After long, long years a king's son

After long, long years a king's son came again to that country, and heard an old man talking about the thorn hedge, and that a castle was said to stand behind it in which a wonderfully beautiful princess, named Briar Rose,



had been asleep for a hundred years, and that the king and queen and the whole court were asleep likewise. He had heard, too, from his grandfather, that many kings, sons had already come, and had tried to get through the thorny hedge, but they had remained sticking fast in it, and had died a pitiful death.

Then the youth said, "I am not afraid, I will go and see the beautiful Briar Rose." The good old man might dissuade him as he would, he did not listen to his words.

But by this time the hundred years had just passed, and the day had come when Briar Rose was to awake again. When the king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers, which parted from each other of their own accord, and let him pass unhurt, then they closed again behind him like a hedge. In the castle yard he saw the horses and the spotted hounds lying asleep, on the roof sat the pigeons with their heads under their wings. And when he entered the house, the flies were asleep upon the wall, the cook in the kitchen was still holding out his hand to seize the boy, and the maid was sitting by the black hen which she was going to pluck.

He went on farther, and in the great hall he saw the whole of the court lying asleep, and up by the throne lay the king and queen. Then he went on still farther, and all was so quiet that a breath could be heard, and at last he came to the tower, and opened the door into the little room where Briar Rose was sleeping.

There she lay, so beautiful that he could not turn his eyes away, and he stooped down and gave her a kiss. But as soon as he kissed her, Briar Rose opened her eyes and awoke, and looked at him quite sweetly.

Then they went down together, and the king awoke, and the queen, and the whole court, and looked at each other in great astonishment. And the horses in the courtyard stood up and shook themselves, the hounds jumped up and wagged their tails, the pigeons upon the roof pulled out their heads from under their wings, looked round, and flew into the open country, the flies on the wall crept again, the fire in the kitchen burned up and flickered and cooked the meat, the joint began to turn and sizzle again, and the cook gave the boy such a box on the ear that he screamed, and the maid finished plucking the fowl.

And then the marriage of the king's son with Briar Rose was celebrated with all splendor, and they lived contented to the end of their days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ยาวเป็นเวลานานปีลูกชายของกษัตริย์มาอีกครั้งเพื่อประเทศนั้นและได้ยินคนเก่าพูดคุยเกี่ยวกับการป้องกันความเสี่ยงหนามและที่ปราสาทบอกว่าจะยืนอยู่ข้างหลังมันในการที่เจ้าหญิงที่สวยงามน่าพิศวงชื่อหนามกุหลาบ



ที่เคยหลับมาหลายร้อยปีและที่พระมหากษัตริย์และพระราชินีและศาลทั้งคนนอนหลับเช่นเดียวกัน เขาเคยได้ยินเหมือนกันจากคุณปู่ที่กษัตริย์หลายของเขาลูกชายได้มาแล้วและได้พยายามที่จะได้รับผ่านรั้วหนาม แต่พวกเขาก็ยังคงติดอยู่ในนั้นได้อย่างรวดเร็วและได้ตายตายน่าสงสาร.

แล้วชายหนุ่มกล่าวว่า "ฉันไม่กลัวผมจะไปเห็น หนามกุหลาบที่สวยงาม. " ชายชราคนหนึ่งที่ดีอาจจะเกลี้ยกล่อมให้เขาในขณะที่เขาจะเขาไม่ได้ฟังคำพูดของเขา.

