Second TermBarack Obama officially

Second Term
Barack Obama officially began his second term on January 21, 2013, when U.S. Chief Justice John Roberts administered the oath of office. The inauguration was held on Martin Luther King Jr. Day, and civil-rights activist Myrlie Evers-Williams, the widow of Medgar Evers, gave the invocation. James Taylor, Beyoncé Knowles and Kelly Clarkson sang at the ceremony, and poet Richard Blanco read his poem "One Today."
In his inaugural address, Obama called the nation to action on such issues as climate change, health care and marriage equality. "We must act, knowing that our work will be imperfect. We must act, knowing that today's victories will be only partial and that it will be up to those who stand here in four years and 40 years and 400 years hence to advance the timeless spirit once conferred to us in a spare Philadelphia hall," Obama told the crowd gathered in front of the U.S. Capitol building.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะที่สองBarack Obama เริ่มต้นระยะสองเขาบน 21 มกราคม 2013 เมื่อประธานศาลสูงสุดสหรัฐจอห์นโรเบิร์ตคำสาบานของ office โดยจัดขึ้นวันมาร์ตินลูเธอร์คิงไซส์ Jr. และแพ่งเพี่อ Evers Myrlie-Williams แม่หม้ายของ Medgar Evers ให้การเรียก James Taylor บียอนเซ่โนวส์ และเคลลีซางพิธี และกวีริชาร์ดว่าอ่านบทกวีของเขา "หนึ่งวันนี้" ในที่อยู่เขาประกวด Obama ที่เรียกว่าประเทศจะดำเนินการในประเด็นต่าง ๆ เช่นสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง การดูแลสุขภาพและความเสมอภาคในการแต่งงาน "เราต้องดำเนินการ รู้ว่า งานของเราจะไม่สมบูรณ์ เราต้องทำหน้าที่ รู้ว่า ชัยชนะในวันนี้จะเป็นเพียงบางส่วน และว่า จะได้ถึงผู้ที่ยืนนี่ 4 ปี และ 40 ปี และ 400 ปีจึงก้าวหน้าจิตวิญญาณอมตะเมื่อโปรดเกล้าฯ ให้เราในฟิลาเดลเฟียอะไหล่ฮอลล์ Obama บอกว่า ฝูงชนที่รวมตัวกันหน้าอาคารศาลากลางสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะที่สองของโอบารักโอบามาอย่างเป็นทางการเริ่มระยะที่สองของเขาในวันที่ 21 มกราคม 2013 เมื่อสหรัฐหัวหน้าผู้พิพากษาจอห์นโรเบิร์ตยาคำสาบานของสำนักงาน
เข้ารับตำแหน่งในวันที่มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์วันและสิทธิมนุษยชนกิจกรรม Myrlie Evers วิลเลียมส์ภรรยาม่ายของ Medgar Evers ที่ให้การภาวนา เจมส์เทย์เลอร์Beyoncéโนและ Kelly Clarkson ร้องเพลงในพิธีและกวีริชาร์ดบลังอ่านบทกวีของ "หนึ่งในวันนี้."
ในขั้นต้นที่อยู่ของเขาโอบามาเรียกว่าประเทศที่จะดำเนินการเกี่ยวกับปัญหาต่างๆเช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, การดูแลสุขภาพและความเท่าเทียมกันการแต่งงาน "เราจะต้องทำหน้าที่รู้ว่าการทำงานของเราจะไม่สมบูรณ์. เราจะต้องกระทำรู้ว่าชัยชนะในวันนี้จะเป็นเพียงบางส่วนและที่จะต้องขึ้นอยู่กับผู้ที่ยืนอยู่ที่นี่ในช่วงสี่ปีและ 40 ปีและ 400 ปีจึงจะก้าวไปเป็นอมตะ จิตวิญญาณของการประชุมครั้งหนึ่งกับเราในฟิลาเดลอะไหล่ฮอลล์ "โอบามากล่าวกับฝูงชนที่รวมตัวกันในด้านหน้าของอาคารรัฐสภาสหรัฐ