Investors around the world freaked

Investors around the world freaked out when oil prices plummeted to a 13-year low of $26.05 a barrel on February 11. But they are now sitting at $34 a barrel, marking an incredible 30% spike in the span of just 11 trading days.
The ridiculous surge from the recent lows reflects a swing in sentiment, even if it's not a dramatic shift in the fundamentals. The world still has too much oil and U.S. production hasn't slowed enough yet to ease the epic supply glut.
"Fundamentally, things are still extremely weak. It's being driven more by hope," said Matthew Smith, head of commodity research at ClipperData, which tracks global crude shipments.
Hope has been fueled by OPEC. Saudi Arabia, Russia and other producers agreed to a tentative deal on February 17 to freeze output.
"That was the trigger. It helped us reach a bottom in oil," said Rob Thummel, a portfolio manager at energy investment firm Tortoise Capital.
Related: Iran pushing forward with plans to ramp up oil output
However, that freeze deal requires the participation of other producers like Iran. Officials from Iran recently blasted the freeze as a "joke" and told CNN on Monday the country still plans to significantly ramp up output now that sanctions have been lifted.
"The recent output freeze talks are unlikely to have any immediate impact on market balances," Barclays wrote in a report. Analysts also pointed out that the countries that have agreed to freeze production are already producing close to their full capacity.
Still, Barclays said the freeze talks represent a "litmus test for building trust" and have raised the still-unlikely chances of coordinated action from global producers.
It's made people think twice about (betting against oil), said Mike Wittner, global head of oil research at Societe Generale.
Related: U.S. running out of room to store oil
Of course, oil remains in a huge hole. Despite the recent rally, oil prices are down by nearly half from a year ago when they were sitting at $62 a barrel.
And it's hard to be too enthusiastic about oil's prospects given the enormous supply glut in the U.S. Crude oil inventories increased by another 3.5 million barrels last week to nearly 508 million barrels, according to the Energy Information Administration.
"Inventories are still crazy high. We're swimming in crude oil around the world," said Wittner.
Sky-high inventories are raising concerns that certain storage facilities will soon run out of room to keep all that crude.
The supply glut continues to be fueled by very high U.S. production. Despite the crash in prices, the U.S. pumped 9.26 million barrels per day in December, according to the latest government figures. That's only 4.5% below the April 2015 peak.
"It's been exceptionally resilient, more so than anybody expected," said Smith of ClipperData.
Related: Why people are freaking out about cheap oil
Oil bulls believe production will fall sharply in the second half of the year when many oil drillers are forced to switch off production due to the cheap prices. U.S. oil rig counts have declined for 10 straight weeks and are now down 25% this year alone, according to Baker Hughes.
If U.S. output does take a big hit, that could mean the February 11 low of $26.05 a barrel may have been the bottom.
"That's always hard to predict. But we think we're very close to this commodity cycle ending," said Thummel.
But that doesn't mean oil prices are going to skyrocket back to $80 a barrel. Higher oil prices -- even in the $40 to $50 range -- will just encourage U.S. shale producers to start pumping aggressively again, renewing the oversupply problem.
