The Philippines has asked a United

The Philippines has asked a United Nations-backed tribunal to void China’s claim over almost the entire South China Sea. It expects a decision this year.

China did not participate in the arbitration hearings at The Hague as it maintained that sea disputes should be resolved bilaterally.

"Win or lose, we will abide by the rule of law and we expect China to do the same," Del Rosario said.

Hammond said Britain would not take sides on the dispute but appealed to claimants to resolve their differences under international law.

"We recognise the tribunal and we will recognise the decision of the tribunal," Hammond said.

Malaysia, Brunei and Taiwan also have competing claims in the South China Sea, which hosts vital shipping lanes over vast oil and gas reserves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปปินส์ได้ขอศาลที่สหประชาชาติสนับสนุนการยกเลิกการเรียกร้องของจีนเหนือเกือบทั้งทะเลจีนใต้ คาดว่าปีนี้การตัดสินใจจีนได้เข้าร่วมในทรัพย์สินอนุญาโตตุลาการที่กรุงเฮกเป็นมันรักษาทะเลควรจะแก้ไขข้อพิพาท bilaterally"ชนะ หรือสูญ เสีย เราจะปฏิบัติตามกฎของกฎหมาย และเราคาดว่าจีนกับ, " เดลโรซาริโอกล่าวว่าแฮมมอนด์กล่าวว่า สหราชอาณาจักรจะไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในข้อโต้แย้ง แต่อุทธรณ์แบบทวิภาคีเพื่อแก้ไขความแตกต่างของพวกเขาภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ"เรารู้ศาล และเราจะรู้การตัดสินใจของศาล แฮมมอนด์กล่าวว่ามาเลเซีย บรูไน และไต้หวันยังมีการแข่งขันขอสงวนสิทธิเรียกร้องในทะเลจีนใต้ ซึ่งเป็นถนนหนทางในการจัดส่งสำคัญมากน้ำมันและก๊าซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปปินส์ได้ขอให้ศาลแห่งสหประชาชาติได้รับการสนับสนุนในการยกเลิกการเรียกร้องของจีนในช่วงเกือบทั้งทะเลจีนใต้ โดยคาดว่าการตัดสินใจในปีนี้. จีนไม่ได้มีส่วนร่วมในการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการ ณ กรุงเฮกในขณะที่มันยืนยันว่าข้อพิพาทในทะเลควรจะแก้ไขทั้งสองข้าง. "แพ้หรือชนะเราจะปฏิบัติตามกฎของกฎหมายและเราคาดว่าจีนจะทำเหมือนกัน "เดลโรซาริโอกล่าว. แฮมมอนด์กล่าวว่าอังกฤษจะไม่ใช้ด้านบนข้อพิพาท แต่หันไปอะไรก็ได้ที่จะแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขาภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ." เราตระหนักถึงศาลและเราจะรับรู้การตัดสินใจของศาลที่ "แฮมมอนด์กล่าวว่า. มาเลเซียบรูไน และไต้หวันนอกจากนี้ยังมีการเรียกร้องการแข่งขันในทะเลจีนใต้ซึ่งเป็นเจ้าภาพการจัดส่งสินค้าที่สำคัญเลนมากกว่าน้ำมันขนาดใหญ่และก๊าซสำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปปินส์ได้ถามมติศาล ยกเลิกการสนับสนุนของจีนเรียกร้องมากกว่าเกือบทะเลจีนใต้ทั้งหมด คาดว่าการตัดสินใจในปีนี้

จีนไม่ได้เข้าร่วมในการพิจารณาคดี ณ กรุงเฮก เป็นท่าทีที่ทะเลพิพาทต้องแก้ไขทั้งสองข้าง

" จะชนะหรือแพ้ เราจะปฏิบัติตามกฎของกฎหมายและเราคาดว่าจีนจะทำเหมือนกัน

" เดล โรซาริโอ กล่าวแฮมมอนด์กล่าวว่าอังกฤษจะไม่เข้าข้างในข้อพิพาท แต่หันไป claimants เพื่อแก้ปัญหาความแตกต่างของพวกเขาภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ

" เรายอมรับศาล และเราจะยอมรับการตัดสินใจของศาล , " แฮมมอนด์บอกว่า

มาเลเซีย บรูไน และไต้หวันก็มีการประชันในทะเลจีนใต้ ซึ่งเป็นโฮสต์ที่สำคัญการจัดส่งสินค้า เลนกว่ามากน้ำมันและก๊าซสำรอง