May I ask you if the following week

May I ask you if the following week (19-23 / 10) or the week after that one (26 – 30/10) could also fit for the workshop?
It would be easier for me as I’ve some meeting request that would fit better on week 12 – 16/10
But as it is just for convenience on my side, If it is not possible don’t worry, it is not a problem, we’ll keep 13-14/10 as discussed before

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมขอให้คุณถ้าในสัปดาห์ถัดไป (19-23 / 10) หรือหลังจากนั้นหนึ่งสัปดาห์ (26-30/10) ยังไม่เหมาะสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการมันจะง่ายสำหรับฉันเป็นผมบางประชุมที่จะพอดีในสัปดาห์ที่ 12 – 16/10แต่ก็เพียงเพื่อความสะดวกใน ด้านของฉัน ถ้าไม่ได้ไม่ต้องกังวล ไม่มีปัญหา เราจะเก็บ 13-14/10 ดังที่กล่าวไว้ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอาจจะขอให้คุณถ้าในสัปดาห์ถัดไป (วันที่ 19-23 / 10) หรือสัปดาห์หลังจากนั้นหรือไม่ (26 - 30/10)
นอกจากนี้ยังจะเหมาะสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการมันจะง่ายขึ้นสำหรับฉันเป็นฉันได้ร้องขอการประชุมบางอย่างที่จะพอดีกับที่ดีขึ้นในสัปดาห์ที่ 12 - 16/10
แต่มันเป็นเพียงเพื่อความสะดวกในด้านของฉันถ้ามันเป็นไปไม่ได้ไม่ต้องกังวลว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาเราจะให้วันที่ 13-14 / 10 ตามที่กล่าวไว้ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอถามคุณถ้าสัปดาห์ต่อไปนี้ ( 19-23 / 10 ) หรือ สัปดาห์ที่ 1 ( 26 – 30 / 10 ) อาจเหมาะสำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการ ?
มันจะง่ายขึ้นสำหรับฉันเป็นฉันได้มีการร้องขอการประชุมจะพอดีกับที่ดีในสัปดาห์ที่ 12 – 16 / 10
แต่มันเป็นเพียงความสะดวกในด้านของฉัน ถ้ามันไม่ได้เป็นกังวลไม่ได้ ไม่มีปัญหา เราก็จะเก็บ 13-14 / 10 ตามที่กล่าวไว้ก่อน