The revenues official has called us and summarized their investigation การแปล - The revenues official has called us and summarized their investigation ไทย วิธีการพูด

The revenues official has called us

The revenues official has called us and summarized their investigation for Jun 2013 VAT refund and their annual business tax checking year 2012, as follow:

Item # 1) Refund VAT of Jun'13 amount THB299,809.82
- The revenue official found that some tax invoices are not correct/complete e.g. mostly. overdue for VAT claim, incorrect company's name, etc. for VAT claim around THB 50k. The company may subject to tax penalty and surcharge for this case around THB 50k. In summary, can claim VAT back only THB 192k, but hast to pay the penalty & surcharge for overclaim THB 50k.

1) Did the revenue official list out what are the tax invoices that are not correct or incomplete? Are we able to get a list to counter check?

2) What do you mean by overdue for VAT claim?

3) Do you mean that the tax penalty and surcharge is THB 50k?


Item # 2) Annual business tax checking year 2012
- The official found that there were some diff. in the Revenues reconciliation between monthly Output VAT reports and Corporate Income Tax filing. The diff. was around Bht 9,070.69, which we don't know how to find out. The company has tol pay VAT on this diff. + penalty & surcharge amount around THB 1,000.05.

1) Are you able to get the revenues reconciliation done by the revenue officials so we know what is the difference of THB 9,070.69?

2) How did the revenue official calculated the VAT of the difference + penalty & surcharge of THB 1,000.05?

- The official told that all company's service contract were subject to duty stamp as they were Service Contract with Akara.
The total duty stamp for year 2012 contract are around THB54,830, plus Income for Equipment Rental THB 14,000 (from DCL amount THB 4,827, form DCP amount THB9,173), total duty stamp THB 68,830.
The company has to pay these duty stamp before the official process the VAT refund THB 192k as per item# 1 above.

How is the stamp duty of THB 68,830 being calculated?

- The revenue official does not accept the company loss in gross margin year 2012 amount THB 7,834,589.24 (Income THB 78,350,746.34 - Service cost THB 86,185,335.58).
They point out that DCT suppose to has gross margin around 15%, which the company has to add back service cost around THB 19,740,669.65.

1) What is the basis of the revenue official saying that DCT’s gross margin should be around 15%?

2) How did the revenue official calculated the service cost add back of THB 19,740,669.65?


The affect are as follow:
- DCT has to reduce the loss carry forward year 2012 from THB 30,400,243.05 to THB 10,659,573.40.

- DCT has to write-off the w/h tax credit for year 2011 amount THB 2,899,402.85 and year 2012 amount THB 3,375,583.22. Besides, they company did not request for refund these credit since the beginning.
Why DCT needs to write off the w/h tax credit for year 2011 and 2012? Can DCT request for refund for these credit now? We were not being advised that we could apply for refund for these credits.

If you agree for the revenue official comment they will finish for investigate refund VAT and annual business tax checking year 2012.

I could not agree until I see that the revenue official based on the correct tax law to derive the actual tax figures. I must see the calculations done by them before I can agree.


Please note that after complete this case they will investigate the company's refund for w/h tax credit year 2013 amount THB 3,123,109.79.

Have you assisted DCT to apply for refund of this w/h tax credit year 2013?


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
รายได้ทางได้เรียกเรา และสรุปการสืบสวนคืน 2013 มิ.ย. VAT และภาษีธุรกิจประจำปีการตรวจสอบปี 2555 ต่อไปนี้:สินค้า#1) คืน VAT ของ Jun'13 จำนวน THB299, 809.82 -เป็นรายได้พบบางใบกำกับภาษีไม่ถูกต้อง/สมบูรณ์เช่นส่วนใหญ่ พ้นกำหนดชำระ VAT เคลม ชื่อบริษัทที่ถูกต้อง ฯลฯ สำหรับเคลม VAT รอบบาท 50k บริษัทอาจปรับภาษีและค่าบริการสำหรับกรณีสถานบาท 50 k ในสรุป สามารถเรียกร้องกลับเพียงบาท VAT 192k แต่เพราะต้องจ่ายค่าปรับและค่าบริการ overclaim บาท 50k1) ไม่เป็นรายได้รายการออกใบกำกับภาษีที่ไม่ถูกต้อง หรือไม่สมบูรณ์คืออะไร คือเราได้รับรายการการตรวจนับ 2) ทำคุณหมายถึงอะไรโดยเลยสำหรับเคลม VAT ได้หรือไม่ 3) ทำคุณเป็นหมายความ ว่า การปรับภาษีและค่าบริการ THB 50 kสินค้า#2) ประจำปีภาษีของธุรกิจที่ตรวจสอบปี 2555 -เจ้าหน้าที่พบว่า มีบาง diff. ในการกระทบยอดรายได้รายเดือนรายงานภาษีขายและยื่นภาษีเงินได้นิติบุคคล Diff. ที่สถาน 9,070.69 บาท ซึ่งเราไม่ทราบวิธีการค้นหาได้ บริษัทมีค่าเผื่อในการชำระ VAT นี้ diff. + ปรับ และยอดเงินค่าบริการรอบ 1,000.05 บาท1) คุณสามารถที่จะได้รับการกระทบยอดรายได้โดยรายได้เจ้าหน้าที่เพื่อให้เรารู้ว่าอะไรคือความแตกต่างของ 9,070.69 บาท 2 ได้รายได้ทางวิธีคำนวณ VAT ผลต่าง + ปรับ และคิดค่าบริการเพิ่ม 1,000.05 บาทหรือไม่ -เจ้าหน้าที่บอกว่า ที่สัญญาการบริการทั้งหมดของบริษัทถูกค่าอากรแสตมป์ ตามที่พวกเขาสัญญากับอครา แสตมป์ภาษีรวมสำหรับสัญญาปี 2555 มีสถาน THB54, 830 บวกค่าอากรแสตมป์ 68,830 บาทรวมรายได้ 14000 บาทให้เช่าอุปกรณ์ (จาก DCL ยอดเงิน 4,827 บาท แบบฟอร์ม DCP จำนวน THB9, 173), บริษัทมีการชำระค่าอากรแสตมป์เหล่านี้ก่อนที่กระบวนการทางการเงินบาท 192k ตามสินค้า # 1 ด้านบนอากรแสตมป์ของ 68,830 บาทการคำนวณอย่างไร -รายได้ทางยอมรับการขาดทุนบริษัทกำไรขั้นต้นปี 2555 จำนวน 7,834,589.24 บาท (เงินบาท 78,350,746.34 - บริการต้นทุน 86,185,335.58 บาท) พวกเขาชี้ออกว่า DCT คิดว่า จะมีกำไรขั้นต้นประมาณ 15% ซึ่งบริษัทมีการเพิ่มบริการหลังต้นทุนสถาน 19,740,669.65 บาท1) พื้นฐานของทางรายได้ที่บอกว่า กำไรขั้นต้นของ DCT ควรประมาณ 15% คืออะไร2 ไม่ได้เป็นรายได้วิธีคำนวณบริการต้นทุนเพิ่มหลัง 19,740,669.65 บาท ผลได้ดังต่อไปนี้: -DCT เป็นลดขาดทุนยกไปข้างหน้าปี 2555 จาก 30,400,243.05 บาทเป็น 10,659,573.40 บาท -DCT ได้ตัดจ่ายใบลดหนี้ภาษี w/h สำหรับปี 2011 ยอดเงิน 2,899,402.85 บาทและปี 2012 ยอด 3,375,583.22 บาท นอกจาก นั้นบริษัทได้ไม่ขอคืนเครดิตเหล่านี้ตั้งแต่ต้นทำไม DCT ต้องตัดเครดิตภาษี w/h สำหรับปี 2011 และ 2012 สามารถ DCT ขอเงินคืนสำหรับเครดิตเหล่านี้เดี๋ยวนี้หรือไม่ เราก็ไม่ถูกแนะนำให้ว่า เราสามารถใช้การคืนเงินเครดิตเหล่านี้ถ้าคุณยอมรับสำหรับข้อคิดเห็นทางรายได้ พวกเขาเสร็จสิ้นการ investigate คืน VAT ภาษีธุรกิจประจำปีการตรวจสอบปี 2555ฉันอาจไม่เห็นด้วยจนกระทั่งเห็นว่า เป็นรายได้ตามกฎหมายภาษีที่ถูกต้องจะได้รับตัวเลขภาษีจริง ต้องเห็นการคำนวณทำ โดยพวกเขาก่อนที่ฉันสามารถยอมรับโปรดสังเกตว่าหลังจากเสร็จคดีนี้จะตรวจสอบของบริษัทคืนเงินภาษี w/h เครดิตปี 2013 ยอดเงิน 3,123,109.79 บาท คุณได้ช่วย DCT การคืนเงินภาษี w/h เครดิตปี 2013
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
