BEIJING: Malaysia will work togethe

BEIJING: Malaysia will work together with Chinese authorities to ensure that security is not jeopardised with the implementation of visa waiver for Chinese tourists to Malaysia, says Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.
The Deputy Prime Minister added that China would be providing Malaysia with suspects' lists and biometric data.
"While we want Chinese tourists to come, both countries have to look at the issues of transnational crime and terrorism so that we will not be caught in a snare as a result of the relaxed visa requirements," he said.
Dr Ahmad Zahid, who is also Home Minister, was speaking to reporters after visiting the Malaysian visa processing centre here on Tuesday morning.
Besides updating Chinese authorities officially on the latest visa arrangements, he said he would also hold discussions with his counterpart, Chinese Public Security Minister Guo Shengkun, and Communist Party's Central Political and Legal Affairs secretary Meng Jiangzhu, on handling transnational crime and terrorism.
"We do not want Malaysia to become a transit point for Chinese suspects to go to a third country," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง: มาเลเซียจะทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่จีนเพื่อให้แน่ใจว่า ปลอดภัยไม่ jeopardised กับการดำเนินการยกเว้นวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวมาเลเซีย จีนกล่าว Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidiรองนายกรัฐมนตรีเพิ่มที่ จีนจะให้มาเลเซียในรายการและข้อมูลชีวภาพของผู้ต้องสงสัย"ในขณะที่เราต้องการนักท่องเที่ยวจีนมา ทั้งสองประเทศต้องมองปัญหาอาชญากรรมข้ามชาติและการก่อการร้ายดังนั้นเราจะไม่ติดอยู่ในบ่วงจากวีซ่าผ่อนคลาย เขากล่าวว่าAhmad Zahid Dr ผู้เป็นรัฐมนตรีบ้าน ได้พูดกับผู้สื่อข่าวหลังจากศูนย์วีซ่ามาเลเซียนี่ในเช้าวันอังคารนอกจากการปรับปรุงหน่วยงานจีนอย่างเป็นทางการในการเตรียมการขอวีซ่าล่าสุด เขากล่าวว่า เขาจะยังยึดสนทนากับ คู่ของเขา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะจีน Guo Shengkun และพรรคคอมมิวนิสต์กลางทางการเมือง และ ฝ่ายกฎหมายเลขานุการ Meng Jiangzhu จัดการปราบปรามอาชญากรรมและการก่อการร้าย"เราไม่ต้องมาเลเซียเป็น จุดขนส่งสำหรับผู้ต้องสงสัยจีนไปยังประเทศสาม เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง: มาเลเซียจะทำงานร่วมกันกับเจ้าหน้าที่จีนเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยที่ไม่อันตรายกับการดำเนินงานของการสละสิทธิ์การขอวีซ่าสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีนไปยังประเทศมาเลเซีย, ดาโต๊ะเสรีดร Ahmad Zahid Hamidi กล่าว.
รองนายกรัฐมนตรีกล่าวเพิ่มเติมว่าประเทศจีนจะได้รับการให้มาเลเซียมีผู้ต้องสงสัย รายการและข้อมูลไบโอเมตริกซ์.
"ในขณะที่เราต้องการให้นักท่องเที่ยวจีนที่จะมาทั้งสองประเทศต้องมองไปที่เรื่องของอาชญากรรมข้ามชาติและการก่อการร้ายเพื่อที่เราจะไม่ได้ติดอยู่ในกับดักเป็นผลมาจากความต้องการขอวีซ่าผ่อนคลาย" เขากล่าว
ดร Ahmad Zahid ซึ่งยังเป็นหน้าแรกของรัฐมนตรีว่าการพูดกับผู้สื่อข่าวหลังจากการเยี่ยมชมวีซ่ามาเลเซียศูนย์ประมวลผลที่นี่เมื่อเช้าวันอังคาร.
นอกจากนี้การปรับปรุงทางการจีนอย่างเป็นทางการในการจัดวีซ่าล่าสุดเขาบอกว่าเขายังจะมีการหารือกับคู่ของเขาประชาชนจีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการรักษาความปลอดภัย Guo Shengkun และพรรคคอมมิวนิสต์กลางทางการเมืองและกฎหมายเลขานุการเม้ง Jiangzhu ในการจัดการอาชญากรรมข้ามชาติและการก่อการร้าย.
"เราไม่ต้องการให้มาเลเซียที่จะกลายเป็นจุดขนส่งสำหรับผู้ต้องสงสัยชาวจีนที่จะไปประเทศที่สาม" เขากล่าว