Tonight we forget to sign the MoM.

Tonight we forget to sign the MoM. We reported our conclusion today to Mr.Liu and Mr.Qi, we have following two changes:

1. We delete "SCG shall finish the remaining work in one month" as you required.

2. We change "to deduct from the last payment" into"to deduct from the contract" as writtern on the blackboard yesterday.

I think these two revisions will satisfy you. Please ask the signature from your side and send scanned copy to me, we will have the signature of our side and send back to you.

PS: Please also help to send us the scanned copy of the MoM about COR we discussed and signed today. We would like to send back those two MoMs back to home ASAP to start the work.

Thanks for all your supports shown to us. We appreciate a lot.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Tonight we forget to sign the MoM. We reported our conclusion today to Mr.Liu and Mr.Qi, we have following two changes: 1. We delete "SCG shall finish the remaining work in one month" as you required.2. We change "to deduct from the last payment" into"to deduct from the contract" as writtern on the blackboard yesterday. I think these two revisions will satisfy you. Please ask the signature from your side and send scanned copy to me, we will have the signature of our side and send back to you. PS: Please also help to send us the scanned copy of the MoM about COR we discussed and signed today. We would like to send back those two MoMs back to home ASAP to start the work. Thanks for all your supports shown to us. We appreciate a lot.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

คืนนี้เราลืมที่จะลงนามแม่ เรารายงานสรุปของเราในวันนี้เพื่อ Mr.Liu และ Mr.Qi เราได้สองต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลง: 1 เราลบ "เอสซีจีจะเสร็จสิ้นการทำงานที่เหลืออยู่ในหนึ่งเดือน" ในขณะที่คุณต้อง. 2 เราเปลี่ยน "เพื่อหักค่าใช้จ่ายจากการชำระเงินล่าสุด" เป็น "ที่จะหักจากสัญญา" ในขณะที่เมื่อวานนี้ writtern บนกระดานดำ. ผมคิดว่าทั้งสองการแก้ไขจะตอบสนองคุณ กรุณาถามลายเซ็นจากด้านข้างของคุณและส่งสำเนาสแกนกับผมเราจะมีลายเซ็นของด้านข้างของเราและส่งกลับมาให้คุณ. PS: โปรดยังช่วยในการส่งสำเนาสแกน MoM เกี่ยวกับ COR เราพูดถึงในวันนี้และลงนาม เราอยากจะส่งกลับไปทั้งสองแม่กลับไปที่บ้านให้เร็วที่สุดที่จะเริ่มต้นการทำงาน. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณทั้งหมดที่แสดงให้เรา เราขอขอบคุณมาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

คืนนี้เราลืมลงชื่อครับ เราได้รายงานข้อสรุปของเราวันนี้ คุณหลิว และ นายฉี เรามีการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้สอง :

1 เราลบ " เอสซีจี จะทำงานให้เสร็จในหนึ่งเดือนที่เหลือ " ตามที่คุณต้องการ

2 เราเปลี่ยน " หักเงิน " ล่าสุด " หักจากสัญญา " เป็น writtern บนกระดานดำ เมื่อวาน

ฉันคิดว่าทั้งสองการแก้ไขจะตอบสนองคุณกรุณาขอลายเซ็นจากด้านข้างของคุณและส่งสแกนคัดลอกมาให้ฉัน เราจะได้ลายเซ็นของฝ่ายเรา และส่งคุณกลับ

PS : โปรดช่วยส่งสแกนสำเนาของแม่เกี่ยวกับสินค้าเราหารือและลงนามในวันนี้ เราต้องการส่งกลับสองคนแม่กลับไปบ้านให้เร็วที่สุดเพื่อเริ่มทำงาน

ขอบคุณสำหรับทั้งหมดของคุณสนับสนุนแสดงให้เรา เราชื่นชมมาก .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.