AFTER ENJOYING a stable income flow

AFTER ENJOYING a stable income flow from 10-year contracts sealed with the Electricity Generating Authority of Thailand (Egat), Sahakol Equipment is gearing up to raise funds from the stock market because it is doubling the size of its business, chief executive officer Sasavat Sirison said.

The lignite-mining contractor plans to float 230 million shares, equivalent to 23 per cent of total outstanding shares after the initial public offering, expecting to raise between Bt700 million and Bt1 billion from the IPO slated for the third quarter.

According to Sahakol's IPO prospectus approved by the Securities and Exchange Commission, during the past three years, the company earned nearly all of its income from excavating and transporting lignite for Egat's Mae Moh mine in Lampang under a Phase 7 contract that will end in 2020. The company's annual revenue ranged from Bt1.6 billion to Bt1.9 billion from 2012-2015, although net profits fluctuated more substantially.

The filing shows that Sahakol recently won a Phase 8 contract from Egat that will provide Bt22 billion in revenue over the next 10 years, as well as a similar 10-year contract from Hongsa Power, a Laos-based lignite-fired power-plant joint venture by Banpu Power, Ratchaburi Electricity Generating Holding and Lao Holding State Enterprise, worth Bt11 billion.

"We're also preparing to bid for the Mae Moh Phase 9 contract next year, which is expected to be valued at about Bt30 billion," Sasavat said in an interview with The Nation.

Siam Commercial Bank and Maybank Kim Eng Securities (Thailand), the joint financial advisers, lead arrangers and underwriters, are appraising the appropriate valuation of the IPO, which could be priced somewhere between power-company and contractor stocks.

"We earn stable income like power producers, although our contracts are for 10 years, while power firms have 25-year [power-purchase contracts with Egat]," he said.

The Sahakol CEO said the barrier to entry for this business was high because existing players - currently only his company and Italian-Thai Development -already have the required equipment in which they have invested for years, while newcomers would have to invest a huge sum from a zero base.

"The investment required for Phase 8 alone would be to the tune of tens of billions of baht, whereas I have accumulated equipment valued at nearly Bt20 billion," he said.

Sasavat said Sahakol had never posted a loss except during the Asian financial crisis two decades ago.

After the IPO, the Sirison family will reduce their shareholding from 43.14 per cent to 33.02 per cent, and the Areekul family from 28 per cent to 21.43 per cent. Other shareholders include former deputy prime minister MR Pridiyathorn Devakula, who will dilute his shareholding from 9.33 per cent to 7.14 per cent.

Sahakol reported net profit of Bt80 million on total revenue of Bt1.8 billion last year.

Sasavat said Sahakol was also looking to expand into solar and wind power to add more growth dynamic to its stable revenue profile from the mining-contractor business. It is also looking to tap new mining contracts from CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam) countries.