"There is definitely a lid on prices," said Smith.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนทั่วโลก freaked ออกเมื่อราคาน้ำมันตเพิ่มให้ต่ำ 13 ปีของ $26.05 ต่อบาร์เรลในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ แต่พวกเขาจะนั่งที่ $34 ต่อบาร์เรล เครื่องหมายเข็ม 30% เหลือเชื่อในช่วงซื้อขายเพียง 11 วันคลื่นไร้สาระจากต่ำล่าสะท้อนถึงการแกว่งในความเชื่อมั่น แม้ว่ามันไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในพื้นฐาน โลกยังคงมีน้ำมันมากเกินไป และสหรัฐอเมริกาผลิตไม่ช้าพอยังให้เหลือเฟืออุปทานมหากาพย์"พื้นฐาน สิ่งจะยังอ่อน มันกำลังขับเคลื่อนมากขึ้น โดยหวัง Matthew Smith หัว ClipperData ซึ่งติดตามการจัดส่งน้ำมันดิบทั่วโลกสินค้าวิจัยกล่าวหวังว่าได้รับเชื้อเพลิง โดยโอเปก ซาอุดิอาระเบีย รัสเซีย และอื่น ๆ ผู้ผลิตยอมรับอย่างไม่แน่นอนในวันที่ 17 กุมภาพันธ์เพื่อแช่แข็งส่งออก"ที่ถูกทริกเกอร์ มันช่วยให้เราถึงล่างน้ำมัน กล่าวว่า Rob Thummel ผู้จัดการกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่บริษัทลงทุนพลังงานทุนเต่าที่เกี่ยวข้อง: อิหร่านผลักดันไปข้างหน้าถึงทางลาดขึ้นน้ำมันออกอย่างไรก็ตาม จัดการแช่แข็งที่ต้องการมีส่วนร่วมของผู้ผลิตอื่น ๆ เช่นอิหร่าน เจ้าหน้าที่จากอิหร่านเพิ่งระเบิดแช่แข็งเป็น "ตลก" และบอก CNN วันจันทร์ประเทศยังวางแผนที่จะมีทางลาดขึ้นผลลัพธ์ที่ลงโทษได้รับการยก"หยุดพูดล่าสุดของผลลัพธ์ไม่น่าจะมีผลกระทบทันทีในตลาดยอด บาร์เคลย์เขียนในรายงาน นักวิเคราะห์ยังชี้ให้เห็นว่า มีการผลิตในประเทศที่ได้ตกลงที่จะหยุดการผลิตใกล้เต็มกำลังแล้วยังคง บาร์เคลย์กล่าวว่า การเจรจาหยุดแสดงการ "ทดสอบสารสีน้ำเงินสำหรับการสร้างความน่าเชื่อถือ" และได้ยกโอกาสน่ายังคงดำเนินการประสานงานจากผู้ผลิตทั่วโลกมันได้ทำคนที่คิดสอง (เดิมพันกับน้ำมัน), กล่าวว่า Mike Wittner หัวหน้าวิจัยน้ำมัน Societe Generale ทั่วโลกที่เกี่ยวข้อง: สหรัฐอเมริกาจากห้องเก็บน้ำมันแน่นอน น้ำมันยังคงอยู่ในหลุมใหญ่ แม้ มีการชุมนุมล่าสุด ราคาน้ำมันจะลง โดยเกือบครึ่งหนึ่งจากปีมาเมื่อพวกเขานั่งที่ $62 ต่อบาร์เรลและก็ยากที่จะกระตือรือร้นเกินไปเกี่ยวกับแนวโน้มของน้ำมันให้เหลือเฟือซัพพลายขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นอีก 3.5 ล้านบาร์เรลสัปดาห์เกือบ 508 ล้านบาร์เรล สินค้าคงเหลือของน้ำมันดิบสหรัฐอเมริกาตามการดูแลข้อมูลพลังงาน"ลื้อเป็นบ้ายังสูง เรากำลังว่ายน้ำในน้ำมันดิบทั่วโลก Wittner กล่าวสินค้าคงเหลือที่สูงจะเพิ่มความกังวลว่า บางจัดจะรันทันทีจากห้องเก็บน้ำมันดิบที่เหลือเฟืออุปทานยังคงเป็นเชื้อเพลิง โดยการผลิตสูงมากในสหรัฐอเมริกา แม้ มีความผิดพลาดในราคา สหรัฐอเมริกาสูบ 