From: Feng Chen [mailto:chen.fbomasahikasei@yahoo.com] Sent: Wednesday การแปล - From: Feng Chen [mailto:chen.fbomasahikasei@yahoo.com] Sent: Wednesday ไทย วิธีการพูด

From: Feng Chen [mailto:chen.fbomas

From: Feng Chen [mailto:chen.fbomasahikasei@yahoo.com]
Sent: Wednesday, February 25, 2015 9:36 PM
To: Cheryl Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Subject: RE: Re: Re: Order



Hi Cheryl

Thank you for your calling.

Please see the documents which are requested before we start the business.
As I informed you, we need to complete the excel files. I apologize I forgot
to attach the “company profile and market information” in my last email.
Other necessary documents will be release for commencement after the payment of the invoice has been made, we need to authenticate your commitment in this business. We need to know our clients well so you have nothing to worry about as we both will benefit a strong mutual and profitable business relationship.

For the contacts, we just need you inform us that you agree with all conditions
in these contracts in written (in remarks as shown in my one of my previous mail to you) then we can process the order.
In the meantime, since you already agreed with the order conditions and remarks go ahead and make payment copy available to us then we will process the final official contracts, send you for signature.

For price quotation, we have already settled that in my previous mail to you. The total of the Order is ==> USD$ 81600
Remember, we are shipping to port Hakata on our own cost.

Once you fill the attached documents, send it back to me immediately let me provide invoice with our banking information for you to go make payment.

Thanks,
Chen


________________________________________
From: Feng Chen
To: Cheryl Sookdeo ; "drrdass@freeportmedtt.com"
Cc: "neilbabwah@freeportmedtt.com"
Sent: Thursday, February 26, 2015 12:02 AM
Subject: Re: REXEED Order



Hi Cheryl

Thanks for your understanding.

Proforma Invoice will be sent to you.
Then after confirmation of payment, the necessary documents will be sent to you.
Hope we are OK on this.

Thanks,
Chen

________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen' ; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Sent: Wednesday, February 25, 2015 9:35 PM
Subject: RE: Summary

