In recent years the Anzac Day cerem

In recent years the Anzac Day ceremonies at Hellfire Pass, held at dawn, have attracted increasing numbers of ‘pilgrims’. In 2012 an estimated 1100 people gathered around the commemorative memorial installed by the Australian government in 2005. Urged by the Australian officials they passed around bottles of water ‘in the Anzac spirit’.
After the ceremony visitors share a ‘gun breakfast’ of tea, coffee and Anzac biscuits at the Hellfire Pass Memorial Museum above the cutting before travelling to Kanchanaburi War Cemetery for the 10 a.m. service. In recent years this has been moved from the traditional time slot of 11 a.m. because of the oppressive heat of Thailand in April. Here the rituals are more multicultural. Anzac Day, though a ceremony for Australians and New Zealanders, is being invested with meaning by other national groups that worked on the Thai–Burma railway. Thai authorities and defence personnel also lay many wreaths while young Thais play in the bagpipe band.
An official part of today’s Anzac Day in Thailand is the gathering on 24 April of Australians staying at the Home Phu Toey resort, near Hellfire Pass. Many of these ‘pilgrims’ are members of a Western Australian based Quiet Lions tour.
Their host is Thai businessman Mr Kanit Wanachote who became a close friend of Dunlop and other Australian prisoners when they returned to find the railway’s remains in the 1980s. In honour of Dunlop Kanit has created a Weary Dunlop Park in the grounds of his resort. This is the site of multi-faith ceremonies in memory of the dead while a Sound & Light show nearby re-enacts the bombing of a specially created miniature ‘Bridge on the River Kwai’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมาวันนแซควู้ พิธีที่ช่องเขาขาด ณอรุณ มีดึงดูดเพิ่มขึ้นจำนวน 'พิลกริมส์' ในปี 2012 คน 1100 การประเมินรวบรวมสถานอนุสรณ์ที่ระลึกที่ติดตั้ง โดยรัฐบาลออสเตรเลียในปี 2005 เรียกร้องให้ โดยเจ้าหน้าที่ออสเตรเลียที่พวกเขาผ่านรอบขวดน้ำ ' 'จิตวิญญาณนแซควู้หลังจากพิธี ผู้เข้าชมร่วมกับ 'ปืนเช้า' ชา กาแฟ และขนมปังนแซควู้ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์ผ่านช่องเขาด้านบนตัดก่อนที่จะเดินทางไปยังสุสานสำหรับบริการ 10.00 น. ในปี นี้ย้ายแล้วจากช่องเวลาดั้งเดิมของเวลา 11.00 น. เพราะความร้อนที่กดขี่ของประเทศไทยในเดือนเมษายน ที่นี่เป็นพิธีกรรมมีวัฒนธรรมนานาชาติมากขึ้น นแซควู้วัน แม้ว่าพิธีสำหรับออสเตรเลียและซึ้งใหม่ เป็นการลงทุน มีความหมายอื่น ๆ กลุ่มชาติที่ทำงานเกี่ยวกับรถไฟไทยพม่า ไทยและป้องกันบุคลากรยังวาง wreaths ในขณะที่หนุ่มสาวชาวไทยเล่นในวง bagpipeส่วนเป็นทางของวันนี้นแซควู้วันในประเทศไทยคือ การรวบรวมวันที่ 24 เมษายนของออสเตรเลียที่พักรีสอร์ทบ้านภูคลองเตย ใกล้ช่องเขาขาด 'พิลกริมส์' เหล่านี้จำนวนมากเป็นสมาชิกของตะวันตกออสเตรเลียตามเงียบสิงห์ทัวร์โฮสต์ของพวกเขาเป็นนักธุรกิจไทยนายคณิตลำ Wanachote ที่กลายเป็นเพื่อนสนิทของดันลอปและนักโทษอื่น ๆ ออสเตรเลียเมื่อเขาเหล่านั้นกลับหายังคงของรถไฟในทศวรรษ 1980 ในเกียรติของดันลอปคณิตลำได้สร้างเป็นอุทยานดันลอป Weary ในเหตุผลของเขา นี้เป็นความเชื่อหลายพิธีในหน่วยความจำของคนตายในขณะที่เสียง และแสดงไฟในบริเวณใกล้เคียงอีก enacts ทิ้งระเบิดขนาดเล็กที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ 'สะพานข้ามแม่น้ำแคว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านพิธี Anzac วันที่ช่องเขาขาดที่จัดขึ้นในยามเช้าได้ดึงดูดตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้แสวงบุญ ' ในปี 2012 ประมาณ 1,100 คนรวมตัวกันรอบที่ระลึกที่ระลึกติดตั้งโดยