Regarding your new purchase order t

Regarding your new purchase order that you have a new items. We would like to ask for your confirmation about printing details on brown carton.
We send a carton format for 2 items is Palm’s Seed (Attap) in heavy syrup and Bamboo Shoot (Strip) in water.
Please kindly review and return with your confirmation. If you have any further information, please feel free to contact me any times.

Note : We would like to inform to you about importer details, we updated your importer details on our database already but we still have some stock for
brown carton that used old details. Could you please advise us that we will use new printing importer details when our old stock is done?
Please let us know for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบสั่งซื้อใหม่ของคุณว่า คุณมีรายการที่ใหม่ เราอยากจะขอให้คุณยืนยันเกี่ยวกับรายละเอียดการพิมพ์บนกระดาษสีน้ำตาลเราส่งรูปแบบกระดาษสำหรับ 2 รายการคือ เมล็ดพันธุ์ของปาล์ม (Attap) มะนาวและหน่อไม้ (แถบ) ในน้ำโปรดกรุณารีวิว และกลับ ด้วยการยืนยันของคุณ ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันตลอดเวลาหมายเหตุ: เราอยากให้คุณแจ้งรายละเอียดผู้นำเข้า เราปรับปรุงรายละเอียดของผู้นำเข้าในฐานข้อมูลของเราแล้ว แต่เรายังมีสต็อกบางสำหรับ กล่องกระดาษสีน้ำตาลที่ใช้รายละเอียดเดิม สามารถคุณกรุณาแจ้งเราว่า เราจะใช้ข้อมูลนำเข้าพิมพ์ใหม่เมื่อสต็อกเก่าของเราจะทำอย่างไร โปรดแจ้งให้เราทราบสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อใหม่ของคุณว่าคุณมีรายการใหม่ เราอยากจะขอคำยืนยันของคุณเกี่ยวกับการพิมพ์รายละเอียดเกี่ยวกับกล่องสีน้ำตาล.
เราจะส่งรูปแบบกล่องสำหรับ 2 รายการคือปาล์มเมล็ดพันธุ์ (Attap) ในน้ำเชื่อมหนักและหน่อไม้ (Strip) ในน้ำ.
กรุณาตรวจสอบและกลับมาพร้อมกับการยืนยันของคุณ หากคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันครั้งใด.

หมายเหตุ: เราขอแจ้งให้คุณเกี่ยวกับรายละเอียดนำเข้า, เรามีการปรับปรุงรายละเอียดผู้นำเข้าของคุณในฐานข้อมูลของเราอยู่แล้ว แต่เรายังคงมีสต็อกบางอย่างสำหรับ
กล่องสีน้ำตาลที่ใช้เก่า รายละเอียด คุณช่วยกรุณาแนะนำเราว่าเราจะใช้รายละเอียดการพิมพ์ใหม่เมื่อผู้นำเข้าสต็อกเก่าของเราจะทำ?
กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อประกอบการพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับคำสั่งซื้อใหม่ที่คุณมีรายการใหม่ . เราอยากจะขอยืนยันเกี่ยวกับการพิมพ์รายละเอียดบนกล่องสีน้ำตาลเราส่งกล่องรูปแบบสำหรับ 2 รายการ คือ เมล็ดปาล์ม ( attap ) ในน้ำเชื่อมหนักและหน่อไม้ ( แถบ ) ในน้ำกรุณาตรวจสอบกรุณากลับไปกับการยืนยันของคุณ ถ้าคุณมีข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลาหมายเหตุ : เราต้องการที่จะแจ้งให้คุณเกี่ยวกับรายละเอียดผู้นำเข้า เราปรับปรุงรายละเอียดของคุณเข้าในฐานข้อมูลของเราแล้ว แต่เราก็ยังคงมีหุ้นสำหรับสีน้ำตาลกล่องที่ใช้ข้อมูลเก่า คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบว่าเราจะใช้พิมพ์รายละเอียดเมื่อหุ้นเข้าใหม่เก่าของเราแล้วกรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