SAP may be terminated by either par

SAP may be terminated by either party with three months’ written notice (i) prior
to the end of the Initial Term and (ii) thereafter, prior to the start of the following renewal period. Any
termination provided in accordance with above will be effective at the end of the then-current SAP
Enterprise Support period during which the termination notice is received by the respective party.
Notwithstanding the forgoing, SAP may terminate SAP Enterprise Support after one month’s written notice
of Licensee’s failure to pay Enterprise Support Fees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SAP อาจยกเลิก โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกับสามเดือนบอกกล่าว (i) ก่อน การสิ้นสุดของระยะเริ่มต้นและ (ii) หลังจากนั้น ก่อนการเริ่มต้นของรอบระยะเวลาต่ออายุต่อไปนี้ ใด ๆ การเลิกจ้างที่ให้ไว้ตามข้างต้นจะมีผลเมื่อสิ้นสุดปัจจุบัน SAP ระยะเวลาการสนับสนุนองค์กรที่ได้รับหนังสือเลิกจ้าง โดยบุคคลที่เกี่ยวข้อง แม้จะรับ SAP อาจยุติ SAP สนับสนุนองค์กรหลังจากหนึ่งเดือนล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ความล้มเหลวของผู้รับอนุญาตต้องชำระค่าธรรมเนียมการสนับสนุนองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAP อาจถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรสามเดือน (i) ก่อน
ที่จะสิ้นสุดระยะเวลาเริ่มต้นและ (ii) หลังจากนั้นก่อนที่จะมีการเริ่มต้นของระยะเวลาการต่ออายุดังต่อไปนี้ ใด ๆ
การเลิกจ้างที่ระบุไว้ในตามข้างต้นจะมีผลในตอนท้ายของ SAP นั้นปัจจุบัน
ระยะเวลาการสนับสนุนขององค์กรในช่วงที่มีการแจ้งการเลิกจ้างที่ได้รับจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง.
แม้จะละทิ้งที่ SAP อาจยุติ SAP การสนับสนุนขององค์กรหลังจากที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของเดือนที่หนึ่ง
ของ ความล้มเหลวของผู้รับอนุญาตจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการสนับสนุนองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซับอาจจะสิ้นสุดลงโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดกับสามเดือนเป็นลายลักษณ์อักษร ( ผม ) ก่อนการสิ้นสุดของระยะเวลาเริ่มต้นและ ( ii ) หลังจากนั้นก่อนที่จะเริ่มต้นของการต่ออายุตามระยะเวลา ใด ๆการเลิกจ้างไว้ตามข้างต้นจะมีผลในตอนท้ายของ SAP แล้วในปัจจุบันระยะเวลาการสนับสนุนองค์กรซึ่งในระหว่างการประกาศที่ได้รับจากงานนั้นๆแม้จะ forgoing , SAP อาจยุติการสนับสนุนองค์กร SAP หลังจากหนึ่งเดือนเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับใบอนุญาต คือ ความล้มเหลวที่จะจ่ายค่าสนับสนุนองค์กร