Then they turned, went back, and li

Then they turned, went back, and lifted her on again.
Buck and the other dogs were now just skin and bone. They pulled when they could, and
when they couldn't they lay down in the snow. When they were whipped, they stood up and tried to pull again.
One day Billee fell and could not stand up. Hal killed him and threw him into the snow. Buck and the other dogs knew that soon they were going to die, too. On the next day Koona died, and there were only five dogs left: Joe, Pike, Sol-leks the one-eyed, Teek, and Buck.
It was beautiful spring weather. The snow and ice were melting, the plants were growing, and the forest animals were waking from their winter sleep. It was a lovely morning when the two men, and the five dogs pulling Mercedes on the sledge, came into John Thornton's camp at White River. They stopped, and the dogs dropped down immediately to rest.
John Thornton was mending an axe, and he went on working as he talked to Hal.
'Is it safe to cross the river here?' asked Hal.
'No, the ice is too thin. It's much too dangerous,' answered Thornton.
'People have told us that before,' laughed Hal, 'but we got here with no problems.'
'Only somebody very stupid would cross the White River here,' said Thornton.
'That's what you think,' said Hal. 'But we've got to get to Dawson.' He picked up his whip.
'Come on, Buck! Get up now! Let's go!'
Thornton went on working. He had warned them, but he knew he couldn't stop these
stupid men from going on.
But Buck didn't get up. Sol-leks stood up slowly, then Teek and Joe, and finally Pike. But
Buck stayed where he was. The whip came down on him again and again. Thornton started to speak, then stopped, and began to walk up and down.
Hal now put down his whip and started to hit Buck with a club. But Buck had decided not to get up. He had felt thin ice under his feet all day and he saw thin ice in front of him. The club hit him again and again, but Buck felt almost nothing.
Then suddenly, with a wild cry, John Thornton jumped on Hal, throwing him backwards. Mercedes screamed.
'If you hit that dog again, I'll kill you,' Thornton shouted.
'He's my dog,' Hal replied. There was blood on his face. 'Get out of my way, or I'll hit you, too. I'm going to Dawson.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วพวกเขาเปิด กลับ และยกเธอในอีกบัค และสุนัขอื่นได้ตอนนี้เพียงแค่ผิวหนังและกระดูก ดึงพวกเขาเมื่อพวกเขาได้ และเมื่อพวกเขาไม่สามารถจะวางในหิมะได้ เมื่อพวกเขาได้ถูกตี พวกเขายืนขึ้น และพยายามที่จะดึงอีกวันหนึ่ง Billee ตก และไม่สามารถยืนขึ้น Hal ฆ่าเขา และโยนเขาเข้าไปในหิมะ บัค และสุนัขอื่น ๆ รู้ว่า เร็ว ๆ นี้พวกเขากำลังจะตาย เกินไป ในวันถัดไป Koona เสียชีวิต และมีสุนัขเพียงห้าซ้าย: โจ จน โซล-leks ใน one-eyed, Teek และบัคสภาพอากาศฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามได้ ละลายหิมะและน้ำแข็ง มีการเจริญเติบโตพืช และสัตว์ป่าถูกปลุกจากโหมดสลีหนาวของพวกเขา มันเป็นเช้าดีเมื่อสองคน สุนัข 5 ดึงรถบนสเตอร์สเลดจ์ มาในค่ายจอห์นธอร์นตันที่แม่น้ำสีขาว พวกเขาหยุด และสุนัขหล่นลงมาทันทีที่เหลือธอร์นตันจอห์นถูก mending ขวานผ่าซาก และเขาคงไปทำงาน ตามที่เขาพูดคุยกับ Hal'จึงปลอดภัยที่จะข้ามแม่น้ำที่นี่ "ถาม Hal' น้ำแข็งเป็นบางเกินไป ไม่ มันจะมากเกินไปอันตราย ตอบธอร์นตัน'คนบอกกับเราก่อน หัวเราะ Hal 'แต่เรามีปัญหาไม่''เฉพาะคนโง่มากจะข้ามแม่น้ำสีขาวที่นี่ กล่าวว่า ธอร์นตัน"นั่นเป็นสิ่งที่คุณคิด กล่าวว่า Hal "แต่เราได้เข้าไปที่ดอว์สัน' เขารับแส้ของเขา' มาบน บัค รับค่าตอนนี้ ไปกันเหอะ!'ธอร์นตันไปทำงานใน เขาได้เตือนพวกเขา แต่เขารู้ว่า เขาไม่สามารถหยุดเหล่านี้คนโง่จากเกิดขึ้นแต่บัคไม่ได้รับค่า ลุกขึ้นยืนช้า leks โซล แล้ว Teek และโจ และสุดท้ายจน แต่บัค อยู่ตำแหน่ง กัลปังหาที่ลงมาบนเขาอีกครั้งและอีกครั้ง ธอร์นตันเริ่มพูด หยุด แล้วเริ่มเดินขึ้นและลงHal ใส่ลงแส้ของเขาตอนนี้ และเริ่มตีบัคกับสโมสร แต่บัคได้ตัดสินใจจะขึ้นไป เขามีรู้สึกว่าน้ำแข็งบาง ๆ ภายใต้เท้าของเขาทุกวัน และเห็นน้ำแข็งบาง ๆ หน้าเขา คลับที่ตีเขาอีกครั้งและอีกครั้ง แต่รู้สึกบัคแทบไม่มีอะไรแล้ว ทันใดนั้น ด้วยร้องไห้ป่า ธอร์นตันจอห์นไปบน Hal ขว้างปาเขาย้อนหลัง รถกรีดร้อง'ถ้าคุณตีสุนัขนั้นอีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ ธอร์นตันตะโกน'เขาเป็นสุนัขของฉัน Hal ตอบกลับ ยังมีเลือดบนใบหน้าของเขา "ขอไปที หรือฉันจะตีคุณ เกินไป ฉันจะไปดอว์สัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล้วพวกเขาก็หันกลับไปและยกของเธออีกครั้ง.