Understood,

Thank you

Regards,
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
จาก: Feng Chen [mailto:chen.fbomasahikasei@yahoo.com] ส่ง: วันพุธ 25 กุมภาพันธ์ 2015 9:36 PMถึง: เชอรีล Sookdeo drrdass@freeportmedtt.comCc: neilbabwah@freeportmedtt.comหัวข้อ: RE: Re: Re: สั่งสวัสดี เชอรีล ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ โปรดดูเอกสารที่มีการร้องขอก่อนที่เราเริ่มต้นธุรกิจเท่าที่ผมทราบคุณ เราต้องทำแฟ้ม excel ขอโทษฉันลืม การแนบ "บริษัทโพรไฟล์และตลาดข้อมูล" ในอีเมลของฉันสุดท้ายเอกสารจำเป็นอื่น ๆ จะปล่อยสำหรับเริ่มหลังจากการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ได้ เราจำเป็นต้องรับรองความถูกต้องของความมุ่งมั่นในธุรกิจนี้ เราต้องรู้ว่าลูกค้าของเราด้วยเพื่อให้คุณมีอะไรที่ต้องกังวลเกี่ยวกับการเราทั้งสองจะได้รับประโยชน์ความสัมพันธ์ทางธุรกิจซึ่งกันและกัน และมีกำไรที่แข็งแกร่ง สำหรับผู้ติดต่อ เราเพียงต้อง คุณแจ้งเราว่า คุณยอมรับเงื่อนไขทั้งหมด ในสัญญาเหล่านี้ในเขียน (ในหมายเหตุเป็นแสดงในจดหมายของฉันก่อนหน้านี้คุณหนึ่งของฉัน) แล้วเราสามารถประมวลผลใบสั่ง ในขณะเดียวกัน เนื่องจากคุณได้ตกลงกับเงื่อนไขสั่ง และหมายเหตุไปข้างหน้า และให้สำเนาการชำระเงินเรา แล้วเราจะประมวลผลสัญญาทางสุดท้าย ส่งสำหรับลายเซ็นราคาใบเสนอราคา เรามีชำระแล้วซึ่งในจดหมายของฉันก่อนหน้าคุณ ==รวมของใบสั่ง > USD$ 81600จำ เราจะจัดส่งให้ท่าฮากาตะในต้นทุนของเราเองเมื่อคุณกรอกเอกสารที่แนบมา ส่งกลับให้ผมทันทีผมให้ข้อมูลบัญชีธนาคารของเราให้คุณไปชำระหนี้ ขอบคุณเฉิน ________________________________________จาก: เฉินเฟิงถึง: เชอรีล Sookdeo "drrdass@freeportmedtt.com"Cc: "neilbabwah@freeportmedtt.com" ส่ง: วันพฤหัสบดี 26 กุมภาพันธ์ 2015 12:02 AMหัวข้อ: Re: สั่ง REXEEDสวัสดี เชอรีล ขอบคุณสำหรับความเข้าใจเงินจะถูกส่งถึงคุณ แล้ว หลังจากยืนยันการชำระเงิน เอกสารที่จำเป็นจะถูกส่งถึงคุณหวังว่า เราจะตกลงบนนี้ ขอบคุณเฉิน________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeo ถึง: 'Feng เฉิน' drrdass@freeportmedtt.com Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com ส่ง: วันพุธ 25 กุมภาพันธ์ 2015 9:35 PMหัวข้อ: RE: บทสรุปเข้าใจ ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fbomasahikasei@yahoo.com]
ส่ง: พุธ 25 กุมภาพันธ์, 2015 21:36
เรียนเชอริล Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com
เรื่อง: Re: Re: Re: สั่งซื้อสินค้าHi เชอริล. ขอขอบคุณสำหรับการโทรของคุณ. โปรดดูเอกสารที่ได้รับการร้องขอก่อนที่เราจะเริ่มต้นธุรกิจที่ผมทราบคุณเราต้อง เสร็จสมบูรณ์ไฟล์ Excel ฉันขอโทษฉันลืมที่จะแนบ "รายละเอียดของ บริษัท และข้อมูลการตลาด" ในอีเมลสุดท้ายของฉัน. เอกสารที่จำเป็นอื่น ๆ จะได้รับการปล่อยเริ่มหลังจากการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการทำเราจำเป็นต้องตรวจสอบความมุ่งมั่นของคุณในธุรกิจนี้ เราจำเป็นต้องรู้ว่าลูกค้าของเราอย่างดีเพื่อให้คุณมีอะไรที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับการที่เราทั้งสองจะเป็นประโยชน์ต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจร่วมกันและผลกำไรที่แข็งแกร่ง. สำหรับรายชื่อที่เราเพียงแค่ต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบว่าคุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขทั้งหมดในการทำสัญญาเหล่านี้ในการเขียน (ใน ข้อสังเกตดังแสดงในหนึ่งของฉันอีเมลของฉันก่อนหน้าคุณ) แล้วเราสามารถดำเนินการสั่งซื้อ. ในขณะเดียวกันเนื่องจากคุณตกลงกันแล้วกับเงื่อนไขการสั่งซื้อและหมายเหตุประกอบไปข้างหน้าและชำระเงินสำเนาที่มีให้เราแล้วเราจะดำเนินการอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้าย สัญญาส่งสำหรับลายเซ็น. สำหรับราคาใบเสนอราคาเราได้ตัดสินแล้วว่าในจดหมายก่อนหน้านี้ของฉันกับคุณ รวมของการสั่งซื้อสินค้าเป็น ==> USD $ 81,600 จำไว้ว่าเราจะจัดส่งไปยังพอร์ตฮากาตะค่าใช้จ่ายของเราเอง. เมื่อคุณกรอกเอกสารที่แนบมาส่งกลับมาให้ฉันทันทีให้ฉันให้ใบแจ้งหนี้ที่มีข้อมูลที่ธนาคารของเราสำหรับคุณที่จะไป ชำระเงิน. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เฉินฮเรียนเชอริล Sookdeo; "drrdass@freeportmedtt.com" สำเนา "neilbabwah@freeportmedtt.com" ส่ง: พฤหัสบดี 26 กุมภาพันธ์, 2015 00:02 เรื่อง: Re: REXEED สั่งซื้อสินค้าHi เชอริล. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณเสมือนใบแจ้งหนี้จะถูกส่งถึงคุณ. แล้ว หลังจากการยืนยันการชำระเงินเอกสารที่จำเป็นจะถูกส่งถึงคุณ. หวังว่าเราจะตกลงเกี่ยวกับเรื่องนี้. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน'; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com ส่ง: พุธ 25 กุมภาพันธ์, 2015 09:35 เรื่อง: Re: สรุปเข้าใจ, ขอบคุณขอแสดงความนับถือ

























































