As in the United States, convenienc

As in the United States, convenience stores in Japan provided customers with a variety of products carried by general retailers as well as food retailers. In Japan, the convenience store sector was one of the few business areas that continued to grow during the prolonged 1990s downturn. From 1991 to 2002 the number of convenience stores in Japan increased from 19,603 to almost 42,000. As a percentage of all retail stores in Japan, this represented an increase from 1.2 percent to 3.2 percent. During that period, annual sales at convenience stores more than doubled from just over 3 trillion to 6.7 trillion yen. As a percentage of all retail sales in Japan, this represented an increase from 2.2 percent to 5.0 percent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศสหรัฐอเมริกา ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นให้บริการลูกค้า ด้วยความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายในร้านค้าปลีกทั่วไปรวมทั้งร้านค้าปลีกอาหาร ญี่ปุ่น ภาคร้านเป็นหนึ่งในไม่กี่พื้นที่ธุรกิจที่ยังคงเติบโตในช่วงชะลอตัวปี 1990 เป็นเวลานาน ตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2002 จำนวนร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจาก 19,603 เกือบ 42,000 เป็นเปอร์เซ็นต์ขายปลีกทั้งหมดเก็บในญี่ปุ่น นี้แสดงการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.2 ร้อยละ 3.2 ช่วง ขายปีที่ร้านสะดวกซื้อมากกว่าสองเท่าจากเพียงกว่า 3 ล้านล้านถึง 6.7 ล้านล้านเยน เป็นเปอร์เซ็นต์ของการขายปลีกทั้งหมดในญี่ปุ่น นี้แสดงการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.2 ร้อยละ 5.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ในประเทศสหรัฐอเมริกา, ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นให้ลูกค้าที่มีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ดำเนินการโดยร้านค้าปลีกทั่วไปเช่นเดียวกับร้านค้าปลีกอาหาร ในประเทศญี่ปุ่นภาคร้านสะดวกซื้อเป็นหนึ่งในพื้นที่ธุรกิจไม่กี่แห่งที่ยังคงเติบโตในช่วงชะลอตัวของปี 1990 เป็นระยะเวลานาน จาก 1991-2002 จำนวนร้านค้าสะดวกซื้อในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจาก 19,603 ไปเกือบ 42,000 เป็นร้อยละของร้านค้าปลีกทั้งหมดในประเทศญี่ปุ่นนี้เป็นตัวแทนของการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 1.2 เป็นร้อยละ 3.2 ในช่วงเวลานั้นยอดขายประจำปีที่ร้านสะดวกซื้อเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากเพียง 3000000000000-6700000000000 yen ในฐานะที่เป็นอัตราร้อยละของยอดค้าปลีกทั้งหมดในญี่ปุ่นนี้เป็นตัวแทนของการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.2 ถึงร้อยละ 5.0

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่น สหรัฐอเมริกา ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นให้ลูกค้าด้วยผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายโดยร้านค้าปลีกทั่วไปเช่นเดียวกับร้านค้าปลีกอาหาร ธุรกิจร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น เป็นหนึ่งในไม่กี่ธุรกิจที่ยังคงเติบโตในพื้นที่นาน 90 ปี . จาก 2534 ถึง 2545 จํานวนของร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นจาก 19603 เกือบ 42 , 000 .เป็นเปอร์เซ็นต์ของร้านค้าปลีกในญี่ปุ่นนี้แสดงการเพิ่มขึ้นจาก 1.2 ร้อยละ 3.2 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงนั้น ยอดขายในร้านสะดวกซื้อมากกว่าสองเท่าจากเพียงกว่า 3 ล้านล้าน 6.7 ล้านล้านเยน เป็นเปอร์เซ็นต์ของยอดค้าปลีกทั้งหมดในญี่ปุ่น ซึ่งแสดงการเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.2 5.0 เปอร์เซ็นต์