The Omiya-Murayama Ascending Route

The Omiya-Murayama Ascending Route (present Fujinomiya Ascending Route) is an essential constituent element that represents the Outstanding Universal Value of Fujisan as an “object of worship”.
The Omiya-Murayama Ascending Route (present Fujinomiya Ascending Route) is an ascending route that starts from Fujisan Hongu Sengen Taisha Shrine at the southwestern foot of Fujisan and reaches the south side of the mountaintop via the Murayama Sengen-jinja Shrine (known as Kohoji Temple).
It is said that climbing the southern side of Fujisan started as a result of the activities of the 12th-century Buddhist priest Matsudai and that organized climbing by the Shugen sect of ascetic Buddhism began in the early 14th century, mainly on the southern side.
From the 17th century to the late 19th century, three powerful lodging house groups known as “Murayama Sambo”(the three lodging houses of Murayama) took care of the Murayama Sengen-jinja Shrine (Kohoji Temple) and ascending routes.
The Shugen ascetics affiliated with them performed religious training at the ascending routes etc.
In addition, ordinary people also began undertaking the worship-ascent, as depicted in the “Fuji Mandala Painted on Silk”, which was considered to be drawn in the 16th century.
From the records of the “Daikyobo”, one of the lodging house groups, which date back to the period between the late 18th and early 19th centuries, the number of pilgrims in ordinary years was in the hundreds, but it reached around 2,000 in the year of “Goennen”, which is the special year celebrated every 60 years based on the legend of the birth of Fujisan.
In addition, the Omiya-Murayama Ascending Route was taken by Sir Rutherford Alcock (1809-1892), an English minister, who became the fi rst foreigner to climb Fujisan in 1860.
In 1906, a new route opened that reaches the present sixth station (at an altitude of 2,600 m) from Omiya without passing through Murayama.
As a result, the old section lost its function as an ascending route.
In this particular section, it is now difficult to identify the original course of the ascending route, excluding some areas and the religious facility sites.
In addition, a motorway that reaches an altitude of 2,400 m was opened in 1970; after that, people used the motorway to begin their ascent of climb Fujisan.
Currently,the section from the fi fth station to the summit is called the “Fujinomiya Ascending Route”; however, the area nominated as the Omiya-Murayama Ascending Route extends only from the sixth station to the summit.
Alongside this section, several mountain huts can be found
that provide accommodation to climbers.
Since the 18th century, people from the villages at the foot of the mountain have been maintaining a tradition of building a torii gate as an offering on the ascending route near the summit in the Year of the Monkey29, which comes around every 12 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทางจากน้อยไปมาก Omiya-Murayama (ปัจจุบันเส้นทาง Fujinomiya จากน้อยไปมาก) เป็นองค์ประกอบที่เป็นส่วนประกอบสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงคุณค่าสากลที่โดดเด่นของ Fujisan เป็น "วัตถุบูชา".
เส้นทางจากน้อยไปมาก Omiya-Murayama (เส้นทางจากน้อยไปมาก Fujinomiya ปัจจุบัน) เป็นเส้นทางจากน้อยไปมากที่เริ่มต้นจาก Fujisan Hongu Taisha Sengen ศาลเจ้าที่เท้าตะวันตกเฉียงใต้ของ Fujisan และเอื้อมมือไปทางด้านทิศใต้ของภูเขาที่ผ่าน Murayama Sengen-jinja ศาลเจ้า (ที่เรียกว่าวัด kohoji .)
มันบอกว่าปีนขึ้นไปทางด้านใต้ของ Fujisan เริ่มเป็นผลมาจากกิจกรรมของศตวรรษที่ 12 matsudai พระสงฆ์พุทธและปีนเขาที่จัดขึ้นโดยนิกาย shugen ของพุทธศาสนานักพรตเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในช่วงต้นส่วนใหญ่ทางด้านใต้.
จากศตวรรษที่ 17 ถึงปลายศตวรรษที่ 19,สามกลุ่มบ้านที่พักที่มีประสิทธิภาพที่เรียกว่า "Murayama นิโกร" (สามบ้านที่พักของ Murayama) เอาดูแลของ Murayama Sengen-jinja ศาลเจ้า (วัด kohoji) และเส้นทางจากน้อยไปมาก.