9.26 ล้านบาร์เรลต่อวันในเดือนธันวาคม ตามตัวเลขรัฐบาลล่าสุด ที่มีเพียง 4.5% ด้านล่างช่วง 2558 เมษายน"ได้รับความยืดหยุ่นเป็นพิเศษ มากไปกว่าคนคาดว่า, " กล่าวว่า สมิ ClipperDataที่เกี่ยวข้อง: ทำไมคนเลวออกเกี่ยวกับคุณภาพน้ำมันราคาถูกน้ำมันวัวเชื่อผลิตจะตกอย่างรวดเร็วในครึ่งหลังของปีเมื่อ drillers น้ำมันจำนวนมากถูกบังคับให้ปิดการผลิตเนื่องจากราคาถูก นับจำนวนแท่นขุดเจาะน้ำมันสหรัฐปฏิเสธ 10 สัปดาห์ตรง และกำลังลง 25% ปีนี้เพียงอย่างเดียว ตามฮิวจ์สเบเกอร์ถ้าสหรัฐออกจะตีขนาดใหญ่ ที่อาจหมายถึง 11 กุมภาพันธ์ต่ำสุดของ $26.05 การอาจได้รับด้านล่าง"ที่ยากจะทำนาย แต่เราคิดว่า เรากำลังมากใกล้นี้สินค้ารอบสิ้น, " Thummel กล่าวว่าแต่ไม่ว่า ราคาน้ำมันจะไปฉุดไป $80 ต่อบาร์เรล ราคาน้ำมันสูงขึ้น - ในช่วง $40-$50 - เพียงจะส่งเสริมให้ผู้ผลิตโครงสหรัฐเริ่มสูบอย่างจริงจังอีกครั้ง ต่ออายุปัญหานกำลัง"แน่นอนมีฝาราคา สมิธกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนทั่วโลก freaked ออกมาเมื่อราคาน้ำมันลดลงไปต่ำ 13 ปีของ 26.05 $ ต่อบาร์เรลในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ แต่พวกเขากำลังนั่งอยู่ที่ $ 34 ต่อบาร์เรลเครื่องหมายเหลือเชื่อเข็ม 30% ในช่วงเวลาเพียงแค่ 11 วันทำการซื้อขาย.
กระชากไร้สาระจากระดับต่ำสุดที่ผ่านมาสะท้อนให้เห็นถึงการแกว่งในความเชื่อมั่นแม้จะไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปัจจัยพื้นฐาน โลกยังคงมีน้ำมันมากเกินไปและการผลิตของสหรัฐไม่ได้ชะลอตัวพอ ๆ เพื่อความสะดวกในจำนวนที่มากเกินไปอุปทานมหากาพย์.
"พื้นฐานสิ่งที่ยังคงอ่อนแอมาก. ก็ถูกผลักดันมากขึ้นโดยหวังว่า" แมทธิวสมิ ธ หัวหน้าฝ่ายวิจัยสินค้าโภคภัณฑ์ที่ ClipperData กล่าวว่า ซึ่งติดตามการจัดส่งน้ำมันดิบในตลาดโลก.
หวังได้รับการผลักดันจากการโอเปก ซาอุดิอารเบีย, รัสเซียและผู้ผลิตอื่น ๆ ตกลงที่จะจัดการเบื้องต้นที่ 17 กุมภาพันธ์ที่จะหยุดการส่งออก.
"นั่นคือไก. มันช่วยให้เราเข้าถึงด้านล่างในน้ำมัน" ร็อบ Thummel ผู้จัดการพอร์ตการลงทุนของ บริษัท พลังงานเต่าทุนกล่าวว่า.
ที่เกี่ยวข้อง : อิหร่านดันไปข้างหน้ามีแผนจะทางลาดขึ้นผลผลิตน้ำมัน
แต่ที่จัดการแช่แข็งต้องมีส่วนร่วมของผู้ผลิตอื่น ๆ เช่นอิหร่าน เจ้าหน้าที่จากอิหร่านเมื่อเร็ว ๆ นี้เสียหายแช่แข็งเป็น "ตลก" และบอกว่าซีเอ็นเอ็นเมื่อวันจันทร์ที่ประเทศยังคงวางแผนที่จะมีนัยสำคัญทางลาดขึ้นการส่งออกในขณะนี้ว่าการลงโทษได้รับการยก.
"พูดถึงการแช่แข็งส่งออกที่ผ่านมาไม่น่าจะมีผลกระทบใด ๆ ทันทีเมื่อยอดคงเหลือในตลาด "บาร์เคลย์เขียนไว้ในรายงาน นักวิเคราะห์ยังชี้ให้เห็นว่าประเทศที่ได้ตกลงที่จะหยุดการผลิตที่มีอยู่แล้วการผลิตใกล้เต็มความจุของพวกเขา.
