FTAA negotiators have included serv

FTAA negotiators have included services as one of the many items covered by the treaty's rules. Under the FTAA, trade in services would be "liberalized" to create "certainty and transparency" for investors. In practice, this means that government health, labor, and environmental regulations would be eroded, all under the guise of reducing "barriers to trade." The proposed FTAA rules would also speed up the process of deregulation and privatization already underway throughout the hemisphere, a process that is eliminating public oversight of essential services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FTAA ผู้ได้รวมบริการเป็นหนึ่งในรายการหลายรายการที่ครอบคลุม โดยกฎของสนธิสัญญา ภายใต้ FTAA ค้าบริการจะเป็น "liberalized" เพื่อสร้าง "ความแน่นอนและความโปร่งใส" สำหรับนักลงทุน ในทางปฏิบัติ ซึ่งหมายความ ว่า สุขภาพของรัฐบาล แรงงาน และกฎหมายสิ่งแวดล้อมจะกร่อน ภายใต้ครอบลด "อุปสรรคการค้า" ทั้งหมด เสนอกฎ FTAA จะยังเร็วขึ้นกระบวนการ privatization และเสรีแล้วระหว่างดำเนินตลอดซีกโลก กระบวนการที่จะกำจัดผู้ตรวจสอบจำเป็นบริการสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจรจา FTAA ได้รวมบริการที่เป็นหนึ่งในหลายรายการที่ครอบคลุมโดยกฎของสนธิสัญญา ภายใต้ FTAA, การค้าบริการจะได้รับการ "เปิดเสรี" เพื่อสร้าง "ความเชื่อมั่นและความโปร่งใส" สำหรับนักลงทุน ในทางปฏิบัตินี้หมายความว่ารัฐบาลสุขภาพแรงงานและกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมจะถูกกัดเซาะทั้งหมดภายใต้หน้ากากของการลด "อุปสรรคในการค้า." เสนอกฎระเบียบ FTAA ยังจะเร่งกระบวนการของกฎระเบียบและการแปรรูปดำเนินการอยู่ทั่วโลก, กระบวนการที่จะกำจัดการกำกับดูแลของประชาชนในการบริการที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ftaa การเจรจาได้รวมบริการเป็นหนึ่งในหลายรายการที่ครอบคลุมโดยกฎของสนธิสัญญา ภายใต้ ftaa ค้าบริการ จะเป็น " เสรี " เพื่อสร้างความมั่นใจและความโปร่งใส " สำหรับนักลงทุน ในการปฏิบัตินี้ หมายความ ว่า รัฐบาล สาธารณสุข แรงงาน และกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมจะถูกกัดเซาะทั้งหมดภายใต้หน้ากากของการลด " อุปสรรคการค้า" การเสนอ ftaa กฎก็จะเร่งกระบวนการของการเปิดเสรีและการแปรรูปรัฐวิสาหกิจดำเนินต่อไปตลอดซีกโลก , กระบวนการที่เป็นสาธารณะของบริการการดูแลที่จำเป็น .