Ed Lane of BBC News wrote a fascina

Ed Lane of BBC News wrote a fascinating article about how technology is changing disaster relief.
Consider the efforts of the United Kingdom’s Royal Air Force in distributing to refugees in Northern Iraq the following: water; food; and the technology needed to communicate — power for mobile phones. Lane describes the initiative:


Alongside tents and drinking water, RAF planes dropped more than 1,000 solar-powered lanterns attached to chargers for all types of mobile handsets to the stranded members of the Yazidi religious community below.

It is the first time the lanterns have been airdropped in such a relief effort, but humanitarian workers say it is part of growing efforts to develop technology designed to make a difference in disaster zones.


Imagine a solar-powered lantern that you might take camping with an umbilical cord to a power source with connections to myriad types of phones. The inability to communicate during crisis situations is debilitating, and becomes more so within days (see below).

In a separate project, Dr Paul Gardner-Stephen of Australia invented a “mesh network” that lets people in emergencies communicate via mobile even if they have no Internet connection. Users can send text messages, make calls and send files to other users nearby, creating a mobile network through a web of users. Why is this so important during times of crisis such as war zones or earthquakes? Gardner-Stephen states:

You typically have about three days to restore communications before the bad people realize the good people aren’t in control any more.

He adds succinctly, throwing down a gauntlet:

There’s plenty of technology for rich white men. It’s the rest of the world that we need to help.

As he introduces us to the Sunlite solar-powered lantern, Lane provides a welcome reminder not only of the wonders of technology being used in developing countries, but the need for even more innovation and distribution of technology and knowledge worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลน Ed ของ BBC News เขียนบทความน่าสนใจเกี่ยวกับว่าเทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลงบรรเทาภัยพิบัติพิจารณาความพยายามของของสหราชอาณาจักรกองทัพอากาศในการแจกจ่ายไปยังผู้ลี้ภัยในภาคเหนือของอิรักต่อไปนี้: น้ำ อาหาร และเทคโนโลยีที่จำเป็นในการสื่อสารซึ่งใช้พลังงานสำหรับโทรศัพท์มือถือ เลนอธิบายริ:เต็นท์และน้ำดื่ม เครื่องบิน RAF หลุด 1000 กว่าพลังงานแสงอาทิตย์โคมไฟกับเครื่องชาร์จมือถือถึง Yazidi ทางศาสนาชุมชนด้านล่างตกค้างทุกประเภทเป็นครั้งแรกที่ได้รับ airdropped โคมในดังกล่าวเป็นภัย แต่ผู้ปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรมว่า เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเพิ่มขึ้นในการพัฒนาเทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อสร้างความแตกต่างในเขตภัยพิบัติคิดเป็นพลังงานแสงอาทิตย์โคมไฟที่คุณอาจใช้เวลาปิ้งกับมีสายสะดือกับแหล่งจ่ายไฟกับการเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ชนิดพัก ไม่สามารถสื่อสารในสถานการณ์วิกฤตเป็น debilitating และจะเพิ่มมากขึ้นดังนั้นภายในวัน (ดูด้านล่าง)ในโครงการแยก Dr Paul การ์ดเนอร์-Stephen ออสเตรเลียคิดค้น "ตาข่ายเครือข่าย" ที่ช่วยให้คนในกรณีฉุกเฉินติดต่อสื่อสารผ่านมือถือแม้ว่าได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ผู้ใช้สามารถส่งข้อความ ทำการโทร และส่งแฟ้มไปยังผู้ใช้อื่น ๆ บริเวณใกล้เคียง สร้างเครือข่ายโทรศัพท์มือถือผ่านเว็บของผู้ใช้ ทำไมเป็นสำคัญดังนั้นในช่วงเวลาวิกฤตเช่นเขตสงครามหรือเกิดแผ่นดินไหว การ์ดเนอร์ Stephen อเมริกา:คุณจะได้ประมาณสามวันคืนสื่อสารก่อนคนไม่รู้ว่า คนดีไม่ได้ในการควบคุมต่อไปเขาเพิ่ม succinctly โยนลง gauntlet:ไม่มีเทคโนโลยีสำหรับคนรวยขาวมากมาย ส่วนเหลือของโลกที่เราต้องช่วยได้ตามที่เขาแนะนำเราให้โคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ Sunlite เลนให้เตือนต้อนรับไม่เพียงแต่ความมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีที่ใช้ในประเทศกำลังพัฒนา แต่ต้องการเพิ่มนวัตกรรมและการกระจายของเทคโนโลยีและความรู้ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็ดเลนของข่าวบีบีซีเขียนบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีการเทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลงบรรเทาภัยพิบัติ.
พิจารณาความพยายามของสหราชอาณาจักรของกองทัพอากาศในการจัดจำหน่ายแก่ผู้ลี้ภัยในภาคเหนือของอิรักต่อไปนี้: น้ำ อาหาร และเทคโนโลยีที่จำเป็นในการสื่อสาร - พลังงานสำหรับโทรศัพท์มือถือ เลนอธิบายความคิดริเริ่มที่: ข้างเต็นท์และน้ำดื่มเครื่องบินกองทัพอากาศลดลงกว่า 1,000 โคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ที่ติดอยู่กับเครื่องชาร์จสำหรับทุกประเภทของโทรศัพท์มือถือให้กับสมาชิกที่ควั่นของชุมชนทางศาสนา Yazidi ด้านล่าง. มันเป็นครั้งแรกที่โคมไฟที่ได้รับการ airdropped ในความพยายามบรรเทา แต่คนงานด้านมนุษยธรรมบอกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่เพิ่มขึ้นในการพัฒนาเทคโนโลยีการออกแบบมาเพื่อสร้างความแตกต่างในเขตภัยพิบัติ. ลองนึกภาพโคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ที่คุณอาจใช้เวลาตั้งแคมป์กับสายสะดือกับแหล่งจ่ายไฟที่มีการเชื่อมต่อ ประเภทมากมายของโทรศัพท์ ไม่สามารถที่จะสื่อสารในสถานการณ์วิกฤตจะทำให้สุขภาพทรุดโทรมและกลายเป็นมากขึ้นดังนั้นภายในวัน (ดูด้านล่าง). ในโครงการที่แยกต่างหากดรพอลการ์ดเนอร์สตีเฟ่นของออสเตรเลียคิดค้น "ตาข่ายเครือข่าย" ที่ช่วยให้ผู้คนในกรณีฉุกเฉินสื่อสารผ่านทางโทรศัพท์มือถือถึงแม้ว่าพวกเขา มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ ผู้ใช้สามารถส่งข้อความให้โทรและส่งไฟล์ไปยังผู้ใช้อื่น ๆ ที่ใกล้เคียง, การสร้างเครือข่ายมือถือผ่านทางเว็บของผู้ใช้ นี่คือเหตุผลที่สำคัญดังนั้นในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤติเช่นโซนสงครามหรือแผ่นดินไหว? ระบุการ์ดเนอร์สตีเฟ่น: คุณมักจะมีประมาณสามวันในการเรียกคืนการสื่อสารก่อนที่จะตระหนักถึงคนเลวคนดีไม่ได้อยู่ในการควบคุมใด ๆ เพิ่มเติม. เขาเสริมชัดถ้อยชัดคำโยนลงฝ่าอันตราย: มีมากมายของเทคโนโลยีสำหรับผู้ชายสีขาวที่อุดมไปด้วยคือ มันเป็นส่วนที่เหลือของโลกที่เราต้องช่วย. ขณะที่เขาแนะนำให้เราไปที่โคมไฟพลังงานแสงอาทิตย์ Sunlite เลนให้เตือนต้อนรับไม่เพียง แต่ในสิ่งมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีที่ถูกนำมาใช้ในการพัฒนาประเทศ แต่จำเป็นสำหรับนวัตกรรมมากยิ่งขึ้นและ การกระจายของเทคโนโลยีและความรู้ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็ด เลนของข่าวบีบีซีเขียนบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับวิธีการที่เทคโนโลยีมีการเปลี่ยนแปลงการบรรเทาภัยพิบัติ .
พิจารณาความพยายามของสหราชอาณาจักรกองทัพอากาศในการกระจายเพื่อผู้ลี้ภัยในภาคเหนือของอิรัก ดังนี้ น้ำ อาหาร และ เทคโนโลยี ต้องการสื่อสาร - พลังงานสำหรับโทรศัพท์มือถือ เลน อธิบายความคิดริเริ่ม :


ข้างเต็นท์ และดื่มน้ำกองทัพอากาศเครื่องบินลดลงมากกว่า 1000 พลังงานแสงอาทิตย์โคมไฟที่แนบมากับเครื่องชาร์จสำหรับทุกประเภทของโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือกับสมาชิกของชุมชนทางศาสนา yazidi อยู่ด้านล่าง

เป็นครั้งแรกที่โคมไฟได้ airdropped ในการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม แต่พนักงานบอกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโต ความพยายามในการพัฒนาเทคโนโลยีที่ออกแบบมาเพื่อให้ ความแตกต่างในเขตภัยพิบัติ


คิดที่คุณอาจใช้พลังงานแสงอาทิตย์โคมไฟตั้งแคมป์กับสายสะดือเป็นแหล่งพลังงานที่มีการเชื่อมต่อไปยังประเภทที่มากมายของโทรศัพท์ ไม่สามารถที่จะสื่อสารในสถานการณ์วิกฤติ debilitating และกลายเป็นมากขึ้นดังนั้นภายในวัน ( ดูด้านล่าง ) .

ในโครงการแยกดร. พอลการ์ดเนอร์ สตีเฟน ออสเตรเลียคิดค้นตาข่าย " เครือข่าย " ที่ช่วยให้ผู้คนในภาวะฉุกเฉินสื่อสารผ่านมือถือ แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ผู้ใช้สามารถส่งข้อความข้อความ , โทรและส่งไฟล์ไปยังผู้ใช้อื่น ๆที่ใกล้เคียง สร้างเครือข่ายมือถือผ่านเว็บของผู้ใช้ ทำไมมันสำคัญในยามวิกฤติ เช่น เขตสงครามหรือแผ่นดินไหว ? การ์ดเนอร์ สตีเฟน อเมริกา :

คุณมักจะได้ประมาณ 3 วัน เพื่อเรียกคืนการสื่อสารก่อนที่คนร้ายทราบคนดีไม่สามารถควบคุมเพิ่มเติมใด ๆ .

เขาจะเพิ่มให้ชัดเจน โยนลงฝ่าอันตราย :

มีมากมายของเทคโนโลยีสำหรับคนขาวที่อุดมไปด้วย มันเป็นส่วนที่เหลือของโลกที่เราต้องช่วย

ตามที่เขาแนะนำให้เราที่พลังงานแสงอาทิตย์โคมเลนให้เตือนยินดีต้อนรับไม่เพียง แต่สิ่งมหัศจรรย์ของเทคโนโลยีที่ใช้ในการพัฒนาประเทศ แต่ต้องการมากขึ้นนวัตกรรมและการแพร่กระจายของเทคโนโลยีและความรู้ทั่วโลก