He said Sahakol and its partners had already secured some land in Chaiyaphum and Nakhon Ratchasima provinces for wind farms and would be ready to bid as soon as the energy regulators open a tender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังมีรายได้ที่มั่นคงการไหลจากสัญญา 10 ปีกับการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ.) การปิดผนึก สหกลอุปกรณ์จะขยายขึ้นเพื่อระดมทุนจากตลาดหุ้น เพราะมันคือ doubling ขนาดของธุรกิจ ประธานกรรมการบริหาร Sasavat Sirison กล่าวว่ารับเหมาทำเหมืองแร่ลิกไนต์แผนลอย 230 ล้านหุ้น ถึง 23% ของหุ้นทั้งหมดหลังจากเส คาดว่าจะเพิ่มระหว่าง Bt700 ล้าน และ Bt1 หนึ่งแสนล้านจากการ IPO แล้วไตรมาสสามตามหนังสือชี้ชวนเสนอขายหุ้นของสหกลอนุมัติ โดยหลักทรัพย์และทรัพย์ ในระหว่าง 3 ปี บริษัทได้รับเกือบทั้งหมดของกำไรจากการขุด และขนลิกไนต์สำหรับกฟผประดิษฐานในลำปางภายใต้สัญญา 7 ขั้นตอนที่จะจบในปี 2020 จนถึง Bt1.6 พันล้านที่ Bt1.9 พันล้านจาก 2012-2015 แม้ว่ากำไรสุทธิมีความผันผวนมากขึ้นรายได้ประจำปีของบริษัทการยื่นแสดงว่า สหกลเพิ่งชนะสัญญา 8 เฟสจากกฟผ.ที่จะให้ Bt22 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ทั่วไป เช่นเดียวกับสัญญา 10 ปีคล้ายจากหงสา ลาวตามยิงลิกไนต์โรงไฟฟ้าบริษัทร่วมทุน โดย พลังงานบ้านปู ราชบุรีไฟฟ้าสร้างถือ และลาวโฮลดิ้งรัฐ วิสาหกิจ Bt11 มูลค่าพันล้าน"เรายังกำลังเตรียมที่จะเสนอราคาสำหรับสัญญาแม่เมาะเฟส 9 ปีหน้า ซึ่งคาดว่าจะประเมินเกี่ยวกับ Bt30 พันล้าน, " Sasavat กล่าวกับประชาชาติธนาคารไทยพาณิชย์ และ Maybank Kim Eng หลักทรัพย์ (ประเทศไทย), ปรึกษาทางการเงินที่ร่วม arrangers รอ และ ติดต่อ มี appraising ประเมินมูลค่าเหมาะสมของ IPO ซึ่งอาจมีราคาอยู่ระหว่างหุ้นบริษัทพลังงานและผู้รับเหมาเขากล่าวว่า "เราได้รับรายได้ที่มั่นคงเช่นผู้ผลิตไฟฟ้า แม้ว่าสัญญาของเรา 10 ปี ในขณะที่มีบริษัทพลังงาน 25 ปี [สัญญาซื้อขายไฟกับกฟผ.],"ประธานสหกลกล่าวว่า อุปสรรครายการสำหรับธุรกิจนี้สูงเนื่องจากที่มีอยู่ผู้เล่น - ปัจจุบันเท่านั้นของเขาและบริษัทอิตาเลียนไทยพัฒนา-มีอุปกรณ์ที่จำเป็นที่พวกเขามีการลงทุนสำหรับปี ในขณะที่ผู้มาใหม่จะมีการลงทุนรวมขนาดใหญ่จากฐานศูนย์"การลงทุนที่จำเป็นสำหรับ 8 เฟสเดียวจะลงของหมื่นล้านบาท ในขณะที่ฉันสะสมอุปกรณ์มูลค่า 20 บาทเกือบพันล้าน, " เขากล่าวว่าSasavat กล่าวว่า สหกลได้ไม่ลงรายการบัญชีขาดทุนยกเว้นในช่วงวิกฤตการเงินเอเชียสองทศวรรษที่ผ่านมาหลังจาก IPO ครอบครัว Sirison จะลดการถือหุ้นจากร้อยละ 43.14 ถึง 33.02% และครอบครัวกาอารีย์กุลจากร้อยละ 28 ถึง 21.43% ผู้ถือหุ้นอื่น ๆ รวมถึงอดีตรองนายกรัฐมนตรีนายในเวลาธรเทวกุล