Apple is introducing an updated Mac

Apple is introducing an updated MacBook Pro and iMac and lowering the price for its top-end iMac.

The updated 15-inch MacBook Pro laptop has a new style of trackpad, faster flash storage and a longer battery life and starts at $1,999.

The new $1,999 iMac desktop computer has a higher-resolution 27-inch screen and faster processor.

Read MoreJay-Z slams Apple, Google, in rap defending Tidal

Apple's top-end iMac will now sell for $2,299. It has been selling for $2,499 at some retail outlets.

The news comes ahead of Apple's worldwide developers conference June 8.

Shares of the tech giant moved higher in premarket trading following the announcement. (Get the latest quote here.)

—CNBC contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลแนะนำ MacBook Pro และ iMac ปรับปรุง และลดราคาสำหรับ iMac ของปลายบนแล็ปท็อป MacBook Pro 15 นิ้วปรับปรุงมีลักษณะใหม่ของแทร็คแพ เก็บข้อมูลแฟลชได้เร็วขึ้น และแบตเตอรี่อีกต่อไป และเริ่มต้นที่ $1,999ใหม่ $1,999 iMac คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปมีจอ 27 นิ้วความละเอียดสูงและประมวลผลได้เร็วขึ้นอ่าน MoreJay Z slams Apple, Google ราบป้องกันดาลIMac ปลายบนของ Apple จะขายขณะนี้สำหรับ $2,299 มีการขายสำหรับ $2,499 ที่บางร้านข่าวมาก่อนการประชุมนักพัฒนาทั่วโลกของแอปเปิ้ล 8 มิถุนายนหุ้นของยักษ์เทคโนโลยีย้ายสูง premarket ค้าขายตามประกาศ (ได้รับใบเสนอราคาล่าสุดที่นี่)— พูดส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลจะแนะนำการปรับปรุง MacBook Pro และ iMac และลดราคาปลายบนสุดของ iMac. ปรับปรุง 15 นิ้ว MacBook Pro แล็ปท็อปที่มีรูปแบบใหม่ของแทร็คแพ, การจัดเก็บแฟลชได้เร็วขึ้นและแบตเตอรี่ที่ยาวนานและเริ่มต้นที่ $ 1,999. ใหม่ $ 1,999 เครื่องคอมพิวเตอร์ iMac มีความละเอียดสูงกว่าหน้าจอขนาด 27 นิ้วและประมวลผลได้เร็วขึ้น. อ่านติเตียน MoreJay-Z แอปเปิ้ล, Google, แร็พในการป้องกันน้ำขึ้นน้ำลงของ Apple iMac ปลายบนสุดในขณะนี้จะขาย $ 2,299 มันได้รับการขายสำหรับ $ 2499 ที่ร้านค้าปลีกบาง. ข่าวมาข้างหน้าของนักพัฒนาทั่วโลกของ Apple ประชุม 8 มิถุนายนหุ้นของยักษ์เทคโนโลยีย้ายที่สูงขึ้นในการซื้อขาย premarket ตามประกาศ (ได้รับใบเสนอราคาล่าสุดที่นี่.) -CNBC ส่วนร่วมในการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลแนะนำการปรับปรุง MacBook Pro และ iMac และลดราคา iMac ของปลายด้านบน

อัพเดท 15 นิ้ว MacBook Pro แล็ปท็อปมีรูปแบบใหม่ของแทร็คแพ็ด กระเป๋าแฟลชได้เร็วขึ้น และแบตเตอรี่ที่ยาวนาน และเริ่มต้นที่ $ 1999

ใหม่ $ 1999 iMac คอมพิวเตอร์เดสก์ทอปที่มีความละเอียดสูง 27 นิ้ว หน้าจอและประมวลผลได้เร็วขึ้น

อ่าน morejay-z ติเตียน Apple , Google , แรปปกป้องน้ำขึ้นน้ำลง

แอปเปิ้ล iMac ท้ายด้านบนตอนนี้จะขายสำหรับ $ 2299 . มันได้รับการขายสำหรับ $ 2499 ที่บางร้านค้าปลีก

ข่าวมาข้างหน้าของแอปเปิ้ลการประชุมนักพัฒนาทั่วโลก 8 มิถุนายน

หุ้นของยักษ์เทคโนโลยีย้ายที่สูงขึ้นในการซื้อขาย premarket ตามประกาศ . ( รับราคาล่าสุดครับ )

- ซีเอ็นบีซีสนับสนุนการรายงานนี้