Dear all colleague,Please kindly be

Dear all colleague,

Please kindly be update member information of our Hitachi Group of Company in Thailand as below :

1) New member :
No. Company Company Abbreviation Contact Person Position Office Phone no. e-mail address Address
1 Thai Hitachi Enamel Wire Co., Ltd. THECO Mr. Somsak Sanguanpanon
คุณสมศักดิ์ สงวนปานนท์ Department Manager 038 830 4908,
038 532 0715
Ext. 45 [e-mail]
171 Moo 12, Bangna-Trad Road Km.43, Tambol Bangwua, Amphur Bangpakong, Chachoengsao 24180
2 Ms. Chariya Boonmenee
คุณจริยา บุญมณี Section Manager [e-mail]

3 Hitachi Consulting (Thailand) Co., Ltd. HCCTH Ms.Kanokkan Tuangvilai (Kan)
คุณกนกกาญจน์ ตวงวิไล (กาญ)
HR Manager 02 677 7491
Ext. 703 [e-mail]
1604, Q.House Lumpini Building,
1 South Sathorn Road, Thungmahamek, Bangkok 10120


2) Update contact person of Hitachi Chemical : According to Khun Samak and Khun Vijarn were transferred to other department, for HR matter, we will change contact person as below :
HCTH-Bangkok
Mr. Yukitoshi Iijima
Ms. Kornratana Anonsiriporn
HCTD-PM
Ms. Mali Borisut
Ms.Preeyaporn Koksantia

I would like to use this opportunity welcome you all and invite to join HR activity in Thailand including our quarterly Hitachi HR manger meeting which host of meeting will send an e-mail to invite you all later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเพื่อนร่วมงานทั้งหมดโปรดกรุณาสามารถปรับปรุงข้อมูลสมาชิกของ กลุ่มฮิตาชิของเราบริษัทในประเทศไทยเป็นด้านล่าง:1) สมาชิกใหม่:ไม่ใช่ บริษัทบริษัทย่อติดต่อบุคคลตำแหน่งโทรศัพท์ไม่มี ที่อยู่ที่อยู่อีเมล1 ไทยฮิตาชิเคลือบลวด Co., Ltd. ษท้นายสมศักดิ์ Sanguanpanonกรมสงวนปานนท์คุณสมศักดิ์ Manager 038 830 4908038 532 [e-mail] ext. 45เลขที่ 171 หมู่ 12 ถนนบางนาตราด Km.43 ตำบลป้อมปราบ อ.บางปะกง ฉะเชิงเทรา 241802 นางสาวจริยา Boonmenee คุณจริยาบุญมณี [e-mail] ส่วนผู้จัดการ3 ฮิตาชิ (ประเทศไทย) Co., Ltd. HCCTH Ms.Kanokkan Tuangvilai (กานต์)คุณกนกกาญจน์ตวงวิไล (กาญ) ผู้จัดการฝ่ายบุคคล 02 677 [e-mail] ext. 7031604 อาคารคิวเฮ้าส์ลุมพินี 1 ถนนสาทรใต้ ทุ่งมหาเมฆ กรุงเทพมหานคร 101202) ปรับปรุงติดต่อของฮิตาชิเคมี: ตามคุณสมัครและคุณ Vijarn ถ่ายโอนแผนกอื่น ๆ สำหรับเรื่อง HR เราจะเปลี่ยนผู้ติดต่อดังต่อไปนี้:HCTH-กรุงเทพฯนาย Yukitoshi Iijima นางสาว Kornratana Anonsiriporn HCTD-PMนางสาวมาลี Borisut Ms.Preeyaporn Koksantia อยากจะใช้โอกาสนี้ยินดีต้อนรับทุกท่าน และเชิญเข้าร่วมชมกิจกรรมในประเทศไทยรวมทั้งจัดการฮิตาชิ HR ของเรารายไตรมาสซึ่งโฮสต์ของการประชุมจะส่งอีเมล์เชิญทั้งหมดภายหลังการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงานทั้งหมดจึงเรียนมาเพื่ออัปเดตข้อมูลสมาชิกของกลุ่มฮิตาชิของเราของ บริษัท ในประเทศไทยดังต่อไปนี้1) เลขที่ ชื่อย่อของ บริษัท โทรศัพท์ติดต่อสำนักงานไม่มีตำแหน่ง E 1 คุณสมศักดิ์สงวนปานนท์ผู้จัดการฝ่าย 038 532 0715 Ext 45 [e-mail] 171 2 คุณจริยาบุญมณีผู้จัดการแผนก 3 Hitachi คุณกนกกาญจน์ตวงวิไล( กาญ) ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล Ext 703 [e-mail] 1604 Q.House 1 2) HCTH นาย Yukitoshi Iijima
























นางสาว
HCTD-PM
นางสาว มาลี
Ms.Preeyaporn Koksantia

ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ต้อนรับทุกท่านและเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมการบริหารทรัพยากรบุคคลในประเทศไทยรวมทั้งรายไตรมาสประชุมผู้จัดการ บริษัท ฮิตาชิทรัพยากรบุคคลของเราซึ่งเป็นเจ้าภาพการประชุมจะส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุกท่านร่วมงานกรุณาจะปรับปรุงข้อมูลสมาชิกของกลุ่มบริษัท ฮิตาชิ ในประเทศไทย ดังนี้1 ) สมาชิกใหม่ไม่ บริษัท บริษัท ชื่อย่อ ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล ที่อยู่ตำแหน่งสำนักงาน1 บริษัทไทย Enamel Wire Co . , Ltd . theco sanguanpanon นายสมศักดิ์คุณสมศักดิ์สงวนปานนท์ 038 830 6607 ผู้จัดการแผนก ,038 532 071545 [e-mail] .171 หมู่ 12 ถนนบางนาตราด km.43 ต. บางวัว อ. บางปะกง จ. ฉะเชิงเทรา 241802 นางสาว จริยา boonmeneeคุณจริยาบุญมณีผู้จัดการแผนก [e-mail]3 บริษัทที่ปรึกษา ( ประเทศไทย ) จำกัด hccth นางสาวกนกกาน tuangvilai ( ญี่ปุ่น )คุณกนกกาญจน์ตวงวิไล ( กาญ )HR Manager 02 677 7491703 [e-mail] .1604 , คิวเฮ้าส์ ลุมพินี อาคารthungmahamek 1 ถนนสาทรใต้ กรุงเทพฯ 10120 ,2 ) การปรับปรุงคน ฮิตาชิ เคมี ติดต่อ : ตามคุณสมัคร และคุณ vijarn ถูกย้ายไปแผนกอื่น ๆ สำหรับบุคคลสำคัญ เราจะเปลี่ยนติดต่อดังนี้hcth กรุงเทพมหานครนาย yukitoshi > < [e-mail] อิจิมะนางสาว kornratana anonsiriporn < kornratana @ บริษัท ฮิตาชิ เคมีที่ > tdhctd-pmนางสาวมาลี > < [e-mail] บริสุทธิ์นางสาวปรียาพร koksantia < [e-mail] >ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ ยินดีต้อนรับทุกท่าน และขอเชิญเข้าร่วมกิจกรรม HR ในประเทศไทยรวมทั้งไตรมาสของเราสำหรับ HR Manger ซึ่งเป็นเจ้าภาพการประชุมของการประชุมจะส่งอีเมล์เชิญชวนให้คุณทีหลัง