Important InformationTickets are no

Important InformationTickets are non-transferrable.Refund and exchange restrictions and penalties for failure to cancel unwanted travel may apply. If your travel plans change, call us before departure to change your reservation. If you do not board your train, your entire reservation from that point will be canceled. If you board a different train without notifying us, you will have to pay for it separately; the conductor cannot apply the money paid for your prior reservation. For all travel on or after March 1, 2014, for most Acela Express Business class reservations and Reserved Coach class reservations, you must cancel your reservation at least 24 hours prior to the train's departure in order to be eligible for a full refund. If the reservation is canceled within 24 hours of departure, a refund fee will apply. If the reservation is not canceled prior to scheduled departure ("no show"), the entire amount paid for the reservation will be forfeited. See the refund/exchange policy at Amtrak.com/refund.Summary of Conditions of Contract: Ticket valid for carriage or refund (subject to the refund rules of the fare purchased) for twelve months after date of issue unless otherwise specified. Amtrak tickets may only be sold or issued by Amtrak or an authorized travel agent/tour operator. Tickets sold or issued by an unauthorized third party will be voided by Amtrak. This ticket is a contract of carriage between Amtrak and the ticket holder, which is subject to specific terms and conditions, which are available for inspection at Amtrak ticket counters, on the Amtrak website at Amtrak.com/conditionsofcontract, or by calling 1-800-USA-RAIL. Tickets sold for non-Amtrak service are subject to the tariffs of the providing carrier.Questions? Contact us online at Amtrak.com/contact or call 1-800-USA-RAIL (1-800-872-7245) or TDD/TTY (1-800-523-6590

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

InformationTickets ที่สำคัญไม่สามารถโอนได้ข้อจำกัดในการคืนเงินและแลกเงินและบทลงโทษสำหรับการล้มเหลวในการยกเลิกการเดินทางอาจนำไปใช้ ถ้าคุณเดินทางแผนการเปลี่ยนแปลง เรียกเราก่อนออกเดินทางไปเปลี่ยนสำรอง ถ้าคุณไม่กระดานของรถไฟ สำรองทั้งหมดจากจุดนั้นจะถูกยกเลิก ถ้าคุณบอร์ดรถไฟต่าง ๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้เรา คุณจะต้องจ่ายสำหรับมันต่างหาก คนไม่สามารถใช้เงินชำระค่าจองห้องพักก่อน สำหรับเดินทางทั้งหมด หรือหลัง จาก 1 มีนาคม 2014 จองคลาส Acela Express ธุรกิจส่วนมากและโค้ชสำรองจองคลาส คุณต้องยกเลิกการสำรองน้อย 24 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของรถไฟจึงจะมีสิทธิ์ในการคืนเงินเต็มจำนวน ถ้าการจองถูกยกเลิกภายใน 24 ชั่วโมงการเดินทาง การคืนเงินจะนำไปใช้ ถ้าการจองถูกยกเลิกก่อนออกเดินทางตามกำหนดการ ("ไม่ดู"), ยอดเงินทั้งหมดที่ชำระเงินสำหรับการจองจะถูก forfeited ดูนโยบายการคืนเงิน/อัตราแลกเปลี่ยนที่ Amtrak.com/refund.Summary ของเงื่อนไขของสัญญา: ตั๋วถูกต้องขนส่ง หรือขอคืนเงิน (ขึ้นอยู่กับกฎการคืนเงินค่าโดยสารที่ซื้อ) ในสิบสองเดือนหลังจากวันออกเว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น เฟียตั๋วอาจเฉพาะขาย หรือออก โดยเฟียหรือใบอนุญาตท่องเที่ยว/ทัวร์ ตั๋วขาย หรือออก โดยบุคคลอื่นจะเป็นโมฆะ โดยเฟีย ตั๋วนี้เป็นสัญญาของรถเฟีย และตั๋ว เจ้า ซึ่งอยู่ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ และ เงื่อนไข ซึ่งมีการตรวจสอบที่เคาน์เตอร์ขายตั๋วเฟีย บนเว็บไซต์เฟีย ที่ Amtrak.com/conditionsofcontract หรือโทร 1-800-USA-RAIL ตั๋วที่ขายบริการไม่ใช่เฟีย มีภาษีศุลกากรของผู้ขนส่งให้ได้คำถาม ติดต่อเราทางออนไลน์ได้ที่ Amtrak.com/contact หรือโทร 1-800-USA-RAIL (1-800-872-7245) หรือ TDD/TTY (1-800-523-6590