แต่เมื่อถึงเวลานี้ร้อยปีที่ผ่านมาเพียงและวันที่ได้มาถึงเมื่อหนามกุหลาบก็ตื่นตัวอีกครั้ง เมื่อบุตรชายของกษัตริย์เข้ามาใกล้รั้วหนามมันเป็นอะไร แต่ดอกไม้ที่มีขนาดใหญ่และสวยงามซึ่งแยกจากแต่ละอื่น ๆ ของข้อตกลงของตัวเองและปล่อยให้เขาผ่านได้รับบาดเจ็บแล้วพวกเขาก็ปิดอีกครั้งหลังเขาเช่นป้องกันความเสี่ยง ในบ้านปราสาทเขาเห็นม้าและสุนัขเห็นนอนหลับบนหลังคานั่งนกพิราบกับศีรษะของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา และเมื่อเขาเดินเข้าไปในบ้านแมลงวันที่เป็นคนนอนหลับอยู่บนผนังปรุงอาหารในห้องครัวก็ยังคงถือเอามือของเขาที่จะยึดเด็กและหญิงสาวกำลังนั่งอยู่โดยไก่สีดำซึ่งเธอกำลังจะถอน.

เขา ไปไกลและในห้องโถงใหญ่ที่เขาเห็นทั้งหมดของศาลนอนหลับและขึ้นครองบัลลังก์วางพระมหากษัตริย์และพระราชินี แล้วเขาก็ยังรออีกไกลและทั้งหมดก็เงียบว่าลมหายใจอาจจะได้ยินและที่สุดท้ายที่เขามาถึงหอและเปิดประตูเข้าไปในห้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หนามกุหลาบกำลังนอนหลับ.

มีเธอนอนสวยงามดังนั้น ว่าเขาไม่สามารถเปิดตาของเขาไปและเขาก้มลงและทำให้เธอจูบ แต่ทันทีที่เขาจูบเธอหนามกุหลาบเปิดตาของเธอและตื่นขึ้นมาและมองไปที่เขาค่อนข้างหวาน.

จากนั้นพวกเขาลงไปด้วยกันและกษัตริย์ตื่นขึ้นและพระราชินีและศาลทั้งหมดและมองหน้ากันในความประหลาดใจ และม้าในลานลุกขึ้นยืนและส่ายตัวเองสุนัขกระโดดขึ้นและกระดิกหางนกพิราบบนหลังคาดึงออกมาจากศีรษะของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา,มองไปรอบ ๆ และบินเข้ามาในประเทศที่เปิดให้แมลงวันบนผนังพุ่งอีกครั้งไฟไหม้ในห้องครัวเผาและวูบวาบและสุกเนื้อข้อต่อเริ่มหันไปและเสียงดังฉ่าอีกครั้งและปรุงอาหารให้เด็กนั้นเช่นกล่อง ที่หูว่าเขากรีดร้องและแม่บ้านเสร็จถอนขนไก่.

และแล้วการแต่งงานของลูกชายของกษัตริย์ที่มีหนามกุหลาบก็ออกมาฉลองกับความงดงามทั้งหมด,และพวกเขาอาศัยอยู่ที่พึงพอใจไปยังจุดสิ้นสุดของวันของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังยาว ยาวปีพระโอรสมาอีกกับประเทศ และได้ยินชายชราพูดถึงหนามใหญ่ป้องกัน และที่ปราสาทกล่าวยืนอยู่เบื้องหลังมันเป็นเยี่ยมยอดเจ้า ชื่อว่า Briar Rose,



เคยหลับร้อยปี และที่พระมหากษัตริย์ และพระราชินี และศาลทั้งหลับในทำนองเดียวกัน เขาได้ยิน เกินไป จากปู่ของเขา ที่หลายคนพระมหากษัตริย์ บุตรมาแล้ว และได้ลองผ่านป้องกัน thorny แต่พวกเขาก็ยังคง ติดในอย่างรวดเร็ว และเสียชีวิตน่าสงสารตาย

แล้ว เยาวชนว่า "ฉันไม่กลัว ฉันจะไป และเห็นกุหลาบ Briar สวยงาม" คนดีอาจ dissuade เขาเหมือนเขา เขาก็ไม่ฟังคำของเขา

แต่เวลานี้เพิ่งได้ผ่านร้อยปี และวันที่ได้มาเมื่อ Briar Rose จะตื่นอีกครั้ง เมื่อพระบุตรมาใกล้ป้องกันหนามใหญ่ ก็ไม่มีอะไร แต่ใหญ่ และดอกไม้ ศึกษาธิการจากแต่ละอื่น ๆ ของเจ้าด้วยตัวเอง และปล่อยให้เขาผ่าน unhurt แล้วก็ปิดอีกด้านหลังเขาเช่นการป้องกัน ในลานปราสาท เขาเห็นม้าและนายของที่ด่างสุนัขนอนหลับ บนดาดฟ้านั่งนกกับศีรษะของพวกเขาภายใต้ปีกของพวกเขา และเมื่อเขาเข้าไปในบ้าน แมลงวันได้หลับตามผนัง ปรุงอาหารในครัวได้ยังจับออกมือแย่งเด็ก แม่บ้านนั่ง โดยไก่ดำซึ่งเธอกำลังจะ pluck

เขาก็เดินไกลออกไป และในห้องโถงเอก เขาเห็นทั้งศาลที่นอนหลับ, และค่า โดยบัลลังก์วางคิงและควีน แล้วเขาก็ยังไกลออกไป และทั้งหมดเงียบเพื่อว่า ลมไม่ได้ยิน และในที่สุดเขามาหอ และเปิดประตูในห้องเล็ก ๆ ที่ถูกนอน Briar Rose

มีเธอวาง สวยงามมากว่าอาจไม่เปิดตาไป และเขา stooped ลง และให้เธอจูบ แต่ ทันทีที่เขารั้งเธอ Briar Rose เปิดตาของเธอ และตื่นขึ้นมา และมองเขาเพราะค่อนข้าง

แล้วจะไปลงกัน และกษัตริย์ ปลุก และราชินี และศาลทั้งหมด และมองกันใน astonishment ที่ดี และม้าในลานลุกขึ้นยืน และจับตัวเอง นายของสุนัขที่ไปขึ้น และหางของพวกเขา นกพิราบตามหลังคาที่ดึงศีรษะของพวกเขาอย่างปีกของพวกเขา wagged ดูรอบ และเป็นประเทศเปิด crept แมลงบนผนังอีก ไฟในครัวเขียนค่า และ flickered ต้มเนื้อ ข้อต่อเริ่มเปิด และ sizzle อีกครั้ง และคนครัวให้เด็กเช่นกล่องในหูที่เขากรีดร้อง และแม่บ้านเสร็จถอนขนไก่

แล้ว การแต่งงานของลูกชายของพระมหากษัตริย์กับ Briar Rose ได้เฉลิมฉลอง ด้วยงดงามทั้งหมด, และพวกเขาอาศัยอยู่พึงพอใจของวันของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากใช้เวลานานหลายปีนานโอรสของกษัตริย์ที่เข้ามาอีกครั้งเพื่อประเทศที่และได้ยินเสียงคนเก่าที่พูดถึงรั้วหนามและที่ปราสาทที่ได้มีการกล่าวกันว่าในการยืนอยู่เบื้องหลังที่ Princess ที่สวยงามอย่างน่ามหัศจรรย์ใจที่ได้รับการตั้งชื่อว่า, Sweet Briar ลุกขึ้น



หลับไปมาร้อยปีแล้วและว่ากษัตริย์และพระราชินีและศาลก็หลับไปในทำนองเดียวกัน. เขาได้ยินมากเกินไปจากคุณปู่ของเขาที่ Kings จำนวนมากบุตรชายเข้ามาแล้วและได้พยายามที่จะได้รับผ่านรั้วที่เต็มไปด้วยหนามแต่พวกเขาก็ยังอยู่ในเกณฑ์ดีติดได้อย่างรวดเร็วและตายอย่างเวทนาสงสาร.

แล้วเยาวชนที่ว่า"ผมไม่กลัวหรอกครับ"ผมจะไปดูที่, Sweet Briar ขึ้นที่สวยงาม"คนเก่าที่ดีอาจจะห้ามปรามเพราะเขาก็ไม่ได้ฟังคำของเขา.

