Dear SirWe are the custom broker fo

Dear Sir

We are the custom broker for our common client Pepiniere de Voh.

At this stage the container can not be released because original BL has not been received
In New Caledonia.

In order to avoid all demurrage charges please surrender OBL to shipping line MSC in Bangkok
and ask them to send a telex release to their New Caledonian office.
Thanks to confirm once it has been done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักเราเป็นนายหน้าแบบกำหนดเองสำหรับลูกค้าทั่วไป Voh เดอ Pepiniere ในขั้นตอนนี้ คอนเทนเนอร์สามารถไม่ออกเนื่องจากไม่ได้รับต้นฉบับ BL ในนิวซีแลนด์เพื่อหลีกเลี่ยงทั้งหมด demurrage ค่าธรรมเนียมกรุณายอมจำนน OBL เพื่อจัดส่งบรรทัดหลักในกรุงเทพมหานครและขอให้ส่งออกโทรเลขสำนักงานมหาของใหม่ ขอบคุณเพื่อยืนยันเมื่อทำการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักเราคือโบรกเกอร์ที่กำหนดเองสำหรับลูกค้าของเราร่วมกัน Pepiniere เด Voh. ในขั้นตอนนี้ภาชนะที่ไม่สามารถได้รับการปล่อยตัวเพราะเดิม BL ยังไม่ได้รับการตอบรับในแคลิโดเนียใหม่. เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมดจอดกรุณา OBL ยอมแพ้ที่จะจัดส่งสาย MSC ใน กรุงเทพและขอให้ส่งการปล่อยโทรเลขไปยังสำนักงานของพวกเขาสกอตแลนด์ใหม่. ขอบคุณเพื่อยืนยันหลังจากที่ได้รับการทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รัก

เราเป็นโบรกเกอร์ที่กำหนดเองสำหรับ pepiniere ทั่วไป ลูกค้าของเรา เดอ voh .

ที่ขั้นนี้ภาชนะสามารถไม่เปิดเผยเพราะ BL เดิมยังไม่ได้รับใน นิว คาลิโดเนีย


เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมด demurrage โปรดมอบตัว obl เพื่อจัดส่งบรรทัด MSC ในกรุงเทพ
และขอให้ส่งเทเล็กซ์ปล่อยสำนักงานสกอตแลนด์ใหม่
ขอบคุณเพื่อยืนยันเมื่อมีการทำ