The mainly characterized by a warm

The mainly characterized by a warm temperate, Mediterranean climate with a distinct wet season in winter. During winter, Portugal experiences a similar temperature pattern to the Spanish coastal towns, i.e. average daytime maxima of about 16°C (61°F). However, the Portuguese resorts are much wetter, with only about 14 dry days on average. On average 5-6 hours of sunshine can be expected per day. A gradual warming-up process takes place during the spring months, daytime average maximum temperatures reaching up to 22°C (72°F) by May. The Atlantic-facing coast remains wetter than the Mediterranean-facing Spanish coast, with about 18 dry days per month. Daily sunshine hours number about 10 on average.

During summer months, Portugal receives refreshing sea breezes, making for very pleasant conditions. Daytime maximum temperatures reach 25°C (78°F), 11 or 12 hours of sunshine can be expected, and there are as many as 29 dry days per month on average. The northern region benefits from the Atlantic cyclones southern and eastern areas are dominated by the subtropical anticyclone that allows temperatures to rise up to 40°C during summer. As in other regions, September and the first part of October form an extension of summer. Daytime average maximum temperatures can still be as high as 26 °C (79 °F), but will have fallen back to about 17 °C (63 °F) by November. Daily sunshine hours fall back from about 9 hours in September to about 5 or 6 hours in November. The end of the autumn has reverted to being a wet period, with about 12-17 dry days on average per month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ส่วนใหญ่เป็นลักษณะแบบอุ่นแจ่ม เมดิเตอร์เรเนียนอากาศช่วงฤดูฝนความแตกต่างในฤดูหนาว ในช่วงฤดูหนาว โปรตุเกสประสบการณ์รูปแบบอุณหภูมิคล้ายกับเมืองชายฝั่งสเปน แมกเช่นเฉลี่ยกลางวันประมาณ 16 องศาเซลเซียส (61 องศา F) อย่างไรก็ตาม รีสอร์ทโปรตุเกสได้ wetter มาก มีเพียงประมาณ 14 วันแห้งเฉลี่ย โดยเฉลี่ยสามารถคาด 5-6 ชั่วโมงแสงต่อวัน กระบวนการขึ้นร้อนขึ้นเกิดขึ้นในช่วงเดือนฤดูใบไม้ผลิ กลางวันเฉลี่ยสูงสุดอุณหภูมิถึงถึง 22° C (72° F) โดย May ชายฝั่งแอตแลนติกเชื่อมต่อยังคง wetter กว่าหันหน้าไปทางเมดิเตอร์เรเนียนสเปนชายฝั่ง มีวันแห้งประมาณ 18 ต่อเดือน ชั่วโมงแสงแดดทุกวันจำนวนประมาณ 10 โดยเฉลี่ยในช่วงฤดูร้อน โปรตุเกสรับลมทะเลสดชื่น ทำให้เงื่อนไขดี อุณหภูมิกลางวันสูงสุดถึง 25° C (78° F), 11 หรือ 12 ชั่วโมงแสงแดดสามารถคาดหวัง และมีวันแห้งเป็น 29 ต่อเดือนโดยเฉลี่ย ประโยชน์ภาคเหนือจากไซโคลนแอตแลนติกตะวันออก และภาคใต้พื้นที่ถูกครอบงำ โดย anticyclone สำรองที่ช่วยให้อุณหภูมิสูงขึ้นถึง 40° C ในช่วงฤดูร้อน ในภูมิภาคอื่น ๆ กันยายนและตุลาคมส่วนแรกเป็นส่วนขยายของฤดูร้อน กลางวันอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยยังคงสามารถสูง 26 ° C (79 ° F), แต่จะได้ลดลงกลับประมาณ 17 ° c (63 ° F) โดยเดือนพฤศจิกายน ชั่วโมงทุกวันซันไชน์ถอยกลับจากประมาณ 9 ชั่วโมงในเดือนกันยายนไปประมาณ 5 หรือ 6 ชั่วโมงในเดือนพฤศจิกายน จุดสิ้นสุดของฤดูใบไม้ร่วงมีแปลงกลับเป็น ระยะเวลาเปียก มีเกี่ยวกับ 12-17 วันแห้ง โดยเฉลี่ยต่อเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะโดยส่วนใหญ่ที่อบอุ่นพอสมควรภูมิอากาศแบบเมดิเตอร์เรเนียนกับฤดูฝนที่แตกต่างกันในช่วงฤดูหนาว ในช่วงฤดูหนาวโปรตุเกสประสบการณ์รูปแบบอุณหภูมิคล้ายกับเมืองชายฝั่งของสเปนคือสูงสุดในเวลากลางวันเฉลี่ยประมาณ 16 ° C (61 ° F) อย่างไรก็ตามในรีสอร์ทที่โปรตุเกสมีมากเปียกมีเพียงประมาณ 14 วันแห้งโดยเฉลี่ย โดยเฉลี่ย 5-6 ชั่วโมงของแสงแดดที่สามารถคาดหวังต่อวัน กระบวนการอุ่นเครื่องค่อยๆเกิดขึ้นในช่วงเดือนฤดูใบไม้ผลิในเวลากลางวันอุณหภูมิเฉลี่ยสูงสุดถึงถึง 22 ° C (72 ° F) ในเดือนพฤษภาคม ชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกที่หันหน้าไปยังคงเปียกกว่าเมดิเตอร์เรเนียนหันหน้าไปทางชายฝั่งของสเปนที่มีประมาณ 18 วันแห้งต่อเดือน ชั่วโมงแสงแดดในแต่ละวันจำนวนประมาณ 10 โดยเฉลี่ย. ในช่วงฤดูร้อนเดือนโปรตุเกสได้รับลมทะเลสดชื่นทำให้สำหรับเงื่อนไขที่น่าพอใจมาก อุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันถึง 25 ° C (78 ° F) 11 หรือ 12 ชั่วโมงของแสงแดดที่สามารถคาดหวังและมีเป็นจำนวนมากถึง 29 วันแห้งต่อเดือนโดยเฉลี่ย ผลประโยชน์ที่ภาคเหนือจากมหาสมุทรแอตแลนติกไซโคลนภาคใต้และพื้นที่ทางทิศตะวันออกมีความโดดเด่นโดย anticyclone กึ่งเขตร้อนที่ช่วยให้อุณหภูมิเพิ่มขึ้นถึง 40 องศาเซลเซียสในช่วงฤดูร้อน ในขณะที่ภูมิภาคอื่น ๆ เดือนกันยายนและส่วนแรกของเดือนตุลาคมในรูปแบบการขยายตัวของฤดูร้อน อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยกลางวันยังสามารถจะสูงถึง 26 ° C (79 ° F) แต่จะได้ลดลงกลับไปประมาณ 17 ° C (63 ° F) ในเดือนพฤศจิกายน ชั่วโมงแสงแดดในแต่ละวันตกกลับมาจากประมาณ 9 ชั่วโมงในเดือนกันยายนประมาณ 5 หรือ 6 ชั่วโมงในเดือนพฤศจิกายน ในตอนท้ายของฤดูใบไม้ร่วงที่ได้หวนกลับไปเป็นระยะเวลาเปียกมีประมาณ 12-17 วันแห้งโดยเฉลี่ยต่อเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่เป็นลักษณะการอุ่นพอสมควร , เมดิเตอร์เรเนียนภูมิอากาศที่มีฤดูแตกต่างกันในฤดูหนาว ในช่วงฤดูหนาว , โปรตุเกส ประสบการณ์รูปแบบอุณหภูมิคล้ายกับสเปนชายฝั่งเมือง คือ เฉลี่ยประมาณ 16 ° C เวลากลางวัน Maxima ( 61 ° F ) อย่างไรก็ตาม โปรตุเกสรีสอร์ทมากเปียกกับแห้ง ประมาณ 14 วัน โดยเฉลี่ย เฉลี่ย 5-6 ชั่วโมงของแสงแดดที่สามารถคาดหวังต่อวันอุ่นๆค่อยๆขึ้นกระบวนการจะเกิดขึ้นในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เดือน กลางวันอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยถึงถึง 22 ° C ( 72 ° F ) โดยอาจ ชายฝั่งแอตแลนติกซึ่งยังคงเปียกกว่าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งชายฝั่งสเปน กับ 18 บริการวันต่อเดือน ทุกวัน แสงแดดชั่วโมงจำนวนประมาณ 10 คน และ