รายได้อย่างเป็นทางการได้เรียกเราและสรุปการสืบสวนของพวกเขาสำหรับมิถุนายน 2013 เงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีธุรกิจประจำปีตรวจสอบปี 2012 ดังนี้Item # 1) การคืนภาษีของจำนวนเงิน Jun'13 THB299,809.82 - อย่างเป็นทางการรายได้พบว่าใบกำกับภาษีบางส่วน ไม่ถูกต้อง / เช่นสมบูรณ์ส่วนใหญ่ ค้างชำระภาษีมูลค่าเพิ่มเรียกร้อง, ชื่อ บริษัท ที่ไม่ถูกต้องของ ฯลฯ ภาษีมูลค่าเพิ่มเรียกร้องรอบ 50k บาท บริษัท อาจมีการลงโทษภาษีและคิดค่าบริการสำหรับกรณีนี้รอบ 50k บาท โดยสรุปสามารถเรียกร้องกลับภาษีมูลค่าเพิ่มเท่านั้นบาท 192k แต่เจ้าจะต้องจ่ายเบี้ยปรับและคิดค่าบริการสำหรับ 50k overclaim บาท. 1) ได้รายชื่ออย่างเป็นทางการรายได้จากสิ่งที่เป็นใบกำกับภาษีที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์? หรือไม่เราสามารถที่จะได้รับรายชื่อเพื่อตอบโต้การตรวจสอบ2) คุณหมายถึงอะไรโดยหนี้ที่ค้างชำระสำหรับการเรียกร้องภาษีมูลค่าเพิ่ม? 3) คุณหมายความว่าโทษภาษีและคิดค่าบริการเป็น 50k บาท? Item # 2) ภาษีธุรกิจประจำปีตรวจสอบปี 2012 - อย่างเป็นทางการพบว่ามีความแตกต่างบางอย่าง ในรายได้คืนดีกันระหว่างรายงานรายเดือนเอาท์พุทภาษีมูลค่าเพิ่มและรายได้การจัดเก็บภาษีเงินได้นิติบุคคล ต่าง อยู่ที่ประมาณ 9,070.69 บาทซึ่งเราไม่ทราบวิธีการหา บริษัท มี Tol จ่ายภาษีมูลค่าเพิ่มในต่างนี้ + โทษและจำนวนเงินที่คิดค่าบริการรอบบาท 1,000.05. 1) คุณสามารถที่จะได้รับการกระทบยอดรายได้จากการกระทำโดยเจ้าหน้าที่ของรายได้เพื่อให้เรารู้ว่าอะไรคือความแตกต่างของบาท 9,070.69? 2) วิธีการทำอย่างเป็นทางการรายได้จากการคำนวณภาษีมูลค่าเพิ่มของความแตกต่าง + โทษ และคิดค่าใช้จ่าย 1,000.05 บาท? -. อย่างเป็นทางการบอกว่าสัญญาบริการของ บริษัท ทั้งหมดเป็นเรื่องที่อากรแสตมป์ตามที่พวกเขาสัญญาบริการกับอัครอากรแสตมป์รวมสำหรับปี 2012 สัญญาเป็นรอบ THB54,830 บวกกำไรขาดทุนสำหรับให้เช่าอุปกรณ์ 14,000 บาท ( จาก DCL จำนวนเงิน 4,827 บาท, รูปแบบปริมาณ DCP THB9,173) อากรแสตมป์รวม 68,830 บาท. บริษัท จะต้องจ่ายค่าอากรแสตมป์เหล่านี้ก่อนที่กระบวนการอย่างเป็นทางการภาษีมูลค่าเพิ่มคืนเงินบาท 192k เป็นต่อรายการที่ 1 ข้างต้น. วิธีอากรแสตมป์เป็น 68,830 บาทถูกคำนวณจากอะไร- อย่างเป็นทางการรายได้จากการไม่ยอมรับการสูญเสียของ บริษัท ในปี 2012 อัตรากำไรขั้นต้นจำนวนเงิน 7,834,589.24 บาท (รายได้ 78,350,746.34 บาท - บริการค่าใช้จ่าย 86,185,335.58 บาท). พวกเขาชี้ให้เห็นว่า DCT คิดว่าจะมีอัตรากำไรขั้นต้นประมาณ 15% ซึ่ง บริษัท มีการบวกกลับค่าใช้จ่ายบริการทั่วบาท 19,740,669.65. 1) สิ่งที่เป็นพื้นฐานของการอย่างเป็นทางการรายได้บอกว่าอัตรากำไรขั้นต้นของ DCT ควรจะประมาณ 15%? 2) วิธีการทำอย่างเป็นทางการรายได้จากการคำนวณต้นทุนการให้บริการเพิ่มกลับบาท 19,740,669.65? ส่งผลกระทบต่อมีดังนี้: - DCT มีการลดการสูญเสียการดำเนินการไปข้างหน้าปี 2012 จากบาท 30,400,243.05 10,659,573.40 บาท. - DCT มีการตัด w / h เครดิตภาษีสำหรับปี 2011 จำนวน 2,899,402.85 บาทและปี 2012 จำนวน 3,375,583.22 บาท นอกจากนี้พวกเขา บริษัท ไม่ได้ขอคืนเงินเครดิตตั้งแต่จุดเริ่มต้นเหล่านี้. ทำไม DCT ความต้องการที่จะเขียนออก w / h เครดิตภาษีสำหรับปี 2011 และ 2012? DCT สามารถขอคืนเงินสำหรับสินเชื่อเหล่านี้ตอนนี้หรือไม่ เราไม่ได้ถูกแนะนำว่าเราสามารถนำไปใช้สำหรับการคืนเงินสำหรับเครดิตเหล่านี้. ถ้าคุณยอมรับสำหรับความคิดเห็นอย่างเป็นทางการรายได้ที่พวกเขาจะเสร็จสิ้นการตรวจสอบสำหรับการคืนเงินภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีธุรกิจประจำปีตรวจสอบปี 2012. ฉันจะไม่เห็นจนกว่าฉันจะเห็นว่ารายได้อย่างเป็นทางการตาม เกี่ยวกับกฎหมายภาษีอากรที่ถูกต้องเพื่อให้ได้ตัวเลขภาษีที่เกิดขึ้นจริง ผมต้องดูการคำนวณที่ทำโดยพวกเขาก่อนที่ผมจะสามารถตกลง. โปรดทราบว่าหลังจากที่เสร็จสมบูรณ์กรณีนี้พวกเขาจะตรวจสอบการคืนเงินของ บริษัท สำหรับ w / h เครดิตภาษีในปี 2013 จำนวนเงินบาท 3,123,109.79. คุณช่วย DCT จะนำไปใช้สำหรับการคืนเงินนี้ w / ชั่วโมงเครดิตภาษีในปี 2013?
















