ที่จะเจือจางของเขาถือหุ้นตั้งแต่ร้อยละ 9.33 ถึง 7.14%สหกลรายงานผลกำไรสุทธิ Bt80 ล้านบนรายได้รวม Bt1.8 พันล้านปีSasavat กล่าวว่า สหกลยังมองการขยายพลังงานแสงอาทิตย์ และลมพลังงานเพื่อเพิ่มเติมไดนามิกของโครงสร้างรายได้ที่มั่นคงจากธุรกิจรับเหมาทำเหมืองแร่ มองแตะสัญญาเหมืองใหม่จากประเทศ CLMV (กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม)เขากล่าวว่า สหกล และพันธมิตรได้แล้วปลอดภัยที่ดินในจังหวัดชัยภูมิและจังหวัดนครราชสีมาจังหวัดสำหรับฟาร์มลม และจะพร้อมที่จะประมูลเป็นผู้กำกับดูแลพลังงานเปิดชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากเพลิดเพลินกับการไหลของรายได้ที่มั่นคงจากสัญญา 10 ปีปิดผนึกด้วยการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย (กฟผ), สหกลเอนยิอุปกรณ์เป็นเกียร์ขึ้นเพื่อระดมทุนจากการลงทุนในตลาดหุ้นเพราะมันจะเพิ่มขนาดของธุรกิจประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Sasavat Sirison กล่าว. ผู้รับเหมาลิกไนต์เหมืองวางแผนที่จะลอย 230,000,000 หุ้นคิดเป็นร้อยละ 23 ของจำนวนหุ้นที่จำหน่ายได้แล้วทั้งหมดต่อหลังจากการเสนอขายครั้งแรกคาดว่าจะเพิ่มระหว่าง 700 ล้านบาทและ 1 พันล้านบาทจากการเสนอขายหุ้นที่กำหนดไว้สำหรับไตรมาสที่สาม. ตามที่สหกลเอนยิของ เสนอขายหุ้น IPO หนังสือชี้ชวนได้รับอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ในช่วงที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมา บริษัท ฯ ได้รับเกือบทั้งหมดของรายได้จากการขุดและการขนส่งลิกไนต์ของกฟผเหมืองแม่เมาะจังหวัดลำปางภายใต้สัญญาระยะที่ 7 ที่จะสิ้นสุดในปี 2020 ของ บริษัท ฯ ประจำปี รายได้ตั้งแต่ 1.6 ล้านล้านบาทไปอีก 1.9 บาทพันล้าน 2012-2015 แม้ว่ากำไรสุทธิมีความผันผวนมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ. ยื่นแสดงให้เห็นว่าสหกลเอนยิเพิ่งได้รับรางวัลเฟส 8 สัญญาจากกฟผที่จะช่วยให้ 22 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในช่วง 10 ปีข้างหน้า เช่นเดียวกับที่คล้ายกันสัญญา 10 ปีจากไฟฟ้าหงสาซึ่งเป็นโรงไฟฟ้าร่วมทุนลาวตามถ่านหินลิกไนต์โดยบ้านปูเพาเวอร์ผลิตไฟฟ้าราชบุรีโฮลดิ้งและ Lao Holding State Enterprise มูลค่า 11 บาทพันล้าน. "นอกจากนี้เรายังเตรียมที่จะ เสนอราคาสำหรับสัญญาแม่เฟสแม่เมาะ 9 ในปีหน้าซึ่งคาดว่าจะมีมูลค่าประมาณ 30 พันล้าน "Sasavat กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับเดอะเนชั่น. ธนาคารไทยพาณิชย์และหลักทรัพย์เมย์แบงก์กิมเอ็ง (ประเทศไทย) ซึ่งเป็นที่ปรึกษาทางการเงินร่วมกันนำ จัดและผู้จัดการการจัดจำหน่ายจะมีการประเมินมูลค่าที่เหมาะสมของหุ้น IPO ซึ่งอาจจะมีราคาอยู่ระหว่างอำนาจของ บริษัท