แต่เวลานี้ร้อยปีที่ผ่านไปเพียงไม่กี่และในวันนี้ก็มาถึงเมื่อ, Sweet Briar ลุกขึ้นจะตื่นอีกครั้ง เมื่อบุตรชายของกษัตริย์ก็มาอยู่ใกล้กับรั้วหนามที่ไม่มีอะไรเลยแต่ดอกไม้ขนาดใหญ่และสวยงามซึ่งแยกออกจากกันและกันของหลักเกณฑ์ของตนเองและให้เขาผ่านไม่เป็นอันตรายแล้วพวกเขาก็ปิดอีกครั้งหลังเขาเหมือนรั้ว ในสนามปราสาทที่เขาเห็นม้าและหมาพุที่นอนหลับอยู่บนชั้นหลังคาที่นั่งนกพิราบที่มีหัว ภายใต้ ปีกของพวกเขา และเมื่อเขาเข้าไปในบ้านที่บินที่นอนหลับอยู่บนกำแพงที่ทำอาหารได้ในห้องครัวที่ถืออยู่ออกจากมือของเขาจะจับตัวเด็กที่ยังสาวคนนี้นั่งอยู่โดยไก่สีดำซึ่งเธอจะเด็ด.

เขาก็ไปที่อยู่ไกลออกไปและอยู่ในห้องโถงใหญ่ที่เขาเห็นทั้งหมดของศาลที่นอนหลับอยู่และด้วยพระที่นอนและเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์ที่ จากนั้นจึงไปยังที่อยู่ไกลออกไปและทั้งหมดก็อันเงียบสงบที่งดงามจนแทบต้องหยุดหายใจที่จะได้ยินเสียงและที่ผ่านมาเขาก็มาเพื่อไปยัง Tower และเปิดประตูให้เข้าไปในห้องเล็กๆที่เพิ่มขึ้น, Sweet Briar นอนหลับอยู่.

มีเธออยู่ดังนั้นที่สวยงามที่เขาไม่สามารถเปิดอยู่ห่างออกไปในสายตาของเขาและเขาก้มลงไปและจูบที่ แต่ทันทีที่เขาจูบเธอ, Sweet Briar ลุกขึ้นเปิดให้บริการดวงตาของเธอและตื่นขึ้นมาและมองไปที่เขาค่อนข้างหวาน.

จากนั้นก็ลงมารวมตัวกันและกษัตริย์ตื่นขึ้นมาและเตียงนอนขนาดควีนส์ไซด์และศาลทั้งหมดและมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจที่ดีเยี่ยม และม้าในพื้นที่ลานกว้างที่ลุกขึ้นยืนและส่ายหน้าตัวเองหมาที่กระโดดขึ้นและกระดิกหางนกพิราบที่อยู่บนหลังคาถูกดึงออกไปจากหัว ภายใต้ ปีกของพวกเขามองไปรอบ,และบินเข้าไปในแบบเปิดโล่งประเทศ,แมลงบินเข้าไปในผนังอีกครั้ง,ไฟในห้องครัวถูกเผาและไหวและอาหารที่ปรุงสุกแล้วเนื้อ,ที่ร่วมกันก็เริ่มจะหมุนและเลยใส่ความแวววาวฟู่ฟ่าอีกครั้งและทำให้เด็กคนดังกล่าวที่ช่องทำเครื่องหมายที่หูฟังที่เขาร้องและทำความสะอาดเสร็จแล้วราวกับที่ไก่.

และแล้วการแต่งงานของกษัตริย์ของบุตรชายด้วย, Sweet Briar ลุกขึ้นจะได้รับการเฉลิมฉลองด้วยความสง่างาม,และพวกเขามีชีวิตอยู่อย่างพอเพียงในวันสุดท้ายของพวกเขา