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
รายได้อย่างเป็นทางการได้เรียกเรา สรุปการสอบสวนของพวกเขาสำหรับมิ.ย. การคืนภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีธุรกิจเฉพาะการตรวจสอบประจำปี 2554 ดังนี้

รายการ# 1 ) การคืนภาษีมูลค่าเพิ่มของจุนจำนวน 13 thb299809.82
- รายได้อย่างเป็นทางการพบว่าบางใบแจ้งหนี้ภาษีไม่ถูกต้องสมบูรณ์ เช่น เป็นส่วนใหญ่ เวลาสำหรับการเรียกร้องภาษีมูลค่าเพิ่ม , ชื่อบริษัทไม่ถูกต้อง ฯลฯ ภาษีมูลค่าเพิ่มเรียกร้องรอบราคา 50kบริษัทอาจต้องปรับภาษีและค่าธรรมเนียม สำหรับกรณีนี้ประมาณ 50K บาท โดยสรุปสามารถเรียกร้องภาษีกลับเพียง 192k บาท แต่เจ้าต้องจ่ายค่าปรับ& surcharge สำหรับ overclaim บาท 50 k .

1 ) ทำรายได้อย่างเป็นทางการออกรายการอะไร ภาษี ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์ ? เราสามารถรับรายการที่จะเคาน์เตอร์เช็ค

2 ) สิ่งที่คุณหมายถึงโดยอ้างว่าค้างชำระสำหรับภาษีมูลค่าเพิ่ม

3 ) คุณหมายถึงว่าภาษีเบี้ยปรับและค่าธรรมเนียม ราคา 50 ล้าน ?


