Oishi and Ichitan – Thailand’s Gree

Oishi and Ichitan – Thailand’s Green Tea Giants

When the green tea hype started in Thailand about ten years ago with the launch of Oishi green tea, many thought it was merely a fad that wouldn’t last long. Now we know that wasn’t the case! This lucrative market was valued at over 13 billion Baht (about 435 million USD) in 2012, with the key competing brands being Oishi (owned by ThaiBev, one of Southeast Asia’s largest beverage companies) and Ichitan (owned by Tan Passakornnatee – the self-made millionaire who founded Oishi Group in 1999, and later launched Oishi green tea before selling it to Thai Bev in 2008).

Oishi and Ichitan are known for being creative and extremely aggressive in their out-of-store promotional campaigns. The brands often lure consumers to purchase their drinks in exchange for very attractive prizes – money, cars, and gold, for instance. Usually prizes are written under the caps of the green tea bottles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โออิชิและอิชิตัน - ไทยชาเขียวยักษ์เมื่อ hype ชาเขียวเริ่มต้นในประเทศไทยประมาณสิบปีที่ผ่านมาด้วยการเปิดตัวชาเขียวโออิชิจำนวนมากคิดว่ามันเป็นเพียงแฟชั่นที่จะไม่นาน ตอนนี้เรารู้ว่าเป็นกรณีที่ไม่! ซึ่งตลาดที่มีกำไรมีมูลค่ากว่า 13 พันล้านบาท (ประมาณ 435,000,000 เหรียญสหรัฐ) ในปี 2012 กับแบรนด์คู่แข่งที่สำคัญเป็นโออิชิ (เจ้าของไทยเบฟซึ่งเป็นหนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท เครื่องดื่ม) และอิชิตัน (เจ้าของตันภาสกรนที - ตัวเอง ทำเศรษฐีผู้ก่อตั้งโออิชิกรุ๊ปในปี 1999 และเปิดตัวต่อมาโออิชิชาเขียวก่อนที่จะขายให้ไทยเบฟในปี 2008). โออิชิและอิชิตันเป็นที่รู้จักสำหรับความคิดสร้างสรรค์และก้าวร้าวมากในการออกจากร้านแคมเปญส่งเสริมการขายของพวกเขา แบรนด์มักจะล่อผู้บริโภคที่จะซื้อเครื่องดื่มของพวกเขาในการแลกเปลี่ยนสำหรับรางวัลที่น่าสนใจมาก - เงิน, รถยนต์, และสีทองเช่น โดยปกติรางวัลจะถูกเขียนภายใต้หมวกของขวดชาเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โออิชิและอิชิตัน - ไทยยักษ์

เมื่อ hype ชาเขียวชาเขียวเริ่มในประเทศไทยเมื่อ 10 ปีก่อน ด้วยการเปิดตัวชาเขียว หลายคนคิดว่ามันเป็นเพียงแฟชั่นที่ไม่ยั่งยืน ตอนนี้เรารู้ว่าไม่ใช่กรณี ตลาดที่ร่ำรวยนี้ มูลค่ากว่า 13 ล้านบาท ( ประมาณ 435 ล้านเหรียญสหรัฐ ) ในปี 2012 ที่มีคีย์คู่แข่งแบรนด์โออิชิ ( เจ้าของเบียร์ช้างเป็น ,หนึ่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทเครื่องดื่ม ) และชิตัน ( เจ้าของ ) เศรษฐีที่สร้างตัวเองตันติวรวง โออิชิ กรุ๊ป ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 และต่อมาเปิดตัวโออิชิ ชาเขียว ก่อนที่จะขายให้กับไทยเบฟในปี 2008 ) .

โออิชิกับอิชิตัน เป็นที่รู้จักกันสำหรับการสร้างสรรค์มากและก้าวร้าวในของพวกเขาออกจากร้าน โปรโมชั่น แคมเปญแบรนด์มักจะล่อผู้บริโภคให้ซื้อเหล้า เพื่อแลกกับรางวัล และน่าสนใจมาก เงิน รถยนต์ และทอง เป็นต้น โดยปกติรางวัลเขียนไว้ใต้หมวกของชาเขียวขวด