Aveiro is often called “the Venice

Aveiro is often called “the Venice of Portugal.” Of course, many will argue that comparison is exaggerated, but the similarities are there. For one thing, part of the city is surrounded by canals and bridges, and painted boats called moliceiros travel through the canals much like the Gondolas of Venice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aveiro มักเรียกว่า "เวนิสของโปรตุเกส" แน่นอน หลายจะโต้แย้งว่า เปรียบเทียบคือปรับสมดุลของแสง แต่ในความเหมือนมี สำหรับสิ่งหนึ่ง ส่วนหนึ่งของเมืองล้อมรอบ ด้วยคลองและสะพาน และทาสีเรือเรียกว่า moliceiros เดินทางผ่านคลองเหมือนนโดเวนิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาวีโรมักจะเรียกว่า "เวนิซของโปรตุเกส." แน่นอนว่าหลายจะยืนยันการเปรียบเทียบที่พูดเกินจริง แต่มีความคล้ายคลึงกันที่นั่น สำหรับสิ่งหนึ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่ล้อมรอบด้วยคลองและสะพานและเรือทาสีเรียก moliceiros เดินทางผ่านคลองเหมือน Gondolas เวนิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Aveiro มักจะถูกเรียกว่า " เวนิซของโปรตุเกส " แน่นอน หลายคนจะแย้งว่า การเปรียบเทียบเป็นที่พูดเกินจริง แต่ความคล้ายคลึงกันมี สำหรับสิ่งหนึ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของเมือง ล้อมรอบด้วยคลองและสะพาน และทาสีเรือ เรียกว่า moliceiros เดินทางผ่านคลองเหมือนเรือกอนโดลาเวนิส .