รายการ# 2 ) ประจำปีภาษีธุรกิจตรวจสอบปี 2012
- อย่างเป็นทางการพบว่ามีบางอย่างที่มีอยู่ในรายได้การประนีประนอมระหว่างรายงานภาษีมูลค่าเพิ่ม ส่งออกรายเดือน และยื่นภาษีเงินได้นิติบุคคล ส่วนที่มีอยู่ประมาณบาท 9070.69 ซึ่งเราไม่รู้ว่าจะหาคำตอบได้ยังไง บริษัทฯ ได้จ่ายภาษีมูลค่าเพิ่มที่ต้อลที่มีอยู่นี้โทษ& surcharge จํานวนรอบบาท 1000.05

1 ) คุณสามารถที่จะได้รับการทำรายได้ โดยรายได้ข้าราชการ ดังนั้น เรารู้ว่า อะไรคือความแตกต่างของราคา 9070.69 ?

2 ) วิธีทำรายได้ทางการคำนวณภาษีมูลค่าเพิ่มของความแตกต่างโทษ& surcharge บาท 1000.05 ?

- เจ้าหน้าที่บอกว่า สัญญาบริการทั้งหมดของบริษัทต้องติดอากรแสตมป์ตามที่พวกเขาถูกสัญญาบริการกับครา .
รวมอากรแสตมป์สำหรับปี 2012 สัญญารอบ thb54830 บวกรายได้สำหรับอุปกรณ์เช่า 14000 บาท ( จากยอดเงินบาท 3 . 4827 แบบ DCP จํานวน thb9173 ) รวมอากรแสตมป์ 68830 บาท
บริษัทฯ ได้จ่ายเหล่านี้อากรแสตมป์ก่อนที่จะเป็นทางการขั้นตอนการคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม 192k บาทต่อรายการ# 1 ข้างบน

แล้วอากรแสตมป์บาท 68830 ถูกคำนวณไว้แล้ว

- รายได้อย่างเป็นทางการไม่ได้รับการสูญเสียในกำไรขั้นต้น บริษัท ปี 2555 จำนวน 7834589.24 บาท ( รายได้บาท 78350746.34 - ค่าบริการบาท 86185335.58 )
พวกเขาชี้ให้เห็นว่าข้อมูลต้องมีกำไรขั้นต้นประมาณ 15% ซึ่งบริษัทฯ ได้เพิ่มบริการหลังค่าใช้จ่ายประมาณบาท 19740669.65

1 ) คือ พื้นฐานของบริษัทอย่างเป็นทางการว่า DCT ของกําไรสุทธิน่าจะประมาณ 15%

2 ) วิธีทำรายได้ทางการคำนวณ ต้นทุนการให้บริการเพิ่มหลังบาท 19740669.65 ?



ผลมีดังนี้- ครบกำหนดได้ เพื่อลดการสูญเสียยอดยกไปปี 2012 จาก THB บาท 30400243.05 10659573.40

- DCT ได้เขียน W / H เครดิตภาษีสำหรับปี 2011 และ ปี 2012 2899402.85 ยอดเงินบาท ยอดเงินบาท 3375583.22 . นอกจากนี้ บริษัท ไม่ได้ขอคืนเงินเหล่านี้สินเชื่อตั้งแต่ต้น
ทำไมต้องเขียนข้อมูลจาก W / H เครดิตภาษีสำหรับปี 2011 และปี 2012จะครบกำหนดขอคืนเงินเหล่านี้สินเชื่อตอนนี้ เราไม่ทราบว่าเราสามารถใช้สำหรับการคืนเงินสำหรับเครดิตเหล่านี้

ถ้าคุณยอมรับรายได้อย่างเป็นทางการจะเสร็จสิ้นเพื่อศึกษาความคิดเห็นและปี 2012 การตรวจสอบการคืนภาษีมูลค่าเพิ่มภาษีธุรกิจประจำปี

ผมอาจไม่เห็นด้วย จนกว่าผมจะเห็นว่ารายได้อย่างเป็นทางการตามกฎหมายภาษีที่ถูกต้องเพื่อให้ได้ตัวเลขภาษีที่เกิดขึ้นจริงฉันต้องเห็นคำนวณเสร็จก่อนที่ฉันจะเห็นด้วย


โปรดทราบว่าหลังจากเสร็จคดีนี้พวกเขาจะตรวจสอบบริษัทคืนเงิน W / H เครดิตภาษี ปี 2556 ปริมาณบาท 3123109.79 .

คุณช่วย DCT ไปขอคืนนี้เครดิตภาษี W / H ปี 2013 ?


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: