There were new iPhones of course. B

There were new iPhones of course. But Apple also moved into the living room with an upgraded streaming TV box and unveiled an iPad Pro aimed at reviving the flagging tablet market.

Apple shows off new products

San Francisco, Sept 9, 2015, AFP – There were new iPhones of course. But Apple also moved into the living room with an upgraded streaming TV box and unveiled an iPad Pro aimed at reviving the flagging tablet market.

At Wednesday's media event in San Francisco, Apple introduced two updated iPhones, aiming to build on the success of its large-screen handsets introduced late last year that have dominated the high-end smartphone market.

The iPhone 6S and 6S Plus have the same overall dimensions as the last version, with new technologies under the hood.

"They look familiar, but we have changed everything about these iPhones," chief executive Tim Cook said.

One of the key new features is called "3D touch," which responds to pressure exerted on the screen to allow users to look inside messages and applications.

By responding to sensing pressure, the phones enable new "peek and pop" abilities to allow users to dip in and out of content without losing their place. "Press lightly to peek at a photo, email, web page or other content, and press a little deeper to pop into the content itself," Apple said in a statement.

The new iPhones will use the upcoming iOS 9 operating system, which supports new features such as 3D touch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี iPhones ใหม่แน่นอน แต่แอปเปิ้ลยังถูกย้ายไปห้องนั่งเล่นพร้อมกล่องทีวีสตรีมมิ่งการอัพเกรด และเปิด iPad Pro เพื่อฟื้นฟูกล้ามตั้งค่าสถานะที่ตลาดแท็บเล็ตแสดง Apple ออกผลิตภัณฑ์ใหม่San Francisco, 9 กันยายน 2015, AFP – มี iPhones ใหม่แน่นอน แต่แอปเปิ้ลยังถูกย้ายไปห้องนั่งเล่นพร้อมกล่องทีวีสตรีมมิ่งการอัพเกรด และเปิด iPad Pro เพื่อฟื้นฟูกล้ามตั้งค่าสถานะที่ตลาดแท็บเล็ตในเหตุการณ์สื่อพุธใน San Francisco แอปเปิ้ลนำสองปรับปรุง iPhones มุ่งในการสร้างความสำเร็จของโทรศัพท์มือถือหน้าจอขนาดใหญ่เปิดตัวปลายปีที่แล้วที่มีผู้นำในตลาดสมาร์ทโฟนไฮเอนด์IPhone 6S 6S และ บวกมีขนาดโดยรวมเหมือนกันเป็นรุ่นล่าสุด ด้วยเทคโนโลยีใหม่ภายใต้กระโปรงหน้ารถ"พวกเขาคุ้นตา แต่เรามีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเกี่ยวกับเหล่านี้ iPhones ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tim Cook กล่าวหนึ่งในคุณสมบัติใหม่ที่สำคัญคือ "3D สัมผัส ที่ตอบรับความดันนั่นเองบนหน้าจอเพื่อให้ผู้ใช้ดูภายในข้อความและโปรแกรมประยุกต์โดยตอบสนองต่อการตรวจวัดความดัน โทรศัพท์มือถือเปิดใช้งานใหม่ "มองและป๊อป" สามารถให้จุ่มออกเนื้อหาไม่ มีการสูญเสีย "กดเบา ๆ เพื่อมองภาพถ่าย อีเมล์ เว็บเพจ หรืออื่น ๆ เนื้อหา และกดลึกหน่อยจะป๊อปในเนื้อหาเอง แอปเปิ้ลกล่าวว่า ในคำสั่งIPhones ใหม่จะใช้ iOS มาถึง 9 ระบบปฏิบัติการ ซึ่งสนับสนุนคุณลักษณะใหม่เช่นสัมผัส 3D

