Bangkok’s only luxury hotel offerin

Bangkok’s only luxury hotel offering a resort-like experience in the city centre

Located in a prime location of downtown Bangkok with direct access to the Siam Paragon Shopping Mall, the Siam Kempinski Hotel Bangkok is an ideal destination for both business and leisure travellers to indulge in its unique resort-like atmosphere in the heart of the city’s premier shopping and entertainment district. Each of the hotel’s 401 luxurious rooms and suites, features a contemporary interior design sparkling with unique Thai elements - many of which offer private balconies overlooking the lush garden and hotel’s swimming pools. Daily refillable soft drinks and local beers as well as Internet access are provided complimentary for every guestroom.

Reflecting Kempinski’s philosophy of harmonising European flair and local traditions, the hotel offers a variety of memorable dining experiences, featuring Thai and international delicacies, with its three restaurants and two bars including;
◦Sra Bua by Kiin Kiin - an award-winning modern Thai restaurant by Michelin-starred chef Henrik Yde-Andersen.
◦Brasserie Europa - an international buffet restaurant, famous for its legendary Sunday Longest Lunch serving free-flow champagne until 17:00
◦Niche - an all-day dining restaurant and bar offering international gourmet a la carte, homemade sweets and creative cocktails. Al fresco dining is available.
◦Hanuman Bar - located on the hotel’s lobby level and adjacent cigar room 1897, features sophisticated afternoon tea, light meals and snacks and extensive drink menus.
◦Outdoor diners will love Rotunda, serving light meals and refreshing drinks in a relaxing atmosphere by the swimming pool.

