Refer Q'ty P/O 1007922 Q'ty Old is

Refer Q'ty P/O 1007922
Q'ty Old is 21,000 Pcs.
Q'ty New is 15,000 Pcs.

Because I have sent document SI56 to you Starting on 1 July , then.
You not accept revise Q'ty SI56 ., why? You reply to us.

Pls., help revise Q'ty 21,000 Pcs. to 15,000 Pcs. ( Can you? )
And sent Invoice revise to us again.

Next time please scan invoice to us for confirmation before send to your shipping.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดู Q'ty P/O 1007922 Q'ty เก่าเป็น 21,000 ชิ้น นอกจากนี้ Q'ty ใหม่เป็น 15,000 ชิ้นเนื่องจากผมได้ส่ง เอกสาร SI56 คุณเริ่มวันที่ 1 กรกฎาคม แล้วคุณยอมรับแก้ไข Q'ty SI56 ไม่ ทำไม คุณตอบกลับเรา รด ช่วยแก้ไข Q'ty 21,000 ชิ้นนี้ถึง 15,000 ชิ้น. (คุณสามารถ) และส่งใบแจ้งหนี้แก้ไขให้เราอีกครั้งต่อไปกรุณาสแกนใบแจ้งหนี้ให้เรายืนยันการส่งการส่งของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดู Q'ty P / O 1007922
Q'ty เก่าเป็น 21,000 pcs.
Q'ty ใหม่ 15,000 pcs.

เพราะผมได้ส่งเอกสาร SI56 ให้คุณเริ่มต้นในวันที่ 1 กรกฏาคมแล้ว.
คุณไม่ยอมรับการแก้ไข Q'ty SI56. ทำไม ? คุณตอบกลับมาให้เรา.

Pls. ช่วยแก้ไข Q'ty 21,000 ชิ้น 15,000 ชิ้น (คุณ? CAN)
และส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้ให้กับเราอีกครั้ง.

ครั้งต่อไปกรุณาสแกนใบแจ้งหนี้ให้เรายืนยันก่อนที่จะส่งไปยังจัดส่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิง P / O q " ty 1007922q " ty อายุจะ 21 , 000 ชิ้นq " ty ใหม่เป็น 15 , 000 ชิ้นเพราะผมได้ส่งเอกสารให้คุณ si56 เริ่มต้นเมื่อ 1 กรกฎาคมแล้วคุณไม่ได้รับการแก้ไข si56 q " ty , ทำไม ? เจ้าตอบเราโปรดช่วยแก้ไข q " ty 21 , 000 ชิ้น ถึง 15 , 000 ชิ้น ( ใช่ไหม ? )และส่งใบแจ้งหนี้แก้ไขให้เราอีกคราวหน้ากรุณาสแกนใบแจ้งหนี้เพื่อให้เรายืนยันก่อนส่งจะจัดส่งของคุณ