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
จาก : ฟงเฉิน [ mailto : chen.fbomasahikasei@yahoo.com ]
ส่งวันพุธที่ 25 กุมภาพันธ์ 2015 9 : 36 pm
: Cheryl sookdeo ; drrdass @ freeportmedtt . com
cc : @ freeportmedtt neilbabwah เรื่อง com
: Re : Re : Re : สั่ง



หวัดดีเชอรี่

ขอบคุณ
โทร .
โปรดดูเอกสารที่ร้องขอก่อนที่เราจะเริ่มต้นธุรกิจ .
ผมแจ้งคุณ เราต้องการให้ Excel ไฟล์ผมต้องขอโทษด้วย ผมลืม
แนบ " ข้อมูลบริษัทและข้อมูลการตลาด " ในอีเมลล่าสุดของฉัน เอกสารที่จำเป็นอื่น ๆ จะปล่อย
สำหรับเริ่มหลังจากชำระใบแจ้งหนี้ได้ เราต้องตรวจสอบความมุ่งมั่นของคุณในธุรกิจนี้เราต้องรู้ว่า ลูกค้าของเราเป็นอย่างดีเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับที่เราทั้งสองจะได้รับประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่แข็งแรงและมีกําไร

สำหรับการติดต่อ เราเพียงแค่ต้องการให้คุณแจ้งให้เราทราบว่าคุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขในสัญญาเหล่านี้ใน
เขียน ( ในความเห็นที่แสดงในหนึ่งของจดหมายก่อนหน้าของฉัน คุณ ) แล้วเราสามารถประมวลผลคำสั่ง
ในตอนนี้ไหนๆ คุณก็เห็นด้วยกับคำสั่งเงื่อนไขและหมายเหตุไปข้างหน้าและจ่ายคัดลอกใช้ได้กับเราแล้วเราจะกระบวนการสุดท้ายอย่างเป็นทางการสัญญาส่งลายเซ็น

สำหรับใบเสนอราคาเรามีอยู่แล้วที่ในจดหมายก่อนหน้านี้ของฉันเพื่อคุณ ยอดสั่งซื้อ = = > USD $ 81600
จำได้ เราจะจัดส่งสินค้าไปยังท่าเรือเมืองฮากาตะต้นทุนของเราเอง

เมื่อคุณกรอกเอกสารแนบ , ส่งมันกลับมาให้ฉันทันที ขอให้แจ้งข้อมูลธนาคารของเราสำหรับคุณที่จะไปจ่ายเงิน

ขอบคุณ



________________________________________ เฉินฟงเฉิน

: : Cheryl sookdeo ; " drrdass @ freeportmedtt . com " สำเนาถึง : " neilbabwah@freeportmedtt.com

" ส่ง : วันพฤหัสบดี ที่ 26 กุมภาพันธ์ 2015 12:02 am เรื่อง : RE :




rexeed สั่ง

สวัสดี เชอรี่ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ .

ใบ proforma จะถูกส่งถึงคุณ
แล้ว หลังจากที่ได้รับการยืนยันการชำระเงิน เอกสารที่จำเป็นจะถูกส่งถึงคุณ
หวังว่า เราตกลงในนี้

ขอบคุณ



________________________________________ เฉินจาก : Cheryl sookdeo
: ' ฟงเฉิน ' ; drrdass@freeportmedtt.com

ส่ง neilbabwah@freeportmedtt.com CC : : วันพุธที่ 25 กุมภาพันธ์ 2015 9 : 35 pm
หัวข้อ Re : สรุป

:เข้าใจครับ

ขอบคุณครับ


นับถือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: