานเปิด 4.10

[ ]
ยังไง ฉันก็ยังทำงานเบ็ดเตล็ด ก็เลยไม่ได้ไปสัมผัส ส่วนผสมใด ๆ

[ ]
4.17 ตอนนั้นผมไม่คิดว่าร้านจะเป็นที่นิยม เดือน

[ ]
ขนมหวาน เจ้าของจะทำให้มันอร่อย แต่ที่ชัดเจนหือ ?

[ ]
งเค้กของเราที่คุณชอบมากที่สุด ?

[ ]
บ้านทาร์ตลายสกอต ขมมาก

[ ]
4.38 ไม่ได้หนึ่งหลักเค้กญี่ปุ่น เท่ากับ

[ ]
ว่าแต่ เค้กที่ได้รับความนิยมมากที่สุด จากนิตยสาร และสิ่งที่เป็นทาร์ต หรือแ ฟ ร ซและถัดไปเป็นมิล feuille

[ 4.47 ]
แน่นอนพวกเขาจะอร่อย แต่ออกจะดัดจริต และดูดี

[ ]
4.55 ผม ?

[ ]
5 จริง ๆที่ชื่นชอบของฉันเป็นทาร์ตลายสกอตด้วย

[ ]
hikami 5.02 ซาน . . . . . . . หลังจากที่เขาต้องการไปฝรั่งเศสสำหรับการฝึกอบรมเค้กเขามั่นใจที่สุดแล้วกลับกลายเป็น 10 เท่า ชิม . 5.12

[ ]
อ่า . . . ผมอาจจะได้ไปปิดแทนเจนต์ .

[ 5.19 ] ซึ่งวิธี คุณมาจากที่นี่

[ ]
5.23 ผมเห็น ผมเป็นตรงข้าม เรียง

[ ]
แล้วเจอกัน