บั๊กและสุนัขตัวอื่น ๆ อยู่ในขณะนี้เพียงแค่ผิวหนังและกระดูก
พวกเขาดึงเมื่อพวกเขาได้และเมื่อพวกเขาไม่สามารถที่พวกเขาล้มตัวลงนอนในหิมะ เมื่อพวกเขาถูกวิปปิ้งที่พวกเขาลุกขึ้นยืนและพยายามที่จะดึงอีกครั้ง.
วันหนึ่ง Billee ลดลงและไม่สามารถลุกขึ้นยืน ฮัลฆ่าเขาและโยนเขาลงไปในหิมะ บั๊กและสุนัขตัวอื่น ๆ รู้ว่าเร็ว ๆ นี้พวกเขากำลังจะตายเกินไป ในวันถัดไป Koona เสียชีวิตและมีเพียงห้าสุนัขซ้าย: โจหอก Sol-leks หนึ่งตา Teek และบั๊ก.
มันเป็นสภาพอากาศในฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม หิมะและน้ำแข็งที่ถูกละลายเป็นพันธุ์ไม้ที่เจริญเติบโตและสัตว์ป่าได้ตื่นจากการนอนหลับของพวกเขาในช่วงฤดูหนาว มันเป็นเช้าวันที่น่ารักเมื่อทั้งสองคนและห้าสุนัขดึง Mercedes ในเลื่อนที่เข้ามาในค่ายจอห์นทอร์นตันที่แม่น้ำสีขาว พวกเขาหยุดและสุนัขลงทันทีส่วนที่เหลือ.
จอห์นทอร์นตันได้รับการแก้ไขขวานและเขาก็เกี่ยวกับการทำงานในขณะที่เขาได้พูดคุยกับฮัล.
'มีความปลอดภัยที่จะข้ามแม่น้ำที่นี่?' ถามฮาล.
'ไม่มีน้ำแข็งบางเกินไป มันมากอันตรายเกินไป 'ตอบ
Thornton.' คนได้บอกกับเราว่าก่อนที่จะ 'หัวเราะฮาล' แต่เรามาถึงที่นี่มีปัญหาไม่.
'' เพียงใครสักคนที่โง่มากจะข้ามแม่น้ำสีขาวที่นี่'กล่าวว่าทอร์นตัน.' นั่นคือสิ่งที่ คุณคิดว่า 'ฮัลกล่าวว่า
แต่เราจะต้องได้รับการดอว์สัน. เขาหยิบขึ้นมาแส้ของเขา.
'Come on, บั๊ก! ได้รับการขึ้นในขณะนี้! Let 's go!'
ทอร์นตันไปกับการทำงาน เขาได้เตือนพวกเขา
แต่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถหยุดเหล่านี้คนโง่จากที่เกิดขึ้น.
แต่บั๊กไม่ได้รับการขึ้น Sol-leks ยืนขึ้นอย่างช้า ๆ แล้ว Teek และโจและในที่สุดก็หอก
แต่บั๊กอยู่ที่เขาเป็น แส้ลงมาบนเขาอีกครั้งและอีกครั้ง ทอร์นตันเริ่มต้นที่จะพูดแล้วหยุดและเริ่มที่จะเดินขึ้นและลง.
ฮัลตอนนี้ใส่ลงแส้ของเขาและเริ่มที่จะตีบั๊กกับสโมสร แต่บั๊กได้ตัดสินใจที่จะไม่ได้รับการขึ้น เขามีความรู้สึกน้ำแข็งบางใต้พระบาทของพระองค์ตลอดทั้งวันและเขาเห็นน้ำแข็งบางในด้านหน้าของเขา สโมสรตีเขาอีกครั้งและอีกครั้ง แต่บั๊กรู้สึกว่าเกือบไม่มีอะไร.
แล้วก็มีหนทางป่าจอห์นทอร์นตันเพิ่มขึ้นในฮัลโยนไปข้างหลังเขา เมอร์เซกรีดร้อง.
'ถ้าคุณตีสุนัขที่อีกครั้งฉันจะฆ่าคุณ
"ทอร์นตันตะโกน.' เขาเป็นสุนัขของฉัน 'ฮัลตอบ มีเลือดอยู่บนใบหน้าของเขา 'ออกไปจากทางของฉันหรือฉันจะตีคุณมากเกินไป ฉันจะดอว์สัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วพวกเขาก็หันกลับไปด้านหลัง และยกเธอขึ้นอีกครั้ง
เจ้าชู้และสุนัขอื่น ๆ ตอนนี้แค่ผิวหนังและกระดูก พวกเขาได้เมื่อพวกเขาสามารถและ
เมื่อพวกเขาไม่สามารถที่พวกเขาวางในหิมะ เมื่อพวกเขาตีพวกเขายืนขึ้นและพยายามที่จะดึงอีกครั้ง billee
วันหนึ่งลดลงและไม่สามารถยืนขึ้นได้ ฮาล ฆ่าเขา และโยนเขาลงไปในหิมะ เจ้าชู้และสุนัขอื่น ๆรู้ว่าเร็ว ๆนี้พวกเขากำลังจะตายด้วย ในวันถัดไป koona ตาย และมีเพียงห้าสุนัขซ้าย : โจ , ไพ , โซล leks หนึ่งตา , teek และเจ้าชู้ .
มันเป็นฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม หิมะและน้ำแข็งก็ละลาย พืชที่ปลูก และป่าสัตว์ตื่นจากการนอนหลับของฤดูหนาว มันเป็นเช้าสดใสเมื่อผู้ชายสองคนและห้าสุนัขดึง เมอร์ซีเดส ใน สเล็จเข้ามาในค่ายของ จอห์น ธอร์นตันที่แม่น้ำไวท์ พวกเขาหยุดและสุนัขหล่นลงทันที ที่เหลือ คือ จอห์น ธอร์นตัน
ซ่อมขวาน และเขาก็ทำงานเป็นเขาคุยกับฮาล .
'is มันปลอดภัยที่จะข้ามแม่น้ำที่นี่ ? ถามฮาว .
' , น้ำแข็งบางเกินไป มันจะอันตรายเกินไป ' '
'people ธอร์นตัน บอกกับเราว่า ก่อนที่ ' หัวเราะฮาล ' แต่เราเจอกับปัญหา '
.' ใครที่โง่มาก จะข้ามแม่น้ำไวท์ ' Thornton .
‘สิ่งที่คุณคิดว่า ' ' ฮาว แต่เราต้อง ดอว์สัน เขาหยิบแส้ของเขา .
มา , บัค ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ ! ไปกันเถอะ !
ธอร์นตัน ไปทำงาน เขาได้เตือนเขา แต่เขาก็รู้ว่าเขาไม่สามารถหยุดเหล่านี้
โง่ ผู้ชายจะเจ้าชู้ .
แต่ไม่ได้ลุกขึ้น โซล leks ลุกขึ้นยืนช้าๆ แล้ว teek และโจและสุดท้าย ไพค์ แต่
เจ้าชู้อยู่ที่เขา ฟาดลงมาบนเขาอีกครั้งและอีกครั้ง ธอร์นตันเริ่มพูด แล้วหยุด แล้วเริ่มเดินขึ้นและลง
ฮาลตอนนี้ใส่ลงแส้ของเขาและเริ่มที่จะตีบัคกับคลับ แต่ บัค ได้ตัดสินใจที่จะไม่ลุกขึ้น เขารู้สึกน้ำแข็งภายใต้เท้าของเขาทั้งวัน เขาเห็นน้ำแข็งในด้านหน้าของเขา ชมรมตีเขาอีกครั้งและอีกครั้งแต่บัครู้สึกเกือบไม่มีอะไร .
ทันใดนั้น กับร้องไห้ป่า , จอห์น ธอร์นตันเพิ่มขึ้นในฮัล , การขว้างปาเขาไปข้างหลัง Mercedes ร้อง .
ถ้าคุณกดปุ่มหมาอีก ผมจะฆ่าคุณ " ธอร์นตันตะโกน
เขาเป็นสุนัขของฉัน ' ฮัล ตอบ มีเลือดบนใบหน้าของเขา . . . ออกไปจากทางฉัน หรือจะให้ฉันตีเธอด้วย ฉันจะ Dawson ’