ในระหว่างฤดูร้อน โปรตุเกสได้รับลมทะเลที่สดชื่นให้ภาพสวยงามมาก อุณหภูมิสูงสุดในเวลากลางวันถึง 25 ° C ( 0 ° F ) , 11 หรือ 12 ชั่วโมงของแสงแดดที่สามารถคาดหวังและมีมากที่สุดเท่าที่ 29 บริการวันต่อเดือนโดยเฉลี่ย ประโยชน์จากไซโคลนภาคเหนือมหาสมุทรแอตแลนติกทางใต้และตะวันออกของพื้นที่เป็น dominated โดยเขตร้อน anticyclone ที่ช่วยให้อุณหภูมิสูงขึ้นถึง 40 ° C ในช่วงฤดูร้อน ในภูมิภาคอื่น ๆกันยายนและส่วนแรกของส่วนขยายของรูปแบบซัมเมอร์ตุลาคม ตอนกลางวันอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยยังสูงถึง 26 ° C ( 79 ° F ) แต่จะได้ลดลงไปประมาณ 17 ° C ( 0 ° F ) พฤศจิกายน ชั่วโมงแสงอาทิตย์ทุกวัน ถอยจากประมาณ 9 ชั่วโมง กันยายน ถึง ประมาณ 5 หรือ 6 ชั่วโมง ในช่วงเดือนพฤศจิกายน ปลายฤดูใบไม้ร่วงเปลี่ยนเป็น wet เวลามีประมาณ 12-17 วันแห้งเฉลี่ยต่อเดือน