A massive storm fueled by the remna

A massive storm fueled by the remnants of Typhoon Nuri did not do much damage in Alaska's sparsely populated Aleutian Islands, but forecasters say it's anchoring a system that will push a frigid blast of air into the mainland United States and send temperatures plunging early this week.

Parts of the lower 48 states could see temperatures between 20 and 40 degrees below average, the National Weather Service said Sunday.

Snow was expected to move over the northern high plains and into the upper Great Lakes by Monday evening, with accumulations of close to a foot in parts of Minnesota and Wisconsin and up to 2 feet in the upper peninsula of Michigan, forecasters said.

The storm peaked Friday with sustained winds of 70 mph and gusts up to 96 mph on Alaska's Shemya Island. While it has weakened, it also is helping change the jet stream flow and anchoring a cold pattern that will send a surge of arctic air from the northern high Plains into the central Plains, said Bob Oravec, lead forecaster with the College Park, Maryland, weather service office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พายุขนาดใหญ่ที่เป็นเชื้อเพลิง โดยเศษของ Nuri ลมไม่ได้ทำความเสียหายมากในหมู่เกาะอะลูเชียนสถาปนิกของอลาสก้า แต่นของนักพยากรณ์ในว่า มันเป็น anchoring ระบบที่จะผลักดันระเบิด frigid อากาศในสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่ และส่งอุณหภูมิหลั่นช่วงต้นสัปดาห์นี้ส่วนล่าง 48 รัฐสามารถดูอุณหภูมิระหว่าง 20 และ 40 องศาต่ำกว่าเฉลี่ย บริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่า วันอาทิตย์คาดว่าหิมะราบสูงภาคเหนือ และ เป็นทะเลสาบใหญ่ด้านบน โดยเย็นวันจันทร์ กับไป accumulations ของใกล้กับเท้าในส่วนของรัฐมินนิโซตาและวิสคอนซิน และค่าฟุต 2 ในคาบสมุทรบนของมิชิแกน นของนักพยากรณ์ในกล่าวว่าพายุ peaked วันศุกร์ ด้วยความเร็ว 70 sustained ลม แล้วให้ถึง 96 ความเร็วบนเกาะ Shemya ของอะแลสกา ในขณะนั้นได้ลดลง มันยังจะช่วยเปลี่ยนการไหลกระแส jet และ anchoring แบบเย็นที่จะส่งกระแสอากาศขั้วโลกเหนือจากราบสูงตอนเหนือเป็นราบลุ่มภาคกลาง Bob Oravec กล่าวนำ forecaster กับคอลเล แมริแลนด์ อากาศบริการ office

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พายุใหญ่สาเหตุมาจากเศษของพายุไต้ฝุ่นนูรีอัลไม่ได้ทำเกิดความเสียหายมากในอลาสกาของประชากรเบาบาง Aleutian เกาะ แต่นักพยากรณ์บอกว่ามันทอดสมอระบบที่จะผลักดันระเบิดหนาวเย็นของอากาศเข้าไปในแผ่นดินใหญ่สหรัฐอเมริกาและส่งอุณหภูมิลดลงในช่วงต้นสัปดาห์นี้ส่วนต่ำกว่า 48 รัฐจะได้เห็นอุณหภูมิระหว่าง 20 และ 40 องศาต่ำกว่าค่าเฉลี่ยบริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่าอาทิตย์หิมะที่คาดว่าจะย้ายไปราบสูงภาคเหนือและเป็นบนเกรตเลกโดยเย็นวันจันทร์ที่มีการสะสมของใกล้กับ เท้าในส่วนของมินนิโซตาและวิสคอนซินและได้ถึง 2 ฟุตบนคาบสมุทรมิชิแกนพยากรณ์กล่าวว่าพายุแหลมวันศุกร์กับลม 70 ไมล์ต่อชั่วโมงและลมถึง 96 ไมล์ต่อชั่วโมงบนของอลาสกา Shemya เกาะ ในขณะที่มันได้ลดลงก็ยังจะช่วยให้มีการเปลี่ยนแปลงการไหลของเจ็ตสตรีมและยึดรูปแบบเย็นที่จะส่งคลื่นอากาศหนาวจากทางตอนเหนือของที่ราบสูงเป็นที่ราบภาคกลางของบ๊อบ Oravec พยากรณ์นำคอลเลจพาร์กรัฐแมรี่แลนด์กล่าวว่า สำนักงานบริการสภาพอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุใหญ่โหมโดยเศษของไต้ฝุ่นนูริไม่ได้ทำอะไรเสียหายมากในอะแลสกา Aleutian เกาะที่มีประชากรเบาบาง แต่พยากรณ์ว่ามันจอดระบบจะกดระเบิดที่เย็นยะเยือกของอากาศเข้าสู่แผ่นดินใหญ่สหรัฐอเมริกาและส่งอุณหภูมิพรวดพราดในช่วงต้นสัปดาห์นี้

ส่วนล่างของ 48 รัฐ เห็นอุณหภูมิระหว่าง 20 และ 40 องศาด้านล่างเฉลี่ยบริการอากาศแห่งชาติกล่าวว่าอาทิตย์ .

หิมะที่คาดว่าจะย้ายไปราบสูงทางภาคเหนือ และในส่วนบน Great Lakes ตอนเย็นวันจันทร์กับการสะสมอยู่ใกล้กับเท้า และในส่วนของมินนิโซตาและวิสคอนซินถึง 2 ฟุตในคาบสมุทรบนของมิชิแกน พยากรณ์บอกว่า

พายุที่แหลมศุกร์กับลมสนับสนุน 70 mph และลมได้ถึง 96 ไมล์ต่อชั่วโมงในอลาสก้า shemya เกาะ ในขณะที่มันอ่อนแอ มันก็จะช่วยเปลี่ยนเจ็ทสตรีมการไหลและทอดสมอรูปแบบเย็น จะส่งคลื่นอากาศหนาวจากที่ราบสูงของภาคเหนือสู่ภาคกลาง กล่าวว่า บ๊อบ oravec ตะกั่ว หมดทางกับคอร์นฟลาวเวอร์ บริการ สำนักงานพยากรณ์อากาศ