และผู้รับเหมาหุ้น. "เราได้รับรายได้ที่มั่นคงเช่นผู้ผลิตไฟฟ้าถึงแม้ว่าสัญญาของเราเป็นเวลา 10 ปีในขณะที่ บริษัท พลังงานได้ 25 ปี [สัญญาอำนาจซื้อกับกฟผ] "เขากล่าว. สหกลเอนยิซีอีโอกล่าวว่าอุปสรรคในการเข้าสู่ธุรกิจนี้อยู่ในระดับสูงเพราะผู้เล่นที่มีอยู่ - ปัจจุบันเท่านั้น บริษัท ฯ และ บริษัท อิตาเลียนไทยพัฒนาของเขาพิเศษและรายการส่งเสริมมีอุปกรณ์ที่จำเป็นในการที่พวกเขาได้ลงทุน สำหรับปีที่ผ่านมาในขณะที่ผู้มาใหม่จะต้องมีการลงทุนเงินก้อนใหญ่จากฐานที่ศูนย์. "การลงทุนที่จำเป็นสำหรับเฟส 8 คนเดียวจะมีการปรับแต่งของนับพันล้านบาทในขณะที่ฉันได้สะสมอุปกรณ์มูลค่าเกือบ 20 พันล้าน" เขา กล่าว. Sasavat กล่าวว่าสหกลเอนยิไม่เคยโพสต์ขาดทุนเว้นแต่ในช่วงวิกฤตทางการเงินในเอเชียสองทศวรรษที่ผ่านมา. หลัง IPO ครอบครัว Sirison จะลดสัดส่วนการถือหุ้นของพวกเขาจากร้อยละ 43.14-33.02 ร้อยละและครอบครัวอารีกุลจากร้อยละ 28-21.43 ร้อยละ ผู้ถือหุ้นรายอื่น ๆ ได้แก่ อดีตรองนายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุลที่จะเจือจางสัดส่วนการถือหุ้นของเขาจาก 9.33 ร้อยละ 7.14 ร้อยละ. สหกลเอนยิรายงานกำไรสุทธิ 80 ล้านบาทในการทำรายได้รวม 1.8 พันล้านปีที่ผ่านมา. Sasavat กล่าวว่าสหกลเอนยิก็ยังมองหาที่จะ ขยายสู่พลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลมเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตมากขึ้นแบบไดนามิกเพื่อรายละเอียดของรายได้ที่มั่นคงจากธุรกิจเหมืองแร่ผู้รับเหมา นอกจากนี้ยังมองไปแตะสัญญาการทำเหมืองแร่ใหม่จากกลุ่มประเทศ CLMV (กัมพูชาลาวพม่าและเวียดนาม) ประเทศ. เขากล่าวว่าสหกลเอนยิและคู่ค้าได้ปลอดภัยแล้วที่ดินในจังหวัดชัยภูมิและนครราชสีมาจังหวัดสำหรับฟาร์มลมและจะพร้อมที่จะเสนอราคาโดยเร็ว ในฐานะหน่วยงานกำกับดูแลพลังงานเปิดประกวดราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเพลิดเพลินกับรายได้ที่มั่นคงไหลจากสัญญา 10 ปี ผนึกกับการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ. ) , อุปกรณ์ sahakol เป็นเกียร์ขึ้นเพื่อระดมทุนจากตลาดหุ้น เพราะมันเป็นสองเท่าของขนาดของธุรกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร sasavat sirison กล่าวการเหมืองแร่ลิกไนต์ผู้รับเหมาวางแผนที่จะลอย 230 ล้านหุ้น คิดเป็น 23 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นคงเหลือทั้งหมดหลังการเสนอขายครั้งแรก คิดว่าจะจัดระหว่างตลาดล้านบาท และ 1 ล้านจาก IPO slated สำหรับไตรมาสที่สามตาม sahakol ขาย IPO ของหนังสือชี้ชวน ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา บริษัทมีรายได้เกือบทั้งหมดของรายได้จากการขุดและขนส่งถ่านหินลิกไนต์ที่การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยเหมืองแม่เมาะจังหวัดลำปาง