ฤาษี shugen มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขาดำเนินการฝึกอบรมทางศาสนาที่เส้นทางจากน้อยไปมาก ฯลฯ
นอกจากนี้คนธรรมดาก็เริ่มดำเนินการบูชา-ขึ้น,เป็นภาพใน "fuji จักรวาลวาดบนผ้าไหม" ซึ่งได้รับการพิจารณาจะได้รับการวาดในศตวรรษที่ 16.
จากบันทึกของ "daikyobo" หนึ่งในกลุ่มบ้านที่พักซึ่งวันที่กลับไปในช่วงเวลาระหว่างวันที่ 18 ปลาย และศตวรรษที่ 19 ต้นจำนวนของผู้แสวงบุญในปีที่เป็นสามัญในหลายร้อย แต่มันก็มาถึงรอบ 2,000 ปีของ "goennen",ซึ่งเป็นปีพิเศษเฉลิมฉลองทุก 60 ปีตามตำนานที่เกิดของ Fujisan.
นอกจากนี้เส้นทางจากน้อยไปมาก Omiya-Murayama ถูกยึดครองโดยเซอร์รัทเธอร์คอค (1809-1892) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภาษาอังกฤษซึ่งกลายเป็น RST สาย ชาวต่างชาติที่จะปีน Fujisan ใน 1,860.
ในปี 1906 เส้นทางที่เปิดใหม่ที่มาถึงสถานีที่หกในปัจจุบัน (ที่ระดับความสูงจาก 2,600 เมตร) จาก Omiya โดยไม่ผ่าน Murayama.
เป็นผลให้ส่วนเก่าสูญเสียหน้าที่ของมันเป็นเส้นทางจากน้อยไปมาก.
ในส่วนนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งก็คือตอนนี้ยากที่จะระบุของแท้แน่นอนของเส้นทางจากน้อยไปมากไม่รวมพื้นที่บางส่วนและ . เว็บไซต์สถานที่ทางศาสนา
นอกจากนี้ทางด่วนที่ถึงระดับความสูง 2,400 เมตรถูกเปิดในปี 1970 หลังจากที่คนที่ใช้ทางด่วนที่จะเริ่มต้นขึ้นของพวกเขาปีน Fujisan
ขณะนี้ส่วนจากสถานี FTH สายการประชุมสุดยอดที่เรียกว่า "เส้นทาง Fujinomiya จากน้อยไปมาก". แต่พื้นที่การเสนอชื่อเป็นเส้นทางจากน้อยไปมาก Omiya-Murayama ขยายครอบคลุมเฉพาะจาก สถานีที่หกในการประชุมสุดยอด.
ข้างส่วนนี้กระท่อมบนภูเขาหลายสามารถพบได้
ที่ให้ที่พักกับนักปีนเขา.
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ผู้คนจากหมู่บ้านที่เท้าของภูเขาที่ได้รับการรักษาประเพณีของการสร้างประตู Torii ที่เสนอขายบนเส้นทางจากน้อยไปมากใกล้ยอดในปี monkey29 ซึ่งมารอบทุก 12 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นทางโอมิยะ-Murayama เรียงเส้น (ฟูจิโนะมิยะจากทางปัจจุบัน) เป็นองค์สำคัญที่แสดงถึงค่าสากลโดดเด่นของฟูจิซังเป็น "วัตถุบูชา"
เส้นทางโอมิยะ-Murayama เรียงเส้น (ฟูจิโนะมิยะจากทางปัจจุบัน) เป็นกระบวนการผลิตน้อยที่เริ่มต้นจากศาลเจ้าฟูจิซัง Hongu เซนเกนจินจาซุงะบริเวณตะวันตกเฉียงใต้ของฟูจิซัง และถึงด้านใต้ของยอดเขาผ่านศาล Murayama เซนเกนจินจาเจ้าที่ (เรียกว่าวัด Kohoji) .
ว่ากันว่า ปีนเขาด้านใต้ของฟูจิซังเริ่มจากกิจกรรมของพระสงฆ์พุทธศตวรรษที่ 12 Matsudai และว่า ปีนจัด โดยสำนัก Shugen ของ ascetic พุทธศาสนาเริ่มต้นในช่วงศตวรรษที่ 14 ส่วนใหญ่บนภาคใต้ฝั่ง
จากศตวรรษที่ 17 ถึงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 สามกลุ่มที่เรียกว่า "Murayama Sambo" (สามพักบ้านของ Murayama) ใช้เวลาดูแลศาล Murayama เซนเกนจินจาเจ้า (วัด Kohoji) บ้านพัก และเรียงเส้น
ascetics Shugen เกี่ยวข้องกับดำเนินการฝึกอบรมทางศาสนาที่มีเส้นทางบินน้อยฯลฯ
, คนธรรมดายังเริ่มดำเนินการนมัสการขึ้น ตามที่แสดงใน "ฟูจิมันดาลาทาสีบนไหม" ซึ่งเป็นการวาดในที่ 16 ศตวรรษ.
