T60 So You Slap at Him and Say, "Th

T60 So You Slap at Him and Say, "This is What I AM, now See.".

C61 Yeah. (T: But you- yeah) "You raised me, how do you like it?". But do you know what I want him to say? "I knew this was you all along, honey, and I really love you.". (Wipes a tear with finger.).

T61 Oh, I See. You really feel badly that you think there is very little chance he will say that.

C62 No. He will not. He does not hear. (Her voice sad and resigned.) I went back home to him about two years ago, really wanting to let him know I loved him although I've been afraid of him. And he does not hear me. He just keeps saying things like, "Honey, you know I love you. You know I have always loved you.". He does not hear. (Her eyes moisten.)

T62 That was ... He's Never Really Known You and loved You and this, somehow, is What brings Inside the Tears.

C63 I do not know What it is. You know, when I talk about it, feels more flip. If I just sit still a minute, it feels like a great big hurt down there. That I uh, feel cheated. (Reaches for kleenex, wipes her eye.).

T63 Mhm. Mhm. It is much eas ... It's much easier to uh be a little flip, because then you do not feel that big lump inside of hurt.

C64 Mhm. (Nodding) And again, that's a hopeless situation. I tried working on it, and uh, I feel it's something I have to accept. My father just is not the type of man I'd really like. I'd like somebody more understanding and caring. He cares, but not in the way that we can cooperate or communicate.

T64 Mhm. You feel "nope" that, "I am permanently cheated.".

C65 Mhm. That is why I like substitutes. Like I like talking to you and I like men that I can respect. Doctors, and I keep sort of maybe underneath a feeling like we're real close, you know, and it's sort of like a substitute father.

T65 I do not Feel that's Pretending.

C66 Well, You are not My Father Really (laughs). (Raises her eyebrows.)

T66 No, I meant About the Real close business.

C67 Well, See, I Feel that's sort of Pretending Too, Can not because I expect You to Feel very close to me. You do not know me that well. (Fingering kleenex.)

T67 Well, all I do is What Can I AM Feeling- that is close to I Feel You in this Moment.
(Long Pause.)

C68 [The remainder is not on the Film - only on audio Recording].
Well, OK, I'd just like more of it I guess.

T68 Do You Feel As though that's a Big Need, that it would take a Lot of caring and a Lot of understanding to fill it up?

C69 Exactly. And I have been so busy trying to get rid of my neurosis. I'd like to have this one neurosis filled. I'd like to just find someone who is going to love me like a father. I even want this in boyfriends. I always want to get an older man that's caring and more mature and not so flip.

T69 One of the Things You Really Want deeply is to Find Love and Respect would a Father whom You and Who Really would like As You You are, and not to just like perfection.

C70 That's right. And it seems ironic that since I have been away from my husband, the only type of man I go out with are the kind I do not respect - are the young, flip, not caring, 'smart aleck' kind of guy. Not somebody that's really, you know, that I can respect. That seems like such a big thing.

T70 The phrase that Comes to My Mind - I do not know if it is appropriate or not - You're slapping your Father in the Face, are not You?

C71 Oh? By wanting mature men?

T71 No. By going out with those who are quite unlike the ones you'd really want.

C72 But I do not Mean to. I do not understand why they keep coming around.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