With its prime location in downtown Bangkok, the hotel is an ideal location for meetings, social events and weddings. Its pillar-less Chadra Grand Ballroom accommodates upto 1,200 guests for cocktails with a specious reception and smoking area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครเท่านั้นโรงแรมเสนอประสบการณ์แบบรีสอร์ทในเมืองตั้งอยู่ในทำเลใจกลางเข้าไปสยามพารากอนศูนย์การค้า โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพเป็นที่พักสำหรับผู้เดินทางท่องเที่ยวเพื่อดื่มด่ำกับบรรยากาศเหมือนรีสอร์ทเฉพาะของพรีเมียร์และย่านใน ห้องพักหรูหราและห้องสวีท 401 ของโรงแรมแต่ละห้องออกแบบภายในร่วมสมัยประกาย มีองค์ประกอบไทยไม่ซ้ำ - ที่มีระเบียงส่วนตัวมองเห็นสวนเขียวชอุ่มและสระว่ายน้ำของโรงแรม ประจำวันเครื่องดื่มรีฟิล และเบียร์ท้องถิ่น ตลอดจนอินเทอร์เน็ตฟรีสำหรับประดับนั้นมี สะท้อนปรัชญาของเคมปินสกี้สไตล์ยุโรป harmonising และประเพณีท้องถิ่น โรงแรมมีหลากหลายแปลกประสบการณ์รับประทานอาหาร อาหารไทย และนานาชาติรสเลิศ อาหารสามและสองบาร์ ◦Sra บัว โดย Kiin Kiin - มีรางวัลสมัยร้านอาหารไทย โดยเชฟ Yde นริก◦Brasserie ยูโรปา -... มีชื่อเสียงเป็นตำนานอเมริกายาวกลางเสิร์ฟแชมเปญไหลฟรีจนถึง 17:00◦Niche - การรับประทานอาหารและบาร์ให้นานาชาติอาหารตามสั่ง ขนมโฮมเมดและค็อกเทลสุดสร้างสรรค์ ประทานอาหารกลางแจ้งได้บาร์ ◦Hanuman - อยู่ห้องซิการ์ระดับ และอยู่ติดกับล็อบบี้ของโรงแรม 1897 คุณลักษณะซับซ้อนชายามบ่าย อาหาร และอาหารว่าง และเครื่องดื่มหลากหลายเมนูท่าน ◦Outdoor จะรักเหลี่ยม ให้บริการอาหาร และเครื่องดื่มในบรรยากาศผ่อนคลายริมสระว่ายน้ำด้วยทำเลที่ตั้งในกรุงเทพฯ โรงแรมพักสำหรับการประชุม กิจกรรมสังคม และงานแต่งงาน ของเสา Chadra แกรนด์ห้องบอลรูมรองรับได้ไม่เกิน 1,200 คนสำหรับงานค็อกเทลต้อนรับกว้างและสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงแรมหรูแห่งเดียวในกรุงเทพฯนำเสนอประสบการณ์ที่เหมือนรีสอร์ทใจกลางเมืองตั้งอยู่ในทำเลที่ตั้งของเมืองกรุงเทพฯที่มีการเข้าถึงโดยตรงไปสยามพารากอนศูนย์การค้าสยาม Kempinski Hotel Bangkok เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวที่จะหลงระเริงใน บรรยากาศเหมือนรีสอร์ทที่ไม่ซ้ำกันในใจกลางเมืองของแหล่งช้อปปิ้งชั้นนำและย่านบันเทิง แต่ละ 401 ห้องพักสุดหรูของโรงแรมและห้องสวีทมีการออกแบบตกแต่งภายในแบบร่วมสมัยที่มีองค์ประกอบประกายไทยไม่ซ้ำกัน - หลายแห่งซึ่งมีระเบียงส่วนตัวที่สามารถมองเห็นสวนที่เขียวชอุ่มและสระว่ายน้ำของโรงแรม ประจำวันเครื่องดื่มรีฟิลและเบียร์ท้องถิ่นเช่นเดียวกับอินเทอร์เน็ตมีให้บริการฟรีสำหรับห้องพักทุกห้อง. สะท้อนให้เห็นถึงปรัชญา Kempinski ของสอดคล้องไหวพริบยุโรปและประเพณีท้องถิ่นโรงแรมมีความหลากหลายของประสบการณ์การรับประทานอาหารที่น่าจดจำไทยและอาหารนานาชาติที่มีสามร้านอาหาร และสองบาร์รวมทั้ง; ◦Sraบัวโดย Kiin Kiin - ร้านอาหารไทยที่ได้รับรางวัลที่ทันสมัยโดยมิชลินเชฟเฮนริก yDE-เซน. ◦Brasserie Europa - ห้องอาหารบุฟเฟ่ต์นานาชาติที่มีชื่อเสียงสำหรับตำนานอาทิตย์อาหารกลางวันยาวที่สุดที่ให้บริการแชมเปญฟรีไหล 17:00 น◦Niche - บริการอาหารตลอดทั้งวันและบาร์ที่นำเสนอร้านอาหารนานาชาติ a la carte ขนมโฮมเมดและเครื่องดื่มค็อกเทลที่สร้างสรรค์ รับประทานอาหารกลางแจ้งสามารถใช้ได้. ◦Hanumanบาร์ - ตั้งอยู่ที่ชั้นล็อบบี้ของโรงแรมและห้องที่อยู่ติดกันซิการ์ 1897 มีน้ำชายามบ่ายที่มีความซับซ้อนอาหารว่างและขนมขบเคี้ยวและเมนูเครื่องดื่มที่กว้างขวาง. ไดเนอร์ส◦Outdoorจะรักหอกให้บริการอาหารว่างและเครื่องดื่มเพิ่มความสดชื่นใน บรรยากาศที่ผ่อนคลายริมสระว่ายน้ำ. ด้วยทำเลที่ตั้งในย่านใจกลางเมืองกรุงเทพฯแห่งนี้เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการประชุมกิจกรรมทางสังคมและงานแต่งงาน เสาน้อยมัน Chadra ห้อง Grand Ballroom รองรับได้ไม่เกิน 1,200 ท่านสำหรับเครื่องดื่มค็อกเทลที่มีขนาดกว้างขวางแผนกต้อนรับส่วนหน้าและการสูบบุหรี่ในพื้นที่