Some 1.9 million people in the Neth

Some 1.9 million people in the Netherlands do not speak Dutch sufficiently well to pass the lowest high school leaving exam, according to a new report by the government audit office. An additional 600,000 people cannot do simple arithmetic, taking the total number of people considered ‘illiterate’ to 2.5 million, including a large number of pensioners, the audit office said. The figure includes everyone who lives in the Netherlands and does not speak enough Dutch, including well-educated internationals. Some 55% of those considered illiterate are native Dutch, the audit office said. Government initiatives to increase literacy are targeting 45,000 people between now and 2018, but this is just 4.6% of the people who need help, the audit audience said. It also criticised the government’s refusal to put funds into boosting computer literacy. Waiting lists Education minister Jet Bussemaker said in a reaction that the situation is a serious social problem but that she is unable to do more, even if more funds were available. The audit office disputes this, pointing out that there are waiting lists for language lessons in some areas. ‘The seriousness of the problem has been underestimated,’ Marja van Bijsterveld, chairman of the audit office supervisory board, told the NRC. ‘One in nine people has difficulty buying a train ticket from a ticket machine.’ Without a change in policy, the situation is only likely to worsen, she said. Earlier on Wednesday, primary school heads warned that the government is failing to allocate sufficient funds to teaching Dutch to refugee children.

Read more at DutchNews.nl: 1.9 million people in NL can’t pass simplest Dutch language school test http://www.dutchnews.nl/news/archives/2016/04/some-2-5-million-people-cant-pass-basic-school-exam-in-dutch/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาง 1.9 ล้านคนในประเทศไม่พูดดัตช์พอดีผ่านโรงเรียนสูงต่ำที่ออกข้อสอบ ตามรายงานใหม่โดยสำนักงานการตรวจสอบ 600,000 คนเติมไม่ง่ายว่า สำนักตรวจสอบการจำนวนคนที่ถือว่า 'รู้' ถึง 2.5 ล้าน รวมทั้งเงินบำนาญ จำนวนมาก คณิตศาสตร์ รูปรวมถึงทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ และพูดพอดัตช์ รวม internationals ขี้ บาง 55% ของผู้ถือว่ารู้เป็นภาษาดัตช์ กล่าวว่า สำนักงานตรวจสอบ โครงการรัฐบาลที่เพิ่มสารได้กำหนดเป้าหมาย 45,000 คนระหว่างนี้และ 2018 แต่นี้เป็นเพียง 4.6% ของคนที่ต้องการช่วยเหลือ ผู้ตรวจสอบว่า นอกจากนี้มันยังวิจารณ์รัฐบาลปฏิเสธการวางเงินเพิ่มสามารถใช้คอมพิวเตอร์ รัฐมนตรีการศึกษารอ Jet Bussemaker กล่าวว่า ในปฏิกิริยาว่า สถานการณ์ที่เป็นปัญหาสังคมที่ร้ายแรง แต่ว่า เธอไม่สามารถทำเพิ่มเติม แม้ว่าเงินที่ได้ สำนักงานตรวจสอบข้อพิพาทนี้ เกี่ยวกับชี้ให้เห็นว่า มีรายชื่อรอสำหรับเรียนภาษาในบางพื้นที่ 'ความรุนแรงของปัญหามีการลัด Marja van Bijsterveld ประธานกรรมการตรวจสอบสำนักงานคณะกรรมการกำกับ บอกอเดือน 'หนึ่งในเก้าคนมีความยากลำบากในการซื้อตั๋วรถไฟจากเครื่องจำหน่ายตั๋ว' โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงในนโยบาย สถานการณ์เท่านั้นมักจะเลวลง เธอบอก ก่อนหน้านี้ในวันพุธที่ โรงเรียนประถมศึกษาหัวเตือนว่า รัฐบาลล้มเหลวในการจัดสรรเงินทุนเพียงพอเพื่อสอนให้เด็ก ๆRead more at DutchNews.nl: 1.9 million people in NL can’t pass simplest Dutch language school test http://www.dutchnews.nl/news/archives/2016/04/some-2-5-million-people-cant-pass-basic-school-exam-in-dutch/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคน 1,900,000 คนในประเทศเนเธอร์แลนด์ไม่ได้พูดภาษาดัตช์พอที่จะผ่านโรงเรียนมัธยมที่ต่ำที่สุดออกจากการสอบตามที่รายงานใหม่โดยสำนักงานตรวจสอบรัฐบาล เพิ่มอีก 600,000 คนไม่สามารถทำคณิตศาสตร์ที่เรียบง่าย, การใช้จำนวนของคนที่ถือว่า 'ไม่รู้หนังสือ' ถึง 2.5 ล้านบาทรวมทั้งจำนวนของผู้รับบำนาญ, สำนักงานตรวจสอบดังกล่าว รูปรวมถึงทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์และไม่ได้พูดภาษาดัตช์เพียงพอรวมทั้งนานาชาติมีการศึกษาดี 55% ของผู้ที่ไม่รู้หนังสือถือว่าเป็นดัตช์พื้นเมืองสำนักงานตรวจสอบดังกล่าว ความคิดริเริ่มของรัฐบาลในการเพิ่มความรู้มีการกำหนดเป้าหมาย 45,000 คนระหว่างนี้และปี 2018 แต่เป็นเพียง 4.6% ของคนที่ต้องการความช่วยเหลือของผู้ชมการตรวจสอบดังกล่าว นอกจากนี้ยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลปฏิเสธที่จะนำเงินเข้าการส่งเสริมการรู้คอมพิวเตอร์ รายการที่รอรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา Jet Bussemaker กล่าวว่าในการตอบสนองว่าสถานการณ์จะเป็นปัญหาสังคมที่ร้ายแรง แต่ที่เธอไม่สามารถที่จะทำมากขึ้นแม้ว่าเงินทุนอื่น ๆ ที่มีอยู่ สำนักงานตรวจสอบข้อพิพาทนี้ชี้ให้เห็นว่ามีรายการสำหรับการเรียนภาษาที่รออยู่ในบางพื้นที่ 'ความร้ายแรงของปัญหาที่ได้รับการประเมิน' Marja รถตู้ Bijsterveld ประธานของสำนักงานตรวจสอบคณะกรรมการกำกับบอกอาร์ซี 'หนึ่งในเก้าคนมีความยากลำบากที่จะซื้อตั๋วรถไฟจากเครื่องตั๋ว. โดยไม่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายการสถานการณ์เป็นเพียงแนวโน้มที่จะเลวลงเธอกล่าวว่า ก่อนหน้านี้เมื่อวันพุธที่หัวโรงเรียนประถมเตือนว่ารัฐบาลจะล้มเหลวในการจัดสรรเงินทุนเพียงพอในการเรียนการสอนให้กับเด็กชาวดัตช์ผู้ลี้ภัย. อ่านเพิ่มเติมได้ที่ DutchNews.nl: 1.9 ล้านคนใน NL ไม่สามารถผ่านการทดสอบที่ง่ายที่สุดในโรงเรียนสอนภาษาดัตช์