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

InformationTickets ที่สำคัญจะไม่ transferrable.Refund และข้อ จำกัด การแลกเปลี่ยนและบทลงโทษสำหรับความล้มเหลวในการยกเลิกการเดินทางที่ไม่พึงประสงค์อาจนำไปใช้ หากแผนการเดินทางของคุณเปลี่ยนโทรหาเราก่อนที่จะออกเดินทางไปยังเปลี่ยนแปลงการจองของคุณ หากคุณไม่ได้ขึ้นรถไฟของคุณสำรองห้องพักทั้งหมดของคุณจากจุดที่จะถูกยกเลิก ถ้าคุณคณะกรรมการรถไฟที่แตกต่างกันได้โดยไม่ต้องแจ้งให้เราทราบคุณจะต้องจ่ายสำหรับมันแยกกัน; ตัวนำไม่สามารถใช้เงินที่จ่ายสำหรับการสำรองห้องพักของคุณก่อน สำหรับการเดินทางทั้งหมดในหรือหลังวันที่ 1 มีนาคม 2014 สำหรับส่วนมาก Acela ด่วนจองชั้นธุรกิจและสงวนโค้ชจองชั้นเรียนคุณต้องยกเลิกการจองห้องพักอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนการเดินทางรถไฟเพื่อที่จะมีสิทธิ์ได้รับเงินคืนเต็มจำนวน หากต้องการสำรองห้องพักจะถูกยกเลิกภายใน 24 ชั่วโมงของการเดินทาง, ค่าการคืนเงินจะนำไปใช้ หากต้องการสำรองห้องพักจะไม่ถูกยกเลิกก่อนที่จะออกเดินทางที่กำหนด ("ไม่แสดง") ซึ่งเป็นจำนวนเงินทั้งหมดที่จ่ายสำหรับการสำรองห้องพักจะถูกริบ ดูคืนเงิน / นโยบายการแลกเปลี่ยนที่ Amtrak.com/refund.Summary ของเงื่อนไขของสัญญา: ตั๋วที่ถูกต้องสำหรับการขนส่งหรือคืนเงิน (ขึ้นอยู่กับกฎการคืนเงินของค่าโดยสารที่ซื้อ) สิบสองเดือนหลังจากวันที่ออกเว้นแต่ระบุไว้ ตั๋วแอมแทร็อาจจะถูกขายหรือออกโดยแอมแทร็หรือตัวแทนการท่องเที่ยวที่ไ​​ด้รับอนุญาต / ผู้ประกอบการทัวร์ ตั๋วขายหรือออกโดยบุคคลที่สามไม่ได้รับอนุญาตจะเป็นโมฆะโดยแอม ตั๋วนี้เป็นสัญญาของการขนส่งระหว่างแอมและผู้ถือตั๋วซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเฉพาะซึ่งมีให้บริการสำหรับการตรวจสอบที่แอมแทร็เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตรโดยสารบนเว็บไซต์แอมแทร็ที่ Amtrak.com/conditionsofcontract หรือโทร 1-800 -USA-RAIL ขายตั๋วสำหรับการให้บริการที่ไม่ใช่แอมแทร็อาจมีการเก็บภาษีศุลกากรของ carrier.Questions ให้? ติดต่อเราได้ที่ Amtrak.com/contact หรือโทร 1-800-USA-RAIL (1-800-872-7245) หรือ TDD / TTY (1-800-523-6590

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

informationtickets สำคัญ non-transferrable.refund และแลกเปลี่ยนข้อ จำกัด และโทษสำหรับความล้มเหลวที่จะยกเลิกไม่เดินทาง อาจใช้ ถ้าแผนการเดินทางเปลี่ยนแปลง โทรหาเราก่อนออกเดินทางเพื่อเปลี่ยนแปลงการจองของคุณ ถ้าคุณไม่รถไฟของคุณ การจองของคุณทั้งหมดจากจุดนั้นจะถูกยกเลิก ถ้าคุณขึ้นรถไฟที่แตกต่างกันโดยไม่แจ้งเราคุณจะต้องจ่ายสำหรับมันแยกกัน ; คุณไม่สามารถใช้เงินที่จ่ายสำหรับการจองของคุณก่อน สำหรับเดินทางในหรือหลังรึเปล่า 1 มีนาคม 2014 , มากที่สุด acela บริการจองชั้นธุรกิจและสงวนการจองเรียนโค้ช คุณต้องยกเลิกการจองของคุณอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของรถไฟเพื่อที่จะมีสิทธิ์ได้รับการคืนเงินเต็มถ้าจองจะถูกยกเลิกภายใน 24 ชั่วโมง ค่าธรรมเนียมการคืนเงินจะใช้ สำรองหากไม่ยกเลิกก่อนออกเดินทางตามกำหนด ( " ไม่แสดง " ) , ยอดเงินทั้งหมดที่จ่ายสำหรับการจองจะถูกริบ เห็นเงิน / นโยบายอัตราแลกเปลี่ยนที่รึเปล่า amtrak.com/refund.summary เงื่อนไขของสัญญา :ตั๋วใช้ได้สำหรับการขนส่งหรือคืนเงิน ( เรื่องการคืนเงินกฎของค่าโดยสารที่ซื้อ ) สำหรับ 12 เดือนหลังจากวันที่ออกนอกจากที่ระบุไว้ แอมตั๋วอาจจะขายหรือออกโดยแอมหรือศูนย์บริการท่องเที่ยว / ทัวร์โอเปอเรเตอร์ ขายตั๋วหรือที่ออกโดยบุคคลที่สามไม่ได้รับอนุญาตจะถูกยกเลิกโดยแอม .ตั๋วนี้เป็นสัญญาการขนส่งระหว่างแอมและผู้ถือบัตร ซึ่งอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงและเงื่อนไขที่มีอยู่สำหรับการตรวจสอบที่แอมตั๋วเคาน์เตอร์บนเว็บไซต์ที่ amtrak.com/conditionsofcontract เหรอแอม หรือเรียกอะไร 1-800-usa-rail . ตั๋วที่ขายไม่ใช่แอมบริการจะขึ้นอยู่กับอัตราภาษีของการให้บริการ มีคำถามมั้ย ?ติดต่อเราออนไลน์อยู่ไหมแอม . com / ติดต่อรึเปล่า หรือเรียกอะไร 1-800-usa-rail รึเปล่า ( 1-800-872-7245 ) หรือ TDD / tty ( 1-800-523-6590