In addition to the foregoing, the f

In addition to the foregoing, the final payment stipulated in Article 7 (1) (b) and Article 7 (2) (b) hereunder shall be made to the extent it has passed Six (6) months from theMechanical Completion, or Six (6) months remained until expiration of warranty Period, whichever comes earlier, and Seller may have rights to submit Seller’s CommercialInvoice upon such months have passed. For avoidance of doubt, in case the Functional Guarantees are not met for reasons attributable to Seller by such period, such final payment shall be retained until such Functional Guarantees are met and all the cost and expense incurred to Buyer in making changes, modifications and/or additions to the Plant to attain such Functional Guarantees shall be paid by Seller and/or Seller shall perform such making changes, modifications, additions and/or delivering replacement materials etc at Seller’s risk and responsibility, as otherwise Buyer requires so. .Unless otherwise specified in the Purchase Order, all payment shall be made in Thai Baht currency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือไปจากที่กล่าวมาแล้วชำระเงินงวดสุดท้ายที่ระบุไว้ในมาตรา 7 (1) (ข) และมาตรา 7 (2) (ข) ข้อตกลงนี้จะต้องทำตามขอบเขตที่ได้ผ่านหก (6) เดือนนับจาก
วิศวกรรมเสร็จหรือหก (6) เดือนยังคงอยู่จนถึงวันหมดอายุของระยะเวลาการรับประกันใดมาก่อนหน้านี้และผู้ขายอาจจะมีสิทธิในการส่งผู้ขายเชิงพาณิชย์
ใบแจ้งหนี้เมื่อเดือนดังกล่าวได้ผ่านการ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยในกรณีที่การค้ำประกันการทำงานไม่ได้พบกันด้วยเหตุผลส่วนที่เป็นของผู้ขายโดยระยะเวลาดังกล่าวชำระเงินงวดสุดท้ายดังกล่าวจะถูกเก็บรักษาไว้จนกว่าการค้ำประกันการทำงานดังกล่าวจะได้พบและทุกค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นให้แก่ผู้ซื้อในการเปลี่ยนแปลงแก้ไขและ / หรือส่งไปยังโรงงานที่จะบรรลุการค้ำประกันการทำงานดังกล่าวจะต้องได้รับการชำระเงินโดยการขายและ / หรือผู้ขายจะต้องดำเนินการเปลี่ยนแปลงการทำเช่นนี้การปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมและ / หรือการส่งมอบวัสดุทดแทนอื่น ๆ ที่มีความเสี่ยงของผู้ขายและความรับผิดชอบเป็นอย่างอื่นผู้ซื้อต้องดังนั้น .
เว้นแต่จะระบุไว้ในใบสั่งซื้อการชำระเงินจะต้องทำในสกุลเงินบาทไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้วการชำระเงินขั้นสุดท้ายที่กำหนดไว้ในมาตรา 7 (1) (ข) และมาตรา 7 (2) (ข) นี้จะต้องทำตามขอบเขตที่ได้ผ่านไปหก (6) เดือนจาก
การทำเครื่องจักรกลเสร็จสิ้นหรือหก (6) เดือนยังคงอยู่จนกว่าจะหมดอายุของระยะเวลาการรับประกันใดๆที่มาก่อนหน้านี้และผู้ขายอาจมีสิทธิที่จะส่งการค้าของผู้ขาย
ออกใบแจ้งหนี้เมื่อเดือนดังกล่าวได้ผ่านไปแล้ว สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยในกรณีที่การรับประกันการทำงานไม่ได้เป็นไปตามเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับผู้ขายในช่วงเวลาดังกล่าวการชำระเงินขั้นสุดท้ายดังกล่าวจะถูกเก็บไว้จนกว่าการรับประกันการทำงานดังกล่าวจะเป็นไปตามและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับผู้ซื้อในการเปลี่ยนแปลงการปรับเปลี่ยนและ/หรือเพิ่มเติมไปยังโรงงานที่จะได้รับการรับรองการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวจะต้องจ่ายโดยผู้ขายและ/หรือผู้ขายจะดำเนินการดังกล่าว มิฉะนั้นผู้ซื้อต้องการให้ .
หากมีการระบุไว้เป็นอย่างอื่นในใบสั่งซื้อการชำระเงินทั้งหมดจะต้องทำในสกุลเงินบาทไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นที่ระบุไว้ข้างต้นการชำระเงินขั้นสุดท้ายที่ระบุไว้ในบทความ 7-b และบทความ 7-b จะเป็นจาก
ความสมบูรณ์ของเครื่องจักรหรือหกเดือนจนกว่าระยะเวลาการรับประกันคุณภาพหมดอายุก่อนหน้านี้ผู้ขายมีสิทธิที่จะส่งธุรกิจของผู้ขาย
ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับผ่านในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยใดๆถ้าการรับประกันการทำงานไม่สามารถพบได้ในช่วงเวลาดังกล่าวเนื่องจากเหตุผลของผู้ขายการชำระเงินขั้นสุดท้ายจะถูกเก็บไว้จนกว่าฟังก์ชันรับประกันความพึงพอใจและค่าใช้จ การปรับเปลี่ยนหรือเพิ่มอุปกรณ์เพื่อให้บรรลุการรับประกันดังกล่าวจะต้องจ่ายโดยผู้ขายและผู้ขายหรือผู้ขายจะต้องปรับเปลี่ยนแก้ไขเพิ่มหรือส่งมอบวัสดุทดแทนตามคำขอของผู้ซื้อความเสี่ยงและความรับผิดของผู้ขาย เชื้อสาย
การชำระเงินทั้งหมดจะต้องจ่ายในสกุลเงินบาทเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นในใบสั่งซื้อ