ภายใต้ระยะ 7 สัญญาจะสิ้นสุดใน 2020 รายได้ของบริษัทอยู่ระหว่างบริหารและการ bt1.9 พันล้านดอลลาร์จาก 2012-2015 แม้ว่ากำไรสุทธิผันผวนมากขึ้นอย่างมากการยื่นแสดงให้เห็นว่า sahakol เพิ่งจะเฟส 8 สัญญาจาก กฟผ. จะให้ Bt22 พันล้านดอลลาร์ในรายได้ในอีก 10 ปี เช่นเดียวกับที่คล้ายกัน 10 ปีสัญญาจากบริษัทไฟฟ้าลาวลิกไนต์เป็นโรงไฟฟ้าพลังงานร่วม โดยใช้ถ่านหินพลังงาน ผลิตไฟฟ้าราชบุรีโฮลดิ้ง และ รัฐวิสาหกิจถือหุ้นลาว มูลค่าบาทพันล้าน" เรายังเตรียมเข้าประมูลงานแม่เมาะเฟส 9 สัญญาในปีหน้า ซึ่งคาดว่าจะมีมูลค่าอยู่ที่ประมาณคนไทยพันล้าน " sasavat กล่าวในการสัมภาษณ์กับประเทศธนาคารไทยพาณิชย์และ Maybank หลักทรัพย์ กิมเอ็ง ( ประเทศไทย ) ร่วมกับที่ปรึกษาทางการเงิน นำครูเสนอขายจะได้รับการประเมินมูลค่าที่เหมาะสมของหุ้น ซึ่งอาจจะมีราคาอยู่ระหว่างหุ้นบริษัทพลังงานและผู้รับเหมา" เราได้รับรายได้ที่มั่นคง เช่น ผู้ผลิตไฟฟ้า แม้ว่าสัญญาของเรา 10 ปี ในขณะที่ บริษัท พลังงานมีอำนาจการซื้อสัญญา 25 ปี [ สำคัญ ] " เขากล่าวการ sahakol CEO กล่าวว่า อุปสรรคในการเข้าสู่ธุรกิจนี้สูงเนื่องจากผู้เล่นที่มีอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น บริษัท ของเขาและการพัฒนาไทย - อิตาลี มีอุปกรณ์ที่จำเป็นในการที่พวกเขาได้ลงทุนสำหรับปีในขณะที่ผู้มาใหม่จะต้องลงทุนเงินก้อนใหญ่จากฐานศูนย์ ." การลงทุนที่จำเป็นสำหรับขั้นตอนที่ 8 ไว้จะปรับแต่งได้นับพันล้านบาท ในขณะที่ฉันมีอุปกรณ์สะสมมูลค่าเกือบพันล้าน 20 บาท " เขากล่าวsasavat บอกว่า sahakol ไม่เคยโพสต์การสูญเสีย ยกเว้นช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียสองทศวรรษที่ผ่านมาหลัง IPO , ครอบครัว sirison จะลดการถือหุ้นของพวกเขาจาก 43.14 ร้อยละ 33.02 เปอร์เซ็นต์ และ ครอบครัว areekul จาก 28 ร้อยละ 21.43 เปอร์เซ็นต์ . ผู้ถือหุ้นอื่น ๆรวมถึงอดีตรองนายกรัฐมนตรีนายหม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล ใครจะแบ่งหุ้นจาก 9.33 ร้อยละ 7.14 เปอร์เซ็นต์ .sahakol รายงานผลกำไรสุทธิของบริษัท ซึ่งรายได้ของ bt1.8 พันล้านปีที่ผ่านมา .sasavat บอกว่า sahakol ยังมองที่จะขยายในพลังงานแสงอาทิตย์และพลังลมเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตมากขึ้นแบบไดนามิกโปรไฟล์รายได้มั่นคงจากธุรกิจรับเหมาก่อสร้าง เหมืองแร่ มันยังมองที่จะแตะสัญญาการทำเหมืองแร่ใหม่จากกลุ่มประเทศ CLMV ( กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม ) ประเทศเขาบอกว่า sahakol และหุ้นส่วนได้มีที่ดินในจังหวัดชัยภูมิและจังหวัดนครราชสีมา สำหรับฟาร์มลม และจะพร้อมที่จะเสนอราคาทันทีที่พลังงานควบคุมการเปิดซื้อ