ยังคงบาร์เคลย์กล่าวว่าการเจรจาแช่แข็งแทนเป็น "กระดาษลิตมัสทดสอบสำหรับการสร้างความไว้วางใจ" และได้ยกโอกาสยังคงไม่น่าดำเนินการประสานงานจาก . ผู้ผลิตทั่วโลก
. ก็ทำคนคิดรอบคอบเกี่ยวกับ (การพนันกับน้ำมัน), ไมค์ Wittner หัวทั่วโลกของการวิจัยน้ำมันที่ Societe Generale กล่าว
ที่เกี่ยวข้อง: สหรัฐวิ่งออกมาจากห้องพักเพื่อเก็บน้ำมัน
แน่นอนน้ำมันยังคงอยู่ในหลุมขนาดใหญ่ แม้จะมีการชุมนุมที่ผ่านมาราคาน้ำมันจะลดลงเกือบครึ่งหนึ่งจากปีที่ผ่านมาเมื่อพวกเขากำลังนั่งอยู่ที่ $ 62 ต่อบาร์เรล.
และเป็นเรื่องยากที่จะกระตือรือร้นมากเกินไปเกี่ยวกับแนวโน้มของน้ำมันที่ได้รับมากเกินไปอุปทานอย่างมากในสินค้าคงเหลือน้ำมันสหรัฐน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นอีก 3.5 ล้านบาร์เรลในสัปดาห์ที่ผ่านไปเกือบ 508,000,000 บาร์เรลตามที่สำนักงานสารสนเทศด้านการพลังงาน.
"ยังคงมีสินค้าคงเหลือสูงบ้า. เรากำลังว่ายน้ำในน้ำมันดิบทั่วโลก" กล่าวว่า Wittner.
สินค้าคงเหลือท้องฟ้าสูงจะทำให้เกิดความกังวลว่าสถานที่จัดเก็บบางอย่าง เร็ว ๆ นี้จะวิ่งออกมาจากห้องพักเพื่อให้ทุกสิ่งที่น้ำมันดิบ.
เหลือเฟืออุปทานยังคงได้รับการผลักดันจากการผลิตของสหรัฐที่สูงมาก แม้จะมีความผิดพลาดในราคาที่สหรัฐสูบ 9,260,000 บาร์เรลต่อวันในเดือนธันวาคมตามตัวเลขของรัฐบาลล่าสุด . ที่เพียง 4.5% ต่ำกว่าเมษายน 2015 ยอด
. "มันเป็นความยืดหยุ่นเป็นพิเศษยิ่งกว่าใครคาดว่า" สมิ ธ ของ ClipperData กล่าว
ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมคนกำลังเลวออกเกี่ยวกับถูกน้ำมัน
วัวน้ำมันเชื่อว่าการผลิตจะลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงครึ่งหลังของ เมื่อปีที่เจาะหลุมน้ำมันจำนวนมากถูกบังคับให้ปิดการผลิตเนื่องจากราคาราคาถูก สหรัฐนับแท่นขุดเจาะน้ำมันได้ลดลง 10 สัปดาห์ตรงและอยู่ในขณะนี้ลดลง 25% ในปีนี้เพียงอย่างเดียวตามที่เบเคอร์ฮิวจ์ส.
หากการส่งออกของสหรัฐจะใช้เวลาตีขนาดใหญ่ที่อาจหมายถึง 11 กุมภาพันธ์ต่ำ 26.05 $ ต่อบาร์เรลอาจได้รับด้านล่าง .
"นั่นคือมักจะยากที่จะทำนาย. แต่เราคิดว่าเราใกล้จะจบรอบนี้สินค้าโภคภัณฑ์" Thummel กล่าว.
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าราคาน้ำมันจะพุ่งสูงขึ้นกลับไปที่ $ 80 ต่อบาร์เรล ราคาน้ำมันที่สูงขึ้น - แม้ใน $ 40 ถึง $ 50 ช่วง -. ก็จะส่งเสริมให้เราผลิตจากชั้นหินที่จะเริ่มต้นสูบอย่างจริงจังอีกครั้งต่ออายุปัญหาล้นตลาด
"มีแน่นอนฝาบนราคา" สมิ ธ กล่าวว่า