Dear Sir/Madam First of all, thank

Dear Sir/Madam

First of all, thank you for your interest in the vacancy of Jebsen & Jessen Group of companies - Thailand.

Please kindly be informed that we have received your application in our HR database and we are now reviewing your profile and treating it with confidentiality.

Should our requirement be matched with your profile and your career aspiration, our HR staff will get in touch with you soon for further discussion.

In the event that we may not get in touch with you within one month from the date you have sent your application, it may be the case that your application are unable to match with our requirement at this point in time. We wish you good luck with your future job hunting and we will keep your profile in our database so that should an opportunity arise in the future, we can get in touch with you again.

Once again, thank you for your interest in Jebsen & Jessen Group of companies - Thailand.


Yours Sincerely,
Human Resouce Department
Jebsen & Jessen Business Services (T) Ltd.
Tel : [phone]
Fax: [phone]
visit us at : www.jjsea.com

Please take note this is an system generated reply.
--------------------------------------------------------------------------------------------
This transmission which may contain confidential and / or privileged
information is intended solely for the named recipients. If this
transmission reached you by mistake, please notify us immediately
by responding to this e-mail and then delete it from your system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียน ครั้งแรก ขอขอบคุณสำหรับความสนใจในตำแหน่งว่างของ Jebsen & Jessen กลุ่มบริษัท - ประเทศไทย กรุณาโปรดทราบว่า เราได้รับโปรแกรมประยุกต์ของคุณในฐานข้อมูล HR ของเรา และเราจะตรวจสอบโพรไฟล์ของคุณ และรักษา ด้วยการรักษาความลับ ความต้องการของเราควรจะตรงกับโปรไฟล์ของคุณและความทะเยอทะยานของอาชีพ พนักงาน HR จะได้ติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้สำหรับการสนทนา ในกรณีที่เราอาจไม่ได้ติดต่อกับคุณภายในหนึ่งเดือนจากวันคุณส่งใบสมัครของคุณ มันอาจเป็นกรณีที่โปรแกรมประยุกต์ของคุณไม่ตรงกับความต้องการของเราในจุดนี้ในเวลา เราขอให้คุณโชคดีกับการหางานในอนาคต และเราจะทำให้โปรไฟล์ของคุณในฐานข้อมูลของเราเพื่อให้โอกาสที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เราสามารถติดต่อกับคุณอีกครั้ง อีกครั้ง ขอขอบคุณสำหรับความสนใจใน Jebsen & Jessen กลุ่มบริษัท - ประเทศไทย คนจริงใจ ฝ่ายทรัพยากรบุคคล Jebsen & Jessen ธุรกิจบริษัท (T)โทรศัพท์: 66-2-7878888โทรสาร: 66-2-7878889เยี่ยมชมเราได้ที่: www.jjsea.com โปรดจดบันทึกที่เป็นการตอบสนองของระบบที่สร้างขึ้น--------------------------------------------------------------------------------------------นี้ส่งข้อมูลซึ่งอาจประกอบด้วยความลับและ/ หรือสิทธิพิเศษข้อมูลมีไว้สำหรับผู้รับที่มีชื่อเท่านั้น ถ้านี้ส่งถึงคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยตอบสนองต่ออีเม และจากนั้น ลบออกจากระบบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam ก่อนอื่นขอขอบคุณที่ให้ความสนใจในตำแหน่งที่ว่างของ Jebsen & Jessen กลุ่ม บริษัท -. ประเทศไทยขอแจ้งว่าเราได้รับใบสมัครของคุณในฐานข้อมูลทรัพยากรบุคคลของเราและตอนนี้เรากำลังตรวจสอบรายละเอียดของคุณและรักษามันด้วยการรักษาความลับ. ควรต้องการของเราจะจับคู่กับโปรไฟล์ของคุณและความทะเยอทะยานอาชีพของคุณเจ้าหน้าที่ฝ่ายทรัพยากรบุคคลของเราจะได้รับในการติดต่อกับคุณเร็ว ๆ นี้สำหรับการอภิปรายต่อไป. ในกรณีที่เราอาจจะไม่ได้รับการติดต่อกับคุณภายในหนึ่งเดือนนับ แต่วันที่คุณมี ส่งใบสมัครของคุณมันอาจจะเป็นกรณีที่โปรแกรมของคุณไม่สามารถที่จะตรงกับความต้องการของเราที่จุดในเวลานี้ เราหวังว่าคุณโชคดีกับการล่าสัตว์งานในอนาคตของคุณและเราจะให้รายละเอียดของคุณในฐานข้อมูลของเราเพื่อให้โอกาสที่ควรจะเกิดขึ้นในอนาคตเราจะได้รับในการติดต่อกับคุณอีกครั้ง. อีกครั้งขอขอบคุณที่ให้ความสนใจใน Jebsen & Jessen . กลุ่ม บริษัท ไทย - ขอแสดงความนับถือมนุษย์ Resouce กรม Jebsen & Jessen บริการธุรกิจ (T) จำกัดโทรศัพท์: 66-2-7878888 แฟกซ์: 66-2-7878889 เยี่ยมชมเราได้ที่: www.jjsea.com โปรดทราบนี้ ของระบบที่สร้าง ส่งซึ่งอาจจะมีความลับและ / หรือได้รับการยกเว้นข้อมูลที่มีจุดมุ่งหมายเพียงเพื่อชื่อผู้รับ ในกรณีนี้ส่งถึงคุณโดยไม่ได้ตั้งใจโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีโดยการตอบอีเมลนี้แล้วลบออกจากระบบของคุณ