ข้อสอบปลายภาครายวิชาภาษาอังกฤษสำหรั

ข้อสอบปลายภาครายวิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักรัฐศาสตร์
ปีการศึกษา 2/2558 ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชารัฐศาสตร์ (แม่แตง)
คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วิทยาเขตเชียงใหม่
ดร. ส่งเสริม แสงทอง

คำสั่ง : ข้อสอบมีทั้งหมด 5 ข้อๆ ละ 10 คะแนน รวม 50 คะแนน ให้นักศึกษาทำทุกข้อ

1. Translate the below vocabularies and phases into Thai correctly (10 marks)
1. Constitution …………………………………………………………………………………………
2. Regime ……………………………………………………………..................................
3. Political scientists ………………………………………………………………………………………
4. Kingdom of Thailand …………………………………………………………………………………
5. Sovereign power ………………………………………………………………………………
6. The King as Head of State …………………………………………………………………………
7. Political participation ………………………………………………………………………………
8. Conservatism is different from progressivism………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………
9. Democracy requires a decision-making system based on majority rule, with minority rights protected. …………………………………………………………………… …….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
10. Political institution…………………………………political party ………………….............. single party system ……..…………………………........................................................
two party system …………………………………………………………………………………...…
multi party system ……………………………………………………………………………………..


2. Translate the following paragraphs in to Thais correctly and beautifully. (10 marks)
Thailand Constitution drafting
CHAPTER I General Provisions
Section 1. Thailand is one and indivisible Kingdom.
………………………………………………………………………………………………………………………………
Section 2. Thailand adopts a democratic regime of government with the King as Head of State.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Section 3. The sovereign power belongs to the Thai people. The King as Head of State shall exercise such power through the National Assembly, the Council of Ministers and the Courts in accordance with the provisions of this Constitution.
The performance of duties of the National Assembly, the Council of Ministers, the Courts, the Constitutional organizations and State agencies shall be in accordance with the rule of laws.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………