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มี iPhones ใหม่แน่นอน แต่แอปเปิ้ลยังย้ายเข้าไปอยู่ในห้องนั่งเล่นที่มีช่องทีวีสตรีมมิ่งปรับและเปิดตัว iPad Pro มุ่งเป้าไปที่การฟื้นฟูตลาดแท็บเล็ตที่ไม่ถูกต้อง. แอปเปิ้ลแสดงให้เห็นออกผลิตภัณฑ์ใหม่ในซานฟรานซิส 9 กันยายน 2015 เอเอฟพี - มี iPhones ใหม่แน่นอน แต่แอปเปิ้ลยังย้ายเข้าไปอยู่ในห้องนั่งเล่นที่มีช่องทีวีสตรีมมิ่งปรับและเปิดตัว iPad Pro มุ่งเป้าไปที่การฟื้นฟูตลาดแท็บเล็ตการตั้งค่าสถานะ. ในกรณีที่สื่อวันพุธในซานฟรานซิส, แอปเปิ้ลเปิดตัวสอง iPhones ปรับปรุงเป้าหมายที่จะสร้างความสำเร็จของตัวที่มีขนาดใหญ่ หน้าจอโทรศัพท์มือถือที่นำมาใช้ในช่วงปลายปีที่ผ่านมาที่มีความโดดเด่นในตลาดมาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์. 6S iPhone และ 6S พลัสมีขนาดโดยรวมเช่นเดียวกับรุ่นก่อนที่มีเทคโนโลยีใหม่ภายใต้ประทุน. "พวกเขามีลักษณะที่คุ้นเคย แต่เรามีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง เกี่ยวกับ iPhones เหล่านี้ "หัวหน้าผู้บริหารของทิมคุกกล่าวว่า. หนึ่งในคุณสมบัติใหม่ที่สำคัญที่เรียกว่า" สัมผัส 3D "ซึ่งตอบสนองต่อแรงกดดันที่กระทำบนหน้าจอเพื่อให้ผู้ใช้สามารถดูข้อความภายในและการใช้งาน. โดยตอบสนองต่อการตรวจวัดความดัน, โทรศัพท์มือถือ การเปิดใช้งานใหม่ "แอบมองและป๊อป" ความสามารถในการช่วยให้ผู้ใช้จุ่มในและออกจากเนื้อหาโดยไม่สูญเสียสถานที่ "กดเบา ๆ เพื่อมองที่ภาพ, อีเมล์, หน้าเว็บหรือเนื้อหาอื่น ๆ และกดลึกเพียงเล็กน้อยที่จะปรากฏในเนื้อหาของตัวเอง" แอปเปิ้ลกล่าวในงบ. iPhones ใหม่จะใช้ที่จะเกิดขึ้น iOS 9 ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุน คุณสมบัติใหม่ ๆ เช่น 3D สัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี iPhones ใหม่แน่นอน แต่แอปเปิ้ลก็ย้ายเข้าไปในห้องนั่งเล่น กับการอัพเกรดกล่องสตรีมมิ่งทีวีและเปิดตัว iPad Pro มุ่งฟื้นฟูตลาดแท็บเล็ตตามมา

Apple แสดงปิดผลิตภัณฑ์ใหม่

ซานฟรานซิสโก , 9 กันยายน 2015 , เอเอฟพี–มี iPhones ใหม่แน่นอนแต่แอปเปิ้ลก็ย้ายเข้าไปในห้องนั่งเล่น กับการอัพเกรดกล่องสตรีมมิ่งทีวีและเปิดตัว iPad Pro มุ่งฟื้นฟูตลาดแท็บเล็ตตามมา

ในงานสื่อพุธในซานฟรานซิสโก , Apple เปิดตัวสองปรับปรุง iPhones , มุ่งมั่นที่จะสร้างความสำเร็จของโทรศัพท์มือถือจอใหญ่เปิดตัวเมื่อปลายปีที่ครอบงำตลาด

มาร์ทโฟนระดับไฮเอนด์iPhone 6S 6S บวกและเดียวกันมีขนาดโดยรวมเป็นรุ่นล่าสุด พร้อมเทคโนโลยีใหม่ภายใต้ประทุน .

" มันดูคุ้นๆ แต่เราได้เปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับ iPhones เหล่านี้ " ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Tim Cook บอกว่า

หนึ่งของคีย์คุณสมบัติใหม่ที่เรียกว่า " รายละเอียด " ซึ่งตอบสนองความดันนั่นเอง บนหน้าจอ เพื่อให้ผู้ใช้สามารถดูภายในข้อความและการใช้งาน .

โดยตอบสนองการตรวจวัดความดัน โทรศัพท์ให้มองใหม่ " และความสามารถปรากฏ " เพื่อให้ผู้ใช้ที่จะจุ่มในและนอกเนื้อหาโดยไม่สูญเสียสถานที่ของพวกเขา . " กดเบาๆเพื่อแอบดูภาพ , อีเมล , หน้าเว็บหรือเนื้อหาอื่น ๆและกดลึกเล็กน้อยที่ปรากฏในเนื้อหาตัวเอง " แอปเปิ้ลกล่าวว่าในงบ

ไอโฟนใหม่จะใช้ iOS มาถึง 9 ระบบปฏิบัติการที่สนับสนุนคุณสมบัติใหม่ ๆเช่น 3D สัมผัส