จากระเบียนของการ "Daikyobo" กลุ่มบ้านพัก หนึ่งวันที่กลับไปยังระยะสาย 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ศตวรรษ จำนวนเสาะปีธรรมดาอยู่ในหลักร้อย แต่จะถึงประมาณ 2000 ปี "Goennen", ซึ่งเป็นปีพิเศษเฉลิมฉลองทุก 60 ปีตามตำนานการเกิดของฟูจิซัง
, เส้นทางที่โอมิยะ-Murayama เรียงถูกนำ โดยเซอร์รูเทอร์ฟอร์ด Alcock (1809-ค.ศ. 1892), เป็นรัฐมนตรีภาษาอังกฤษ ที่กลายเป็นชาว rst fi ปีนฟูจิซังใน 1860.
ใน 1906 กระบวนการผลิตใหม่เปิดที่ถึงสถานีหกปัจจุบัน (ที่ระดับความสูง 2,600 เมตร) จากโอมิยะโดยผ่าน Murayama
ผล ส่วนเก่าหายไปทำหน้าที่เป็นตัวน้อยกระบวนการ
ในส่วนนี้เฉพาะ เป็นหลักสูตรเดิมของกระบวนการจากน้อยไปมาก ไม่รวมบางส่วนและอเมริกาสถานที่ทางศาสนายาก
, มอเตอร์เวย์ที่ระดับความสูงถึง 2400 เมตรถึงค.ศ. 1970 หลังจากนั้น คนใช้ถนนมอเตอร์เวย์เริ่มต้นขึ้นของพวกเขาปีนฟูจิซัง
ปัจจุบัน ส่วนสถานี fth ไร้สายเพื่อการประชุมสุดยอดจะเรียกว่า "ฟูจิโนะมิยะจากกระบวนการ" อย่างไรก็ตาม ขยายพื้นที่เสนอเป็นเส้นทางที่โอมิยะ-Murayama เรียงจากสถานีหกเท่ากับซัม
ควบคู่ไปกับส่วนนี้ จะพบกระท่อมภูเขาหลาย
ที่ให้ที่พักไคล์มเบอร์ส.
ตั้งแต่ศตวรรษ 18 คนจากหมู่บ้านที่เขามีการรักษาประเพณีการสร้างประตู torii เป็นให้ในกระบวนการผลิตน้อยใกล้การประชุมสุดยอดในปี Monkey29 ที่มาทุก 12 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

omiya-murayama เส้นทางจากน้อยไปหามาก(ติดเชิงเขาแถลงข่าวว่ามีน้อยไปหามากเส้นทาง)ที่มี สภา ร่างรัฐธรรมนูญที่สำคัญที่แสดงถึงความโดดเด่นของเอนเจิลเป็น"วัตถุที่เคารพสักการะ"..
ที่ omiya-murayama เส้นทางจากน้อยไปหามาก(ในปัจจุบันติดเชิงเขาแถลงข่าวว่าจากน้อยไปหามากเส้นทาง)เป็นจากน้อยไปหามากเส้นทางที่จะเริ่มจากเอนเจิล hongu sengen taisha ศาลที่ทาง ภาค ตะวันตกเฉียงใต้ของเอนเจิลและเดินเท้ามาถึงพื้นที่ทางด้านทิศใต้ของสนามฝึกซ้อมบนยอดเขาอันเลื่องชื่อจากการที่ murayama sengen - , Kirifuri Waterfall พรหม(หรือที่รู้จักในชื่อว่า kohoji วัด)..
มีการพูดกันว่าปีนขึ้นทางตอนใต้ที่ด้านข้างของเอนเจิลเริ่มต้นจากการเป็นที่ทำให้ของที่กิจกรรมของช่วงศตวรรษที่ 12 โดยพระ matsudai และที่จัดขึ้นเมื่อปีนขึ้นโดย shugen นิกายชีปะขาวของศาสนาพุทธเริ่มในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ,ส่วนใหญ่ใน ภาค ใต้ด้าน.
จาก 17 แห่งศตวรรษในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ,สามอันทรงพลังที่พักบ้านกลุ่มที่รู้จักกันว่า" murayama คนนิโกร"(ที่สามที่พักบ้านของ murayama )ดูแลที่ murayama sengen - , Kirifuri Waterfall บูชา( kohoji วัด)และจากน้อยไปหามากเส้นทาง.
ที่ shugen แก่ปัญจวัคคีย์เข้าร่วมด้วยทำให้การฝึกอบรมทางศาสนาที่ได้จากน้อยไปหามากเส้นทางเป็นต้น
ในนอกจากนี้ยังมีการคนธรรมดาสามัญยังเริ่มกิจการการ - ทาง,ที่วาดขึ้นใน"ฟูจิ Mandala Air ที่ทาสีบนผ้าไหม"ซึ่งได้รับการพิจารณาให้เป็นการถูกดึงออกมาใช้ในช่วงศตวรรษที่ 16 .
จากบันทึกของ" daikyobo "หนึ่งในกลุ่มบ้านที่พักซึ่งวันที่กลับมาในช่วงเวลาที่อยู่ระหว่างช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และช่วงต้นที่ 19 หมายเลขของผู้แสวงบุญในปีหุ้นอยู่ในหลายร้อยคนแต่จะถึงประมาณ 2 , 000 ในปี" goennen "ซึ่งเป็นปีพิเศษที่มีชื่อเสียง 60 ปีทุกตั้งอยู่บนพื้นฐานตำนานแห่งการเกิดของเอนเจิล.
นอกจากนี้ omiya-murayama เส้นทางจากน้อยไปหามากที่ได้ถูกนำตัวไปโดยเซอร์รัฑ - เออะเฟิด alcock ( 1809-1892 )รัฐมนตรี ภาษาอังกฤษ ที่กลายเป็นไวน์ไฟร์ที่ชาวต่างประเทศ RST เอนเจิลในการปีนขึ้นปี 1860 . N ในปี 1906 เส้นทางใหม่ที่เปิดให้บริการใหม่ที่จะมาถึงสถานีที่หกในปัจจุบัน(ที่ระดับความสูงของ 2600 m .)จาก,สถานี Omiya โดยไม่ผ่าน murayama .
เป็นผลส่วนที่หายไปใช้งานเก่าของตนโดยใช้เป็นเส้นทางจากน้อยไปหามากที่.
ในส่วนนี้เป็นเรื่องยากในขณะนี้เพื่อระบุว่าเดิมของเส้นทางจากน้อยไปหามากโดยไม่รวมถึงพื้นที่บางส่วนและส่วนอำนวยความสะดวกด้านสถานที่ทางศาสนาที่ได้.
นอกจากนี้เส้นทางมอร์เตอร์เวย์สาย A ที่ส่งไปถึงระดับความสูงของ 2400 ม.เปิดให้บริการในปี 1970 หลังจากนั้นคนใช้เส้นทางมอร์เตอร์เวย์สาย A เพื่อจะขึ้นสู่ปีนขึ้นของเอนเจิล.
อยู่ในขณะนี้,ส่วนจากที่ไฟร์ fth จากสถานีเพื่อไปยังที่เป็นยอดเขาเรียกว่า"ติดเชิงเขาแถลงข่าวว่าจากน้อยไปหามากเส้นทาง",อย่างไรก็ตามการเสนอชื่อตามที่บริเวณที่ omiya-murayama จากน้อยไปหามากเส้นทางขยายเท่านั้นจากที่ที่หกจากสถานีเพื่อไปยังที่ประชุมสุดยอด.
ตามแนวส่วนนี้ ภูเขา หลายกระท่อมสามารถพบได้
ที่ให้ไปส่งยังที่พักในท่าปีน.
นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 คนจากหมู่บ้านที่อยู่ตรงปลายของ ภูเขา ที่ได้รับการรักษาไว้ซึ่งลักษณะแบบดั้งเดิมของอาคารประตู Torii แบบลอยตัวที่จัดให้บริการบนเส้นทางจากน้อยไปหามากที่อยู่ใกล้กับการประชุมสุดยอดในปีที่ 29 ของลิงที่มาพร้อมกับประมาณ 12 ปีทุกครั้ง