1. IntroductionAlthough the subject

1. Introduction

Although the subject of corporate governance in developing economies has recently received a lot of attention in the literature (Oman, 2001; Goswami,
2001; Lin, 2001; Malherbe and Segal, 2001), the corporate governance of banks in developing economies has been almost ignored by researchers (Caprio and Levine, 2002). Even in developed economies, the corporate governance of banks has only recently been discussed in the literature (Macey and O’Hara, 2001). In order to address this deficiency, this paper discusses some of the key concepts and issues for the corporate governance of banks in developing economies.The corporate governance of banks in developing economies is important for several reasons.
First,
banks have an overwhelmingly dominant position in developing-economy financial systems, and are extremely important engines of economic growth (King and Levine 1993a,b; Levine 1997).
Second,
as financial markets are usually underdeveloped, banks in developing economies are typically the most important source of finance for the majority of firms,.
Third,
as well as providing a generally accepted means of payment, banks in developing countries are usually the main depository for the economy’s savings.
Fourth,
many developing economies have recently liberalised their banking systems through privatisation/disinvestments and reducing the role of economic regulation. Consequently, managers of banks in these economies have obtained greater freedom in how they run their bank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำแม้ว่าเรื่องของธรรมาภิบาลในประเทศกำลังพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับความสนใจมากในวรรณคดี (โอมาน 2001 Goswami2001 หลิน 2001 Malherbe และ Segal, 2001), การกำกับดูแลกิจการของธนาคารในประเทศกำลังพัฒนาได้รับการละเว้นเกือบ โดยนักวิจัย (Caprio และ Levine, 2002) แม้ในประเทศพัฒนา การกำกับดูแลกิจการของธนาคารได้เท่านั้นเพิ่งได้กล่าวถึงในวรรณคดี (Macey และ O'Hara, 2001) การขาดนี้ กระดาษนี้กล่าวถึงแนวคิดหลักและปัญหาในการกำกับดูแลกิจการของธนาคารในประเทศกำลังพัฒนาการกำกับดูแลกิจการของธนาคารในประเทศกำลังพัฒนามีความสำคัญเนื่องด้วยหลายสาเหตุ ครั้งแรก ธนาคารมีตำแหน่งเป็น overwhelmingly หลักในระบบการเงินเศรษฐกิจพัฒนา และ เครื่องยนต์ที่สำคัญมากของการเติบโตทางเศรษฐกิจ (คิงและ Levine 1993a, b Levine 1997) ที่สอง ตลาดการเงิน มีธรรมชาติปกติ ธนาคารในประเทศกำลังพัฒนาอยู่โดยทั่วไปแหล่งที่มาสำคัญของการเงินสำหรับส่วนใหญ่ของบริษัท ที่สาม และให้การยอมรับโดยทั่วไปวิธีการชำระเงิน ธนาคารในประเทศกำลังพัฒนามักฝากหลักการประหยัดของเศรษฐกิจ สี่ พัฒนาเศรษฐกิจมากมี liberalised ล่าสุดของธนาคารผ่าน privatisation/disinvestments และการลดบทบาทของระเบียบทางเศรษฐกิจ ดังนั้น ผู้จัดการของธนาคารในประเทศเหล่านี้ได้รับอิสระในการเรียกใช้ของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำแม้ว่าเรื่องของการกำกับดูแลกิจการในประเทศกำลังพัฒนาได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ความสนใจมากในวรรณคดี (โอมาน, 2001; Goswami, 2001; หลิน, 2001; ล์เฮอร์บีและซีกัล, 2001), การกำกับดูแลกิจการของธนาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจ ได้รับการปฏิเสธเกือบโดยนักวิจัย (คาปริโอและ Levine, 2002) แม้ในประเทศที่พัฒนา, การกำกับดูแลกิจการของธนาคารเพิ่งจะได้รับการกล่าวถึงในวรรณคดี (Macey และโอฮาร่า, 2001) เพื่อที่อยู่ขาดนี้บทความนี้กล่าวถึงบางส่วนของแนวคิดหลักและประเด็นการกำกับดูแลกิจการของธนาคารในการพัฒนาธรรมาภิ economies.The ดูแลกิจการของธนาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเหตุผลหลายประการ. ประการแรกธนาคารมีตำแหน่งที่โดดเด่นนำโด่งใน การพัฒนาเศรษฐกิจระบบการเงินและเป็นเครื่องมือที่สำคัญอย่างยิ่งของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ (พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและ Levine 1993a, B; Levine 1997). ประการที่สองเป็นตลาดการเงินมักจะด้อยพัฒนาธนาคารในประเทศกำลังพัฒนามักจะมีแหล่งที่มาที่สำคัญที่สุดของเงินทุนส่วนใหญ่ บริษัท ,. ประการที่สามรวมทั้งให้วิธีการที่ยอมรับโดยทั่วไปของการชำระเงินธนาคารในประเทศกำลังพัฒนามักจะรับฝากเงินหลักสำหรับเงินฝากออมทรัพย์ของเศรษฐกิจ. ประการที่สี่ประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากได้เปิดเสรีเมื่อเร็ว ๆ นี้ระบบธนาคารของพวกเขาผ่านการแปรรูป / disinvestments และลดบทบาท ของกฎระเบียบทางเศรษฐกิจ ดังนั้นผู้จัดการของธนาคารในประเทศเหล่านี้ได้รับเสรีภาพมากขึ้นในวิธีการที่พวกเขาทำงานธนาคารของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ

ถึงแม้ว่าเรื่องของธรรมาภิบาลในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศที่เพิ่งได้รับความสนใจมากในวรรณกรรม ( โอมาน , 2001 ; Goswami
, 2001 ; หลิน , 2001 ; แมลเอิร์บ และซีกัล , 2001 ) , หลักธรรมาภิบาลของธนาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศได้เกือบถูกละเว้น โดยนักวิจัย ( ดิคาปริโอ และ เลอวีน , 2002 ) . แม้ในประเทศที่พัฒนา ,บรรษัทภิบาลของธนาคารเท่านั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ถูกกล่าวถึงในวรรณกรรม ( Macey และ โอ ฮาร่า , 2001 ) เพื่อที่อยู่ขาดนี้ บทความนี้อธิบายบางส่วนของปัญหาแนวคิดหลักและสำหรับบรรษัทภิบาลของธนาคารในการพัฒนาประเทศ บรรษัทภิบาลของธนาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเป็นสำคัญด้วยเหตุผลหลายประการ

ตอนแรกธนาคารมีสถานะทางการเงินยิ่งเด่นในการพัฒนาระบบเศรษฐกิจ และเป็นเครื่องมือที่สำคัญมากของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ( กษัตริย์ และ เลอวีน 1993a , B ; Levine ปี 1997 )
2
เป็นตลาดการเงินมักจะด้อยพัฒนา ธนาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจโดยทั่วไปที่สำคัญที่สุดแหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับส่วนใหญ่ของบริษัท .
3
รวมทั้งการให้ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปวิธีการชําระเงินธนาคารในประเทศกำลังพัฒนามักจะศูนย์รับฝากหลักสำหรับเงินฝากออมทรัพย์ของเศรษฐกิจ
4
ประเทศพัฒนามากเพิ่งเปิดเสรีระบบธนาคารของพวกเขาผ่านการแปรรูป / disinvestments และลดบทบาทของระเบียบเศรษฐกิจ จากนั้นผู้จัดการของธนาคารในประเทศเหล่านี้ได้รับเสรีภาพมากขึ้นในวิธีที่พวกเขาทำงานของพวกเขาธนาคาร