T60 เพื่อคุณตบเขาและพูด "สิ่งที่ฉันเป็น ตอนนี้ ดู" C61 ใช่ (T:กำลังแต่คุณใช่) "คุณยกฉัน คุณชอบมันหรือไม่" แต่คุณรู้อะไรอยากให้เขาพูดหรือไม่ "ฉันรู้ว่า นี้คือคุณรับ น้ำผึ้ง และผมรักคุณ" (แผ่นเช็ดน้ำตา ด้วยนิ้วมือ) บันทึก T61 โอ้ ฉันนั้น คุณรู้สึกไม่ดีที่คุณคิดว่า มีโอกาสน้อยมากที่เขาจะพูด หมายเลข C62 เขาจะไม่ เขาไม่ได้ยิน (เสียงของเธอเศร้า และดำรง) ผมไปกลับบ้านเขาประมาณ 2 ปีที่ผ่านมา จริง ๆ อยากให้เขารู้ว่า ฉันรักเขาถึงแม้ว่าผมเคยกลัวเขา และเขาไม่ได้ยินฉัน เขาเพียงช่วยให้สิ่งที่พูดเช่น "น้ำผึ้ง คุณรู้ว่า ฉันรักคุณ คุณรู้ว่า ฉันได้เสมอรักคุณ " เขาไม่ได้ยิน (เสียตาเธอ moisten จ่าย) T62 คำ... เขาจะไม่เคยจริง ๆ รู้จักคุณ และรักคุณ และนี้ อย่างใด เป็นธาตุภายในน้ำตา C63 ที่ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร คุณทราบ เมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับมัน รู้สึกพลิกขึ้น ถ้าฉันเพียงก้นนาที มีความรู้สึกเหมือนเจ็บใหญ่มากลงไปข้างล่าง ให้บริการ รู้สึกว่าโกง (ถึงสำหรับคลีเนกส์ เย็นตาของเธอ) T63 Mhm Mhm เป็น eas มาก... มันเป็นง่ายมากให้บริการ พลิกน้อย เพราะ นั้นคุณไม่รู้สึกว่าก้อนใหญ่ในเจ็บ C64 Mhm. (Nodding) และอีกครั้ง เป็นตาจน พยายามทำงาน และบริการ รู้สึกว่า มันเป็นสิ่งที่ต้องยอมรับ พ่อก็ไม่เป็นแบบของคนที่ผมอยาก อยากคนอื่น ๆ เข้าใจ และดูแลกัน เขาใส่ใจ แต่ไม่ได้อยู่ในลักษณะที่เราสามารถร่วมมือกัน หรือสื่อสาร T64 Mhm คุณมีความ "nope" "ฉันกำลังถาวรโกง" C65 Mhm นั่นคือเหตุผลที่ชอบทดแทน เช่นชอบพูดคุยกับคุณ และชอบผู้ชายที่สามารถนับถือ แพทย์ และไว้จัดเรียงของบางทีภายใต้ความรู้สึกเหมือนเรากำลังปิดจริง รู้ และเป็นเช่นพ่อแทน T65 ไม่รู้สึกที่ Pretending C66 ดี คุณไม่ใช่ของฉันพ่อจริง ๆ (หัวเราะ) (ยกคิ้วของเธอ) T66 ไม่ ฉันหมายถึง ธุรกิจเกี่ยวกับจริงปิด C67 ดี เห็น ฉันรู้สึกว่าเป็นการเรียงลำดับของอ้างมากเกินไป สามารถไม่ได้ เพราะฉันคาดว่าคุณจะรู้สึกมากใกล้กับฉัน คุณไม่ทราบฉันที่ดี (โยนคลีเนกส์) T67 ดี สิ่งที่ทำคืออะไรสามารถฉันรู้สึก-ที่อยู่ใกล้กับความรู้สึกคุณในขณะนี้ (หยุดยาว) C68 [ส่วนเหลือจะไม่ฟิล์ม- ในบันทึกเสียง] ดี ตกลง เพียงอยากเพิ่มเติมของฉันเดา T68 ทำคุณรู้สึกเป็นว่า ที่จะเป็นใหญ่ต้องการ ที่มันจะใช้เวลามากเสน่ห์ และมากความเข้าใจเพื่อให้เต็มหรือไม่ C69 ตรง และฉันได้รับไม่ว่างดังนั้นพยายามที่จะกำจัดโรคประสาทของฉัน อยากจะมีโรคประสาทนี้หนึ่งเติม อยากจะเพียงแค่หาคนที่จะรักฉันเหมือนพ่อ แม้ต้องนี้ในแฟนกัน ฉันต้องการคนเก่าที่มีเสน่ห์แห่งนี้ได้รับ และอื่น ๆ เติบโต และไม่ได้ พลิก T69 หนึ่งในสิ่งที่คุณต้องอย่างลึกซึ้งจะพบความรัก และเคารพจะ เป็นพ่อที่คุณและที่จริง ๆ ต้องเป็นคุณคุณจะ และไม่เพียงชอบความสมบูรณ์แบบ C70 ถูกต้อง และดูเหมือนเรื่องเนื่องจากผมได้รับจากสามี ชนิดเฉพาะของคนที่ไปเที่ยวกับที่ชนิดที่ไม่เคารพ - จะพลิก หนุ่ม ไม่ดูแล 'สมาร์ท aleck' ชนิดของผู้ชาย ไม่ใครสักคนที่เป็นจริง รู้ ว่า สามารถนับถือ ที่เหมือนสิ่งใหญ่ T70 วลีที่เกิดขึ้นในจิตใจของฉัน - ฉันไม่รู้ถ้ามันถูกต้อง หรือ ไม่ - คุณกำลัง slapping บิดาของคุณในหน้า ไม่คุณ C71 โอ้ โดยต้องการผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่หรือไม่ หมายเลข T71 ตามไปเที่ยวด้วยคนค่อนข้างแตกต่างจากคุณจะอยาก C72 แต่ผมไม่ได้หมายถึงการ ผมไม่เข้าใจทำไมพวกเขาให้มาใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T60 ดังนั้นคุณจึงตบที่พระองค์และพูดว่า "นี่คือสิ่งที่ฉันตอนนี้ดู.". C61 ใช่ (T: แต่ you- ใช่) "คุณยกฉันว่าคุณชอบหรือไม่" แต่คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการให้เขาพูด? "ผมรู้ว่านี่คือคุณตลอดน้ำผึ้งและผมรักคุณ." (ผ้าเช็ดน้ำตาด้วยนิ้ว.). T61 โอ้ฉันดู คุณรู้สึกไม่ดีที่คุณคิดว่ามีโอกาสน้อยมากที่เขาจะบอกว่า. เลขที่ C62 เขาจะไม่ เขาไม่ได้ยิน (เสียงของเธอเศร้าและลาออก.) ฉันก็กลับบ้านกับเขาเกี่ยวกับสองปีที่ผ่านมาจริงๆอยากจะให้เขารู้ว่าฉันรักเขา แต่ฉันเคยกลัวเขา และเขาไม่ได้ยินฉัน เขาก็ทำให้สิ่งที่พูดเช่น "ฮันนี่คุณรู้ว่าผมรักคุณ. คุณรู้ว่าฉันได้รักเสมอคุณ." เขาไม่ได้ยิน (หล่อเลี้ยงดวงตาของเธอ.) T62 นั่นคือ ... เขาไม่เคยรู้จักจริงๆคุณและคนที่รักคุณและนี้อย่างใดเป็นสิ่งที่นำมาซึ่งภายในน้ำตา. C63 ผมไม่ทราบว่ามันคืออะไร คุณจะรู้ว่าเมื่อฉันพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้รู้สึกพลิกมากขึ้น ถ้าฉันเพียงแค่นั่งนิ่งนาทีก็รู้สึกเหมือนเจ็บขนาดใหญ่ที่ดีลงไปที่นั่น ที่ฉันเอ่อรู้สึกโกง (ถึงสำหรับคลีเน็กซ์, ผ้าเช็ดทำความสะอาดตาของเธอ.). T63 Mhm Mhm มันเป็น EAS มาก ... มันง่ายมากที่จะเอ่อจะพลิกเล็ก ๆ น้อย ๆ แล้วเพราะคุณไม่รู้สึกว่าก้อนเนื้อขนาดใหญ่ภายในของการบาดเจ็บ. C64 Mhm (Nodding) และอีกครั้งที่เป็นสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ฉันพยายามทำงานกับมันและเอ่อผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันต้องยอมรับ พ่อของฉันก็ไม่ได้ชนิดของคนที่ผมต้องการ ฉันต้องการใครสักคนที่เข้าใจและห่วงใย เขาเป็นห่วง แต่ไม่ได้อยู่ในวิธีการที่เราสามารถร่วมมือหรือสื่อสาร. T64 Mhm คุณรู้สึก "Nope" ว่า "ผมโกงอย่างถาวร.". C65 Mhm นั่นคือเหตุผลที่ผมชอบทดแทน เหมือนที่ผมชอบพูดคุยกับคุณและฉันชอบผู้ชายที่ฉันสามารถเคารพ แพทย์และผมให้การจัดเรียงของอาจจะอยู่ภายใต้ความรู้สึกเหมือนเราใกล้จริงคุณรู้และเป็นประเภทเช่นพ่อแทน. T65 ผมไม่รู้สึกที่ทำท่า. C66 ดีคุณไม่ได้เป็นพระบิดาของเราจริงๆ (หัวเราะ) . (ยกคิ้วของเธอ.) T66 ไม่ฉันหมายเกี่ยวกับธุรกิจอย่างใกล้ชิดจริง. C67 ดีดูผมรู้สึกว่าการจัดเรียงของทำท่าเกินไปไม่สามารถเพราะผมคาดหวังว่าคุณจะรู้สึกใกล้ชิดมากกับผม คุณไม่ทราบว่าผมว่าดี (. นิ้วคลีเน็กซ์) T67 ดีทั้งหมดที่ผมทำคือสิ่งที่ฉันสามารถ AM Feeling- ที่ใกล้เคียงกับที่ผมรู้สึกในช่วงเวลานี้. (ยาวไป.) C68 [ที่เหลือไม่ได้อยู่บนฟิล์ม - เพียง แต่ในการบันทึกเสียง] ดี, OK, ฉันเช่นเดียวมากขึ้นของมันผมคิดว่า. T68 คุณรู้สึกว่านั่นคือความต้องการขนาดใหญ่ว่าจะใช้เวลามากของการดูแลและล็อตของความเข้าใจในการเติม? C69 ว่า และฉันได้รับยุ่งมากพยายามที่จะกำจัดของโรคประสาทของฉัน ฉันต้องการที่จะมีนี้โรคประสาทหนึ่งที่เต็มไปด้วย ฉันต้องการเพียงแค่หาคนที่จะรักฉันเหมือนพ่อ ฉันก็อยากให้เรื่องนี้ในแฟน ฉันมักจะต้องการที่จะได้รับเป็นคนเก่าที่เอาใจใส่และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและไม่ให้พลิก. T69 หนึ่งในสิ่งที่คุณต้องการจริงๆลึกคือการค้นหาความรักและเคารพพ่อจะคนที่คุณและใครจริงๆอยากจะเป็นคุณคุณเป็นและไม่ เพื่อความสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับ. C70 ที่เหมาะสม และดูเหมือนแดกดันว่าตั้งแต่ผมได้รับอยู่ห่างจากสามีของฉันชนิดเดียวของคนที่ฉันออกไปกับฉันเป็นชนิดไม่เคารพ - เป็นหนุ่มพลิกไม่ได้ดูแล 'อวดดีมาร์ท' ชนิดของคน คนที่ไม่ได้จริงๆคุณรู้ว่าฉันสามารถเคารพ ที่ดูเหมือนว่านั้นเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่. T70 วลีที่อยู่ในใจของฉัน - ฉันไม่ทราบว่ามันมีความเหมาะสมหรือไม่ - คุณตบพระบิดาของท่านในหน้าจะไม่ได้คุณ? C71 โอ้? ตามที่ต้องการผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่? T71 ฉบับโดยจะออกมาพร้อมกับผู้ที่มีความแตกต่างจากคนที่ค่อนข้างที่คุณต้องการจริงๆ. C72 แต่ผมไม่ได้หมายถึง ผมไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาให้มารอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

t60 เธอตบหน้าเขาและพูดว่า " นี่คือสิ่งที่ฉันตอนนี้ดู . .

c61 ครับ ( T : แต่ท่านครับ ) " คุณยกฉันขึ้น แล้วคุณชอบมันมั้ย ? แต่คุณรู้มั้ยว่าฉันอยากให้เขาพูดอะไร ? " ฉันรู้ว่าคุณเลย ที่รัก ฉันรักแกจริงๆ นะ " ( เช็ดน้ำตาด้วยนิ้ว ) . .

t61 อ่าครับ คุณรู้สึกไม่ดี คุณคิดว่ามันมีโอกาสน้อยมากที่เขาจะพูดแบบนั้น

c62 ไม่ เขาจะไม่เขาไม่ได้ยิน ( เสียงเธอเศร้าและลาออก ผมกลับไปที่บ้านเขาประมาณ 2 ปีมาแล้ว จริงๆ อยากให้เขารู้ว่าฉันรักเขาแต่ฉันก็กลัวเขานะ เขาไม่ได้ยินฉัน เขาเอาแต่พูดสิ่งที่ชอบ " ที่รัก คุณก็รู้ว่าผมรักคุณ คุณรู้ว่าฉันรักแกเสมอ . . . " เขาไม่ได้ยิน ( ตาของเธอเปียก )

t62 นั่น . . . . . . .เขาไม่เคยได้รู้จักและรักคุณ และนี้ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ข้างในน้ำตา

c63 ผมก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร คุณรู้มั้ย ตอนที่ฉันพูดเกี่ยวกับมัน มันพลิกมากกว่า ถ้าผมเฉยๆนะ มันเหมือนตัวใหญ่ทำร้ายที่นั่น ฉันเอ่อ . . . รู้สึกว่าโกง ( ที่จับกระดาษเช็ดตา เธอ )

t63 อืม อืม มันเป็นบางมาก . . . . . . . มันง่ายมากที่จะเอ่อมีพลิกเล็กน้อยเพราะงั้นคุณไม่ได้รู้สึกว่าก้อนใหญ่ภายในเจ็บ

C64 อืม ( พยักหน้า ) อีกครั้ง และนั่นเป็นสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ฉันพยายามทำมัน และผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ผมต้องยอมรับ พ่อของผมไม่ได้เป็นผู้ชายประเภทที่ฉันชอบ . ฉันต้องการให้ใครบางคนเข้าใจและห่วงใย เขาสนแต่ไม่ในทางที่เราสามารถให้ความร่วมมือหรือการติดต่อสื่อสาร t64

อืม คุณรู้สึกว่า " ไม่ " นั้น" ฉันอย่างถาวรโกง " .

ขนาด C65 อืม นั่นคือเหตุผลที่ฉันชอบทั้งหมด เหมือนที่ฉันชอบนาย และฉันชอบผู้ชายที่ฉันเคารพ หมอ ผมเก็บเป็นบางทีใต้รู้สึกเหมือนเราสนิทกันมากเลยนะ รู้มั้ย มันเหมือนกับแทนพ่อ

t65 ผมไม่ได้รู้สึกว่ามันแกล้ง

c66 นายไม่ใช่พ่อฉัน จริงๆ ( หัวเราะ ) ( ยกคิ้ว เธอ )

t66 ไม่ฉันหมายถึงธุรกิจที่ปิดจริง

c67 แหม ผมรู้สึกว่าเป็นประเภทเสแสร้งเกินไปไม่ได้ เพราะฉันหวังให้คุณรู้สึกใกล้ชิดกับผมมาก คุณยังไม่รู้จักผมดี ( นิ้ว Kleenex )

t67 คือ ทั้งหมดที่ฉันทำคือสิ่งที่ผมรู้สึกว่าอยู่ใกล้รู้สึกคุณในช่วงเวลานี้ .
( หยุดยาว )

c68 [ ส่วนที่เหลือไม่บนแผ่นฟิล์ม - เฉพาะในบันทึกเสียง ] .
ก็โอเค