THE NORTH WIND and the Sun disputed

THE NORTH WIND and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could first strip a wayfaring man of his clothes. The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the Wind called upon the Sun to see what he could do. The Sun suddenly shone out with all his warmth. The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path.

Persuasion is better than Force.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลมเหนือและดวงอาทิตย์มีข้อโต้แย้งเป็นการที่มีประสิทธิภาพมาก และยอมรับว่า เขาควรประกาศวิคเตอร์ที่สามารถแรกแถบชาย wayfaring ของเสื้อผ้าของเขา ลมเหนือครั้งแรกพยายามอำนาจ และได้พัดอาจทั้งหมดของเขา แต่ตัวประสาทเขา blasts ใกล้ชิดที่เป็นนักตัดเสื้อคลุมของเขารอบ จนกระทั่งสุดท้าย ลาหวังทั้งหมดของชัยชนะ ลมเรียกดวงอาทิตย์เพื่อดูสิ่งที่เขาทำ ดวงอาทิตย์ก็ส่องดู ด้วยความอบอุ่นของเขา นอกจากนี้นักท่องเที่ยวไม่เร็วรู้สึกรังสี genial ของเขามากกว่าที่เขาเอาออกเสื้อผ้าหนึ่งหลัง จากที่อื่น และล่า สุด ธรรมเอาชนะ ด้วยความร้อน undressed และอาบน้ำในลำธารที่วางในเส้นทางของเขาชักชวนมีมากกว่าแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลมเหนือและดวงอาทิตย์พิพาทเป็นที่เป็นที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดและเห็นพ้องกันว่าเขาควรจะได้รับการประกาศผู้ชนะคนแรกที่สามารถดึงชายคนหนึ่งที่เดินทางของเสื้อผ้าของเขา ลมเหนือครั้งแรกพยายามอำนาจของเขาและพัดมีทั้งหมดอาจของเขา แต่เฉียบคมลั่นของเขาใกล้ชิดนักท่องเที่ยวห่อเสื้อคลุมของเขารอบ ๆ ตัวเขาจนในที่สุดลาออกหวังทั้งหมดของชัยชนะลมเรียกว่าเมื่อดวงอาทิตย์เพื่อดูว่าเขา สามารถทำอะไรได้ ดวงอาทิตย์ส่องจู่ ๆ ก็ออกมาพร้อมกับความอบอุ่นของเขาทั้งหมด นักท่องเที่ยวไม่เร็วรู้สึกรังสีใจดีของเขามากกว่าที่เขาเอาออกเสื้อผ้าหนึ่งหลังจากที่อื่นและที่สุดท้ายที่เอาชนะอย่างเป็นธรรมด้วยความร้อนโทงๆและอาบน้ำในกระแสที่วางอยู่ในเส้นทางของเขา. ชักชวนดีกว่ากองทัพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลมเหนือกับพระอาทิตย์แย้งเป็นที่ได้มีประสิทธิภาพมากที่สุด และตกลงกันว่า เขาจะประกาศผู้ชนะที่ 1 จะเดินทางแถบชายเสื้อของเขา ลมเหนือเป็นครั้งแรกอำนาจของเขาและยิงสุดแรงเกิด แต่แรงขึ้นเขา , ใกล้ชิดนักท่องเที่ยวเสื้อคลุมห่อรอบ ๆเขา จนในที่สุดลาออกหวังทั้งหมดของชัยชนะ ลมเหนือเรียกดวงอาทิตย์ที่จะเห็นสิ่งที่เขาสามารถทำ ดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงออกมาด้วยความอบอุ่นของเขาทั้งหมด นักท่องเที่ยวไม่เร็วรู้สึกรังสีใจดีของเขามากกว่าที่เขาถอดเสื้อผ้าหนึ่งหลังจากที่อื่นและที่ล่าสุดค่อนข้างเอาชนะความร้อน เปลื้องผ้า และอาบน้ำในลำธาร ที่วางในเส้นทางของเขาการชักจูงดีกว่าคับ