The Government has recognized that

The Government has recognized that the most effective way to ensure that water quality in the
Pasig River – Laguna de Bay – Manila Bay watershed and in the East Asia Seas improves is
through a strategy that scales up investments in sewerage and sanitation and ensures that
investments are directed in an economically efficient manner based on environmental criteria.
The GOP is committed to addressing the barriers listed above in order to achieve this goal.
Thus, GOP has developed the sector strategy and service provision masterplans, provided legal
background and initiated investment projects in sewerage and sanitation services. Among the
GOP’s major investments are the Manila First, Second and Third Sewerage Projects
implemented by MWSS and its concessionaires, supported by the Bank. In addition, the Pasig
River Environmental Management and Rehabilitation Sector Development Program has been
implemented by the Pasig River Rehabilitation Commission with support from ADB. These
actions have positively contributed to service improvements and operating performance of
wastewater facilities, and gradually contributed to reducing the enormous scale of the service
deficiency and pollution problem. The current GEF project is designed to enhance these
previous activities through resolution of several key institutional, legal, financial and technical
barriers in order to enable an investment environment that would allow a scaling up of more
efficient investment in the pollution control sector in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้ยอมรับว่าที่ประสิทธิภาพที่สุดเพื่อให้น้ำที่มีคุณภาพในการลุ่มน้ำแม่น้ำ Pasig-ลากูน่าเดอเบย์ – มะนิลาเบย์ และในทะเลเอเชียตะวันออกเพิ่มเป็นผ่านกลยุทธ์ ที่ปรับขนาดค่าลงทุนใน sewerage และสุขาภิบาล และมั่นใจได้ลงทุนได้โดยตรงในลักษณะมีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจตามเงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อมGOP มุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาอุปสรรคที่แสดงรายการข้างต้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ได้ดังนั้น GOP ได้พัฒนาภาคกลยุทธ์และบริการสำรอง masterplans ให้บริการทางกฎหมายพื้นหลังและริเริ่มโครงการบริการ sewerage และสุขาภิบาล ระหว่างลงทุนหลักของ GOP มะนิลาแรก สอง และสาม Sewerage โครงการดำเนินการ โดย MWSS และสุดรอบ สนับสนุน โดยธนาคาร นอกจากนี้ Pasigมีการจัดการสิ่งแวดล้อมแม่น้ำและฟื้นฟูภาคการพัฒนาโปรแกรมดำเนินการ โดยคณะกรรมการฟื้นฟูแม่น้ำ Pasig ด้วยการสนับสนุนจาก ADB เหล่านี้บวกได้ส่งการดำเนินการปรับปรุงการบริการและผลของสิ่งอำนวยความสะดวกบำบัด และค่อย ๆ หรอกกับการลดขนาดมหาศาลของบริการปัญหามลพิษและขาด โครงการ GEF ปัจจุบันถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเหล่านี้กิจกรรมก่อนหน้าผ่านของคีย์หลายสถาบัน กฎหมาย การเงิน และทางเทคนิคอุปสรรคเพื่อให้สภาพแวดล้อมการลงทุนที่จะช่วยให้การปรับค่าของมีประสิทธิภาพการลงทุนในภาคการควบคุมมลพิษในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้รับการยอมรับว่าเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพน้ำใน
แม่น้ำชิ - ทะเลสาบเดอเบย์ - ลุ่มน้ำมะนิลาเบย์และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ท้องทะเลช่วยเพิ่มความเป็น
ผ่านกลยุทธ์ที่ตาชั่งขึ้นเงินลงทุนในท่อน้ำทิ้งและการสุขาภิบาลและทำให้มั่นใจว่า
เป็นเงินลงทุน กำกับการแสดงในลักษณะที่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจตามเกณฑ์ด้านสิ่งแวดล้อม.
จีโอมีความมุ่งมั่นที่จะจัดการกับปัญหาและอุปสรรคที่ระบุไว้ข้างต้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้.
ดังนั้นจีโอได้มีการพัฒนากลยุทธ์ภาคและการให้บริการ masterplans ให้ตามกฎหมาย
พื้นหลังและริเริ่มโครงการลงทุนในท่อน้ำทิ้ง การสุขาภิบาลและบริการ ในบรรดา
การลงทุนที่สำคัญของจีโอเป็นมะนิลาแรกที่สองและที่สามโครงการระบายน้ำ
ดำเนินการโดย MWSS และผู้รับสัมปทานของการสนับสนุนจากธนาคาร นอกจากนี้ชิก
แม่น้ำการจัดการสิ่งแวดล้อมและการฟื้นฟูสมรรถภาพพัฒนาระบบโปรแกรมที่ได้รับการ
ดำเนินการโดยคณะกรรมาธิการแม่น้ำชิฟื้นฟูด้วยการสนับสนุนจากธนาคารพัฒนาเอเชีย เหล่านี้
การดำเนินการมีส่วนร่วมในทางบวกกับการปรับปรุงการให้บริการและผลการดำเนินงานของการ
บำบัดน้ำเสียและค่อยๆส่วนร่วมในการลดขนาดมหาศาลในการให้บริการ
และการขาดปัญหามลพิษ โครงการ GEF ในปัจจุบันได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่มเหล่านี้
กิจกรรมก่อนหน้าผ่านมติที่สำคัญหลายสถาบันกฎหมายการเงินและทางเทคนิค
อุปสรรคเพื่อให้สภาพแวดล้อมการลงทุนที่จะช่วยให้การปรับขึ้นจาก
การลงทุนที่มีประสิทธิภาพในภาคการควบคุมมลพิษในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลได้ตระหนักว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณภาพน้ำในแม่น้ำและอ่าวลากูน่า เดอ ปาสิก
–อ่าวมะนิลาลุ่มน้ำและในเอเซียตะวันออกทะเลเพิ่มคือ
ผ่านกลยุทธ์ที่สมดุลขึ้น การลงทุนในการระบายน้ำเสียและสุขาภิบาล และยืนยันว่า
การลงทุนกำกับในลักษณะที่มีประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานของเกณฑ์สิ่งแวดล้อม
GOP คือมุ่งมั่นที่จะจัดการกับอุปสรรคที่ระบุไว้ข้างต้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ .
ดังนั้น GOP ได้พัฒนาภาคกลยุทธ์และการให้บริการ masterplans ให้ภูมิหลัง
ริเริ่มโครงการลงทุนต่างๆ ระบายน้ำ และการสุขาภิบาล ระหว่าง
GOP หลักโดยมะนิลาเป็นครั้งแรกที่สองและที่สาม
โครงการ .โดย mwss และบริษัทผู้รับสัมปทานที่ได้รับการสนับสนุนจากธนาคาร นอกจากนี้ การบริหารจัดการสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาโปรแกรมการฟื้นฟูแม่น้ำปาสิก

ภาคได้ถูกดำเนินการโดย Pasig River ฟื้นฟูคณะกรรมการด้วยการสนับสนุนจากธนาคารพัฒนาเอเชีย . การกระทำเหล่านี้
มีบวกสนับสนุนการปรับปรุงบริการและการดำเนินงาน
น้ำเสียสิ่งอำนวยความสะดวกและค่อย ๆ สนับสนุนการลดขนาดมหึมาของบริการ
ความขาดแคลนและปัญหามลภาวะ ปัจจุบันโครงการ GEF ถูกออกแบบมาเพื่อเพิ่มความละเอียดของกิจกรรมเหล่านี้
ก่อนหน้านี้ผ่านหลายสถาบัน หลัก กฎหมาย การเงิน และเทคนิค
อุปสรรคเพื่อที่จะช่วยให้สภาพแวดล้อมการลงทุนที่จะอนุญาตให้ปรับขึ้นอีก
การลงทุนที่มีประสิทธิภาพในควบคุมมลพิษภาคในอนาคต