Section 4. The human dignity, right, liberty and equality of the people shall be protected.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Section 5. The Thai people, irrespective of their origins, sexes or religions, shall enjoy equal protection under this Constitution.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Section 6. The Constitution is the supreme law of State. The provisions of any law, rule or regulation, which are contrary to or inconsistent with this Constitution, shall be unenforceable.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Section 7. Whenever no provision under this Constitution is applicable to any case, it shall be decided in accordance with the constitutional convention in the democratic regime of government with the King as Head of State.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Writing your ideas about English for political scientist that how is it important for communication and learning politic today.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Following the Siamese revolution of 1932, which imposed constitutional limits on the monarchy, Thai politics were dominated for around fifty years by military and bureaucratic elite, with the support of businessmen and large-scale entrepreneurs. Changes of government were affected primarily by a long series of mostly bloodless coups.
Beginning with a brief experiment in democracy during the mid-1970s, civilian democratic political institutions slowly gained greater authority, culminating in 1988 when Chatichai Choonhavan — leader of the Chart Thai Party (Thai Nation Party) — assumed office as the country's first democratically elected prime minister in more than a decade. Three years later, another bloodless coup ended his term.
Shortly afterward, the royally appointed Anand Panyarachun, a businessman and former diplomat, headed a largely civilian interim government and promised to hold elections in the near future. However, following inconclusive elections,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อสอบปลายภาครายวิชาภาษาอังกฤษสำหรับนักรัฐศาสตร์สาขาวิชารัฐศาสตร์ชั้นปีที่ 3 ปีการศึกษา 2/2558 (แม่แตง) คณะสังคมศาสตร์มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัยวิทยาเขตเชียงใหม่ดร ส่งเสริมแสงทองคำสั่ง: ข้อสอบมีทั้งหมด 5 ข้อ ๆ ล่ะ 10 คะแนนส่วนของ 50 คะแนนให้นักศึกษาทำทุกข้อ1. แปลศัพท์ด้านล่างและระยะในไทยอย่างถูกต้อง (10 เครื่องหมาย)1. รัฐธรรมนูญ...2. Regime ……………………………………………………………..................................3. นักวิทยาศาสตร์การเมือง...4. ประเทศไทย...5. พลังงานอธิปไตย...6. พระมหากษัตริย์เป็นประมุข...7. มีส่วนร่วมทางการเมือง...8. อนุรักษนิยมจะแตกต่างจาก progressivism......9. ประชาธิปไตยต้องการระบบตัดสินใจตามกฎส่วนใหญ่ มีสิทธิชนกลุ่มน้อยที่ได้รับการป้องกัน …………………………………………………………………… …….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………10. สถาบันการศึกษาการเมือง...พรรคการเมือง...เดี่ยวระบบของ...ระบบสองพรรค... หลายของระบบ...2. แปลย่อหน้าต่อไปนี้ในคนไทยอย่างถูกต้อง และสวยงาม (10 เครื่องหมาย)ร่างรัฐธรรมนูญของประเทศไทย บทที่ผมบทบัญญัติทั่วไปSection 1. Thailand is one and indivisible Kingdom. ………………………………………………………………………………………………………………………………Section 2. Thailand adopts a democratic regime of government with the King as Head of State. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Section 3. The sovereign power belongs to the Thai people. The King as Head of State shall exercise such power through the National Assembly, the Council of Ministers and the Courts in accordance with the provisions of this Constitution. The performance of duties of the National Assembly, the Council of Ministers, the Courts, the Constitutional organizations and State agencies shall be in accordance with the rule of laws. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Section 4. The human dignity, right, liberty and equality of the people shall be protected. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Section 5. The Thai people, irrespective of their origins, sexes or religions, shall enjoy equal protection under this Constitution. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Section 6. The Constitution is the supreme law of State. The provisions of any law, rule or regulation, which are contrary to or inconsistent with this Constitution, shall be unenforceable.……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..Section 7. Whenever no provision under this Constitution is applicable to any case, it shall be decided in accordance with the constitutional convention in the democratic regime of government with the King as Head of State.………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………3. Writing your ideas about English for political scientist that how is it important for communication and learning politic today. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………Following the Siamese revolution of 1932, which imposed constitutional limits on the monarchy, Thai politics were dominated for around fifty years by military and bureaucratic elite, with the support of businessmen and large-scale entrepreneurs. Changes of government were affected primarily by a long series of mostly bloodless coups.Beginning with a brief experiment in democracy during the mid-1970s, civilian democratic political institutions slowly gained greater authority, culminating in 1988 when Chatichai Choonhavan — leader of the Chart Thai Party (Thai Nation Party) — assumed office as the country's first democratically elected prime minister in more than a decade. Three years later, another bloodless coup ended his term.Shortly afterward, the royally appointed Anand Panyarachun, a businessman and former diplomat, headed a largely civilian interim government and promised to hold elections in the near future. However, following inconclusive elections,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2/2558 ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชารัฐศาสตร์ (แม่แตง)
คณะสังคมศาสตร์ ส์ ChiangMai วิทยาเขต
ดร แสงทองส่งเสริมคำสั่ง: ข้อสอบมีทั้งหมด 5 ข้อ ๆ ละ 10 คะแนนรวม 50 คะแนนให้นักศึกษาทำทุกข้อ1 แปลคำศัพท์ด้านล่างและขั้นตอนที่เป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง (10 เครื่องหมาย) 1 รัฐธรรมนูญ ระบบการปกครอง นักวิทยาศาสตร์ทางการเมือง ราชอาณาจักรไทย ............................................................................................. 5 อำนาจอธิปไตย .......................................................................................... 6 พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข .................................................................................... 7 การมีส่วนร่วมทางการเมือง .......................................................................................... 8 อนุรักษ์จะแตกต่างจาก progressivism ................................................ ประชาธิปไตยต้องมีระบบการตัดสินใจขึ้นอยู่กับเสียงข้างมากกับการคุ้มครองสิทธิของชนกลุ่มน้อย .............................................................................. สถาบันทางการเมือง ....................................... พรรคการเมือง ..................... .............. ระบบพรรคเดียว ...... .. ............... ............... ............................................. ........... ระบบสองพรรค ระบบพรรค ................................................................................................ .. 2 แปลย่อหน้าต่อไปนี้เพื่อคนไทยอย่างถูกต้องและสวยงาม (10 เครื่องหมาย) ประเทศไทยร่างรัฐธรรมนูญบททั่วไปมาตรา 1 ประเทศไทยเป็นหนึ่งและแบ่งแยก 2. ประเทศไทยมีการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของ 3. อำนาจอธิปไตยเป็นของปวงชนชาวไทย พระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขแห่งรัฐจะใช้อำนาจดังกล่าวผ่านทางรัฐสภาคณะรัฐมนตรีและศาลตามบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญนี้. การปฏิบัติหน้าที่ของสภาแห่งชาติคณะรัฐมนตรีศาลรัฐธรรมนูญ องค์กรและหน่วยงานของรัฐให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ของ 4. ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์สิทธิเสรีภาพและความเท่าเทียมกันของประชาชนจะต้องเป็น 5. คนไทยโดยไม่คำนึงถึงต้นกำเนิดของพวกเขาสองเพศหรือศาสนาจะต้องได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้นี้ 6. รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดของรัฐ บทบัญญัติใดของกฎหมายกฎหรือระเบียบที่ขัดหรือแย้งกับรัฐธรรมนูญนี้จะเป็น 7. เมื่อใดก็ตามที่บทบัญญัติตามรัฐธรรมนูญนี้ให้ใช้บังคับแก่กรณีใด ๆ ก็จะได้รับการตัดสินให้สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญในการปกครองระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขของ เขียนความคิดของคุณเกี่ยวกับภาษาอังกฤษสำหรับนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่ว่ามันคือสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารและการเรียนรู้ทางการเมือง การปฏิวัติสยาม 1932 ซึ่งกำหนดข้อ จำกัด ตามรัฐธรรมนูญในระบอบการเมืองไทยถูกครอบงำประมาณห้าสิบปีโดยทหารและชนชั้นสูงของระบบราชการด้วยการสนับสนุนของธุรกิจและผู้ประกอบขนาดใหญ่ . การเปลี่ยนแปลงของรัฐบาลได้รับผลกระทบเป็นหลักโดยชุดยาวของรัฐประหารนองเลือดส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยสรุปการทดลองในระบอบประชาธิปไตยในช่วงกลางปี ​​1970 พลเรือนสถาบันทางการเมืองในระบอบประชาธิปไตยอย่างช้า ๆ ได้รับอำนาจมากขึ้นสูงสุดในปี 1988 เมื่อชาติชายชุ ณ หะวัณ - ผู้นำของพรรคไทย (ไทยเนชั่นปาร์ตี้) - สำนักงานสันนิษฐานเป็นนายกรัฐมนตรีจากการเลือกตั้งครั้งแรกของประเทศในรอบกว่าทศวรรษที่ผ่านมา สามปีต่อมาอีกเลือดการทำรัฐประหารสิ้นสุดระยะเวลาของเขา. หลังจากนั้นไม่นานได้รับการแต่งตั้งพระราชทานอานันท์ปันยารชุนอดีตนักธุรกิจและนักการทูต, หัวหน้ารัฐบาลชั่วคราวพลเรือนส่วนใหญ่และสัญญาว่าจะจัดการเลือกตั้งในอนาคตอันใกล้ แต่ต่อไปนี้การเลือกตั้งไม่เป็นผล