I am a Finnish pediatric ophthalmol

I am a Finnish pediatric ophthalmologist who, after my thesis on experimental fluorescein angiography in Finland, worked from1967 to 1969 as Dr. A. Edward Maumenee’s Fellow at the Wilmer Institute, Johns Hopkins Hospital in Baltimore, MD, USA, starting the first clinical fluorescein angiographic laboratory, which was an important area in diabetic retinopathy, retinitis pigmentosa and histoplasmosis at that time. At Wilmer Institute I became interested in vision rehabilitation and have worked in vision rehabilitation and development of assessment techniques since the 1970s when I was in charge of the first Vision Rehabilitation Centre in Helsinki, Finland. I have trained rehabilitation teams starting in 1984 in Madrid and have given courses in more than 30 countries on all five continents. I worked seven years as the lecturer in ophthalmology at the Nordic Staff Training Centre for Deaf-Blind Services and spent a sabbatical year at the Smith-Kettlewell Institute in San Francisco to study communication during assessment of deaf-blind patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมช่วยเด็กฟินแลนด์ที่ หลังจากวิทยานิพนธ์ของฉันในการฉีดสีหลอดทดลอง fluorescein ในฟินแลนด์ ทำ from1967 ถึง 1969 เป็นดร.อ.เอ็ดเวิร์ด Maumenee ของเพื่อนวิลเมอร์สถาบัน จอห์นฮ็อปกินส์พยาบาลในบัลติมอร์ MD สหรัฐอเมริกา เริ่มแรกคลินิก fluorescein angiographic ห้องปฏิบัติการ ซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญ ในโรคเบาหวาน retinitis pigmentosa histoplasmosis ในขณะนั้น สถาบันวิลเมอร์ ฉันกลายเป็นความสนใจในการฟื้นฟูสมรรถภาพวิสัยทัศน์ และได้ทำงานในการฟื้นฟูสมรรถภาพวิสัยทัศน์และพัฒนาเทคนิคการประเมินตั้งแต่ปี 1970 เมื่อได้รับผิดชอบศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพวิสัยทัศน์แรกในเฮลซิงกิ ฟินแลนด์ มีการอบรมฟื้นฟูทีมเริ่มในปี 1984 ในมาดริด และได้กำหนดหลักสูตรในกว่า 30 ประเทศใน 5 ทวีปทั้งหมด ทำงานเจ็ดปีเป็นผู้กล่าวบรรยายในจักษุที่ศูนย์ฝึกอบรมพนักงานนอร์ดิคบริการคนหูหนวกตาบอด และใช้เวลาหนึ่งปี sabbatical สถาบัน Kettlewell สมิธใน San Francisco เพื่อศึกษาการสื่อสารระหว่างประเมินผู้ป่วยหูหนวกตาบอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นจักษุแพทย์เด็กฟินแลนด์ที่หลังจากวิทยานิพนธ์ของฉันใน fluorescein angiography ทดลองในฟินแลนด์ทำงาน from1967 ไปเป็นปี 1969 ดร. เอ็ดเวิร์ดเอเพื่อน Maumenee ของที่วิลเมอสถาบันจอห์นส์ฮอปกินส์โรงพยาบาลในบัลติมอร์สหรัฐอเมริกาเริ่มต้น fluorescein คลินิกครั้งแรก ห้องปฏิบัติการหลอดเลือดซึ่งเป็นพื้นที่สำคัญในเบาหวาน retinitis pigmentosa Histoplasmosis และในช่วงเวลานั้น ที่สถาบันวิลเมอฉันกลายเป็นที่สนใจในการฟื้นฟูวิสัยทัศน์และได้ทำงานในการฟื้นฟูการมองเห็นและการพัฒนาเทคนิคการประเมินตั้งแต่ปี 1970 เมื่อผมอยู่ในความดูแลของวิสัยทัศน์ครั้งแรกที่ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพในเฮลซิงกิฟินแลนด์ ฉันมีการฝึกอบรมทีมงานฟื้นฟูสมรรถภาพที่เริ่มต้นขึ้นในปี 1984 ในกรุงมาดริดและได้ให้หลักสูตรในกว่า 30 ประเทศทั่วโลกในทุกห้าทวีป ผมทำงานเจ็ดปีเป็นวิทยากรในจักษุวิทยาที่ศูนย์ฝึกอบรมพนักงานของชาวยุโรปสำหรับการให้บริการที่หูหนวกตาบอดและใช้เวลาหนึ่งปีวันอาทิตย์ที่สมิ ธ เทิสถาบันในซานฟรานซิเพื่อศึกษาการสื่อสารระหว่างการประเมินของผู้ป่วยหูหนวกตาบอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันฟินแลนด์เด็กจักษุแพทย์ที่หลังจากวิทยานิพนธ์ Angiography ี่การทดลองในฟินแลนด์ , ทำงาน from1967 ถึง 1969 เป็นดร. เอ็ดเวิร์ด maumenee เพื่อนที่วิลเมอร์สถาบัน Johns Hopkins โรงพยาบาลในบัลติมอร์ สหรัฐอเมริกา เริ่ม angiographic ี่คลินิกห้องปฏิบัติการ ซึ่งเป็นบริเวณที่สำคัญในโรคเบาหวาน" ตาบอดสี " และ ฮิสโตพลาสโมซีสในเวลานั้น ที่สถาบันวิลเมอร์ ฉันกลายเป็นที่สนใจในวิสัยทัศน์ฟื้นฟู และได้ทำงานในวิสัยทัศน์ฟื้นฟูและพัฒนาเทคนิคการประเมินตั้งแต่ปี 1970 เมื่อผมอยู่ในค่าใช้จ่ายของแรกวิสัยทัศน์ศูนย์ฟื้นฟูสภาพในเฮลซิงกิ , ฟินแลนด์ผมได้ผ่านการอบรมฟื้นฟูทีมเริ่มต้นในปี 1984 ในมาดริดและให้หลักสูตรในกว่า 30 ประเทศ ทั้ง 5 ทวีป ผมทำงานมา 7 ปี เป็นวิทยากรในการฝึกอบรมพนักงานของจักษุวิทยา ที่ศูนย์บริการ ตาบอด หูหนวก และใช้เวลาปีที่แต่งที่สมิทแคทเติลเวลล์สถาบันในซานฟรานซิสโกเพื่อศึกษาการสื่อสารในการประเมินผู้ป่วยตาบอดหูหนวก