To our knowledge this is the first K

To our knowledge this is the first KAP study to assess water
usage, sanitation and defecation practices in a southern
Indian rural community. The findings are important in that
there is no stigma associated with open air defecation and a
perceived lack of association between safe water and diarrhoeal disease.
The success of the government water supply scheme
in rural Tamilnadu (International Institute for Population
Sciences and ORC Macro, 2001) is reflected in our findings
that the people of Nelvoy village predominantly derived
their drinking water from the government supply. As recently
as 5 years ago, water sources such as shallow bore wells,
operated by hand pumps and open wells were used as
sources of drinking water. With the recession of the water
table, the only reliable source of water has become the deep
bore wells installed by the government.
A surprising finding was that there was a difference in
the volume of water available in the Main village compared
to the Harijan colony, which was both perceived by the residents of the village and measured by individual water usage.
The reasons for the shortage were not apparent, but sociocultural factors are likely to have a strong role. Traditionally,
Harijan colonies and the non-Harijan areas in India have
had separate water sources. In this study and in observations in other villages in this region, not only the sources of
water to the two sections of the village were found to be
different, but also the distribution networks had no interconnections (Prof. Muliyil, CHAD, Vellore, India, personal
communication). The difference in supply is likely to be a
reflection of the continuation of historical segregation of
upper and lower caste people and inequalities that have
remained uncorrected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรู้ของเรา นี้เป็นการศึกษากาบ first เพื่อประเมินน้ำ
ใช้ สุขาภิบาล และ defecation ปฏิบัติการภาคใต้
ชุมชนชนบทอินเดีย findings มีความสำคัญในที่
มีภาพดอกไม้ไม่เกี่ยวข้องกับ defecation เปิดโล่งและ
ถือว่าขาดการเชื่อมโยงระหว่างน้ำปลอดภัยและโรค diarrhoeal.
ความสำเร็จของแผนงานรัฐบาลน้ำ
ใน Tamilnadu ชนบท (สถาบันนานาชาติเพื่อประชากร
วิทยาศาสตร์และแมโคร ORC, 2001) เป็น reflected ใน findings ของเรา
ที่ได้มาเป็นคนหมู่บ้าน Nelvoy
น้ำดื่มการจัดรัฐบาล ล่าสุดที่
เป็น 5 ปีที่ผ่านมา แหล่งน้ำตื้น ๆ เช่นเจาะบ่อ,
หยอดด้วยมือปั๊มและบ่อเปิดใช้เป็น
แหล่งน้ำดื่ม มีภาวะถดถอยของน้ำ
กลายเป็นตาราง แหล่งที่เชื่อถือได้เท่านั้นน้ำ ลึก
เจาะบ่อติดตั้ง โดยรัฐบาล
finding น่าแปลกใจว่า มีความแตกต่างใน
ปริมาณน้ำอยู่ในหมู่บ้านหลักเปรียบเทียบ
เพื่อฝูง Harijan ซึ่งทั้งโดยชาวหมู่บ้าน และวัด โดยการใช้น้ำแต่ละ
สาเหตุขาดแคลนไม่ชัดเจน แต่ปัจจัย sociocultural มักจะมีบทบาทที่แข็งแกร่ง ประเพณี,
Harijan อาณานิคมและในพื้นที่ไม่ใช่ Harijan ในอินเดียมี
มีแหล่งน้ำที่แยกต่างหาก ศึกษา และสังเกตการณ์ในหมู่บ้านอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ ไม่เพียงแต่แหล่งมาของ
น้ำส่วนสองหมู่บ้านพบเป็น
ต่าง ๆ แต่ยัง กระจายเครือข่ายก็ไม่ interconnections (ศาสตราจารย์ Muliyil ชาด Vellore อินเดีย ส่วนบุคคล
สื่อสาร) ความแตกต่างของอุปทานมีแนวโน้มจะเป็น
reflection ของความต่อเนื่องของประวัติศาสตร์การแบ่งแยกของ
คนวรรณะบน และล่างและความเหลื่อมล้ำทางที่
ยังคง uncorrected

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อความรู้ของเรานี้เป็นจึงตัดสินใจเดินทางไปศึกษาเพื่อประเมินการใช้น้ำคับ
การสุขาภิบาลและการปฏิบัติในชุมชนชนบทภาคใต้
อินเดีย . จึงเป็นสิ่งสำคัญที่ ndings
ไม่มีจุดเชื่อมโยงกับการเปิดแอร์และการขาดความเชื่อมโยงระหว่าง
น้ำปลอดภัย และโรคอุจจาระร่วง .
ความสำเร็จของรัฐบาลโครงการ
ประปาใน Tamilnadu ชนบท ( สถาบันระหว่างประเทศเพื่อประชากร
วิทยาศาสตร์และ Orc แมโคร , 2001 ) เป็นflประมวลใน
จึง ndings ของเราที่คน nelvoy หมู่บ้านเด่นได้มา
น้ำดื่มจากรัฐบาลจัดหา เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็น
เมื่อ 5 ปีก่อน แหล่งน้ำ เช่น บ่อเจาะตื้น
ใช้ปั๊มมือ และถูกใช้เป็นบ่อเปิด
แหล่งที่มาของน้ำดื่มกับภาวะถดถอยของน้ำ
โต๊ะเพียงแหล่งที่เชื่อถือได้ของน้ำได้กลายเป็นบ่อลึก
เจาะติดตั้งโดยรัฐบาล จึงหา
น่าแปลกใจคือว่ามีความแตกต่างใน
ปริมาณน้ำที่มีอยู่ในบ้านหลักเมื่อเทียบกับ harijan
อาณานิคม ซึ่งเป็นทั้งการรับรู้ของประชาชนของ หมู่บ้าน และวัด โดยการใช้น้ำแต่ละ .
สาเหตุของการขาดแคลนไม่ได้ชัดเจน แต่ปัจจัยด้านสังคมและวัฒนธรรม มีแนวโน้มที่จะมีบทบาทที่แข็งแกร่ง ตามเนื้อผ้า
harijan อาณานิคมและไม่ harijan อินเดียในพื้นที่มี
มีแหล่งน้ำที่แยกต่างหาก ในการศึกษานี้ ในสังเกตในหมู่บ้านอื่น ๆในภูมิภาคนี้ ไม่เพียงแหล่ง
น้ำสองส่วนของหมู่บ้านพบว่ามี
แตกต่างกันแต่ยังไม่มีการกระจายเครือข่ายเชื่อมโยง ( ศ. muliyil เชด เวลลอร์ , อินเดีย , การสื่อสารส่วนบุคคล
) ความแตกต่างในการจัดหาน่าอยู่
Re fl ection ของความต่อเนื่องของการแยกทางประวัติศาสตร์ของ
บนและล่างวรรณะคนและอสมการที่ยังคง uncorrected

.