Clearly refreshed by the 3-year hia

Clearly refreshed by the 3-year hiatus that ended with her spring 2004 collection, Jil Sander delivered a fall show that cut through the mixed-up flavors of current fashion like a palate-cleansing sorbet. Her new contribution is a gentler, less conceptual approach that embraces the desire for prettiness as well as coolly cut streetwear.

Sander offered a confident, contemporary parallel to mainstream fashion's current ladylike agenda, showing amazingly cut pea jackets, lean pants, tweed princess coats, and A-line skirts. The effect was simple and sophisticated, thanks as always to the judicious manipulation of quietly luxurious fabric. Sander's customers have always trusted her to dispel the nightmare complications of getting dressed for a busy day and now they have an equally happy one-step solution for great eveningwear: Put on her strapless, understated cream dress and—sans jewellery, furs, accessories, or fuss—you will turn heads like a modern-day Audrey Hepburn in a room full of gussied-up matrons.

Sander's comeback is proving the true value of personal, meticulously evolved design skills to the integrity of a brand. There is a clear difference between what we see now (the infinite care taken to mold the seaming and frame the stand of a collar in a herringbone tweed coat, for instance) and the generalized merchandising drive that prevailed in her absence. There's nothing intellectual about it, either: Countless women will relate to the easy simplicity of pairing a sweater with a black fan-pleated skirt, with a flash of silver in the front, or running off to work in a neat white half-belted trench. Sander's loyal customers are already back in droves: With this collection they're likely to be joined by a younger generation, shopping shoulder to shoulder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างสดชื่น ด้วยรอยร้าว 3-ปีที่สิ้นสุดกับคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิปี 2004 เธอ Jil แซนเดอร์ส่งแสดงฤดูใบไม้ร่วงที่ตัดผ่านรสชาติ mixed-up ของแฟชั่นปัจจุบันเช่น sorbet ที่โหว่คลีนซิ่ง เธอจัดสรรใหม่เป็นการเบา น้อยกว่าวิธีการแนวคิดที่นำความ prettiness ตลอดจนตัด streetwear coollyแซนเดอร์เสนอความมั่นใจ ร่วมสมัยคู่ขนานหลักของแฟชั่นปัจจุบัน ladylike วาระ แสดงน่าอัศจรรย์ตัดถั่วแจ็คเก็ต กางเกงแบบ lean เสื้อเจ้าหญิงผ้าสักหลาด กระโปรง A-line ผลง่าย และ ซับซ้อน ขอบคุณเสมอจัดการ judicious ผ้าหรูหราอย่างเงียบ ๆ ลูกค้าของแซนเดอร์ได้เสมอเชื่อเธอ dispel ภาวะแทรกซ้อนฝันร้ายของการแต่งตัวสำหรับวันว่าง และตอนนี้ มีการแก้ปัญหาขั้นตอนเดียวมีความสุขเท่า ๆ กันสำหรับ eveningwear ดี: ใส่เธอ strapless นั้นชุดครีม และ — นอยซานส์อัญมณี หนังสัตว์ อุปกรณ์ หรือยุ่งยาก — คุณจะเปิดหัวเช่นออเดรย์เฮปเบิร์นทันสมัยในห้องพักของสาย gussied matronsการกลับมาของแซนเดอร์จะพิสูจน์ทักษะการออกแบบมูลค่าจริงของส่วนบุคคล พัฒนาอย่างพิถีพิถันเพื่อความสมบูรณ์ของแบรนด์ มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่เราเห็นตอนนี้ (อนันต์ดูแลนำไปปั้น seaming และกรอบยืนของคอเสื้อสักหลาด herringbone ในตัวอย่าง) และไดรฟ์เมจแบบทั่วไปจัดซื้อสินค้าที่แผ่ขยายไปขาดเธอ ไม่มีอะไรทางปัญญาเกี่ยวกับมัน อย่างใดอย่างหนึ่ง: ผู้หญิงนับไม่ถ้วนจะเกี่ยวข้องกับความเรียบง่ายง่ายจับคู่เสื้อกับกระโปรงจีบแฟนดำ แสงเงินหน้า สี หรือใช้ปิดการทำงานในแบบเรียบร้อยสีขาวคาดครึ่งร่องลึก ลูกค้าที่ภักดีของแซนเดอร์อยู่กลับเป็นเบือ: กับคอลเลกชันนี้เป็นแนวโน้มที่จะสามารถเข้าร่วม โดยคนรุ่นใหม่ ช้อปปิ้งจะสะพายไหล่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟื้นฟูอย่างเห็นได้ชัดโดยที่หายไป 3 ปีที่จบลงด้วยฤดูใบไม้ผลิ 2004 คอลเลกชันของเธอ, Jil Sander ส่งโชว์ฤดูใบไม้ร่วงที่ตัดผ่านรสชาติที่ผสมขึ้นจากแฟชั่นในปัจจุบันเช่นเชอร์เบทเพดานทำความสะอาด ผลงานใหม่ของเธอเป็นอ่อนโยนวิธีการแนวความคิดน้อยที่รวบรวมความปรารถนาที่น่ารักเช่นเดียวกับการตัดเฉยสตรีได้. ซานเดอร์นำเสนอความเชื่อมั่นขนานร่วมสมัยวาระเหมาะกับสุภาพสตรีปัจจุบันแฟชั่นกระแสหลักของการแสดงตัดที่น่าอัศจรรย์ใจแจ็คเก็ตถั่วกางเกงยันเสื้อเจ้าหญิงทวี, และกระโปรงสาย ผลที่ได้คือที่เรียบง่ายและมีความซับซ้อนขอบคุณเช่นเคยกับการจัดการฉลาดของผ้าที่หรูหราอย่างเงียบ ๆ ลูกค้าซานเดอร์ได้รับความไว้วางใจเสมอเธอที่จะปัดเป่าภาวะแทรกซ้อนฝันร้ายของการแต่งตัวสำหรับวันที่วุ่นวายและตอนนี้พวกเขามีความสุขอย่างเท่าเทียมกันแก้ปัญหาในขั้นตอนเดียวสำหรับ eveningwear ดี: ใส่ที่ไม่มีสายหนังของเธอชุดครีมภาพลักษณ์เครื่องเพชรพลอยและซองขนอุปกรณ์เสริม หรือเอะอะคุณจะหันหัวเหมือนวันที่ทันสมัย ​​Audrey Hepburn ในห้องที่เต็มไปด้วยการแต่งงาน gussied ขึ้น. คัมแบ็กซานเดอร์จะพิสูจน์คุณค่าที่แท้จริงของใช้ส่วนบุคคล, การพัฒนาทักษะการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อความสมบูรณ์ของแบรนด์ มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่เราเห็นในขณะนี้ (การดูแลไม่มีที่สิ้นสุดการดำเนินการที่จะปั้น seaming และกรอบยืนในปกเสื้อทวีก้างปลาที่เป็นต้น) และไดรฟ์การขายสินค้าทั่วไปที่ชนะในกรณีที่ไม่มีเธอ ไม่มีอะไรทางปัญญาเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง: ผู้หญิงนับไม่ถ้วนจะเกี่ยวข้องกับความเรียบง่ายที่ง่ายของการจับคู่เสื้อยืดกับกระโปรงแฟนจีบสีดำพร้อมแฟลชเงินในด้านหน้าหรือวิ่งออกไปทำงานในท่อครึ่งเข็มขัดสีขาวเรียบร้อย . ซานเดอร์ของลูกค้าที่มีความภักดีที่มีอยู่แล้วกลับมาอยู่ในฝูงด้วยคอลเลกชันนี้พวกเขากำลังมีแนวโน้มที่จะเข้าร่วมโดยรุ่นน้องไหล่ไหล่ช้อปปิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัดเจนสดชื่นโดย 3 ช่องว่างที่สิ้นสุดกับเธอฤดูใบไม้ผลิ 2004 คอลเลกชัน , Jil Sander ส่งตกแสดงว่าตัดผ่านผสมรสชาติของแฟชั่นปัจจุบันเหมือนเพดานปากล้างหน้า Sorbet ผลงานใหม่ของเธอเป็นคนอ่อนโยน แนวคิด วิธีการ น้อยซึ่งต้องการความน่ารัก รวมทั้งพยายามตัดสตรีทแวร์

ขัดให้มั่นใจร่วมสมัยขนานหลักแฟชั่นปัจจุบันเลดี้วาระแสดง amazingly ตัดแจ็คเก็ต , ถั่วยันกางเกงดเจ้าหญิงเสื้อและกระโปรง A-line . ผลคือที่เรียบง่ายและซับซ้อน ขอบคุณเช่นเคยกับการผสมผสานที่ลงตัวอย่างหรูหรา ผ้าทรายเป็นลูกค้าเชื่อใจเสมอ เธอเพื่อปัดเป่าฝันร้าย ภาวะแทรกซ้อนของการแต่งตัวสำหรับวันยุ่งๆ และตอนนี้พวกเขามีโซลูชั่นขั้นตอนหนึ่งมีความสุขอย่างเท่าเทียมกันสำหรับดี eveningwear : ใส่ของเธอ เกาะอก ชุดครีมและ understated Sans อัญมณี , ขน , อุปกรณ์เสริม หรือยุ่งยาก คุณจะหันหัวเหมือนสมัย Audrey Hepburn ในห้องที่เต็มไปด้วย gussied ขึ้น

ที่ปรึกษาหัวหน้าบาทหลวง .การกลับมาของแซนเดอร์จะพิสูจน์คุณค่าของบุคคล การพัฒนาทักษะการออกแบบเพื่อความสมบูรณ์ของแบรนด์ มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างสิ่งที่เราเห็นตอนนี้ ( อนันต์ ดูแลพาปั้น Seaming และกรอบขาตั้งของปกในเป็นรูปแฉกแนวตั้งดเสื้อ สำหรับอินสแตนซ์ ) และตัวขับที่เชี่ยวในการหายไปของเธอไม่มีปัญญาเหมือนกัน : ผู้หญิงที่นับไม่ถ้วนจะสัมพันธ์กับความง่ายของการจับคู่เสื้อกับกระโปรงสีดำจีบเป็นแฟน มีแฟลชเงินในด้านหน้า หรือจะออกไปทำงานในครึ่งเรียบร้อย ขาว สายพานร่อง แซนเดอร์เป็นลูกค้าที่ซื่อสัตย์อยู่แล้วกลับใน droves กับคอลเลกชันนี้พวกเขามีแนวโน้มที่จะเข้าร่วม โดยรุ่นน้องช้อปปิ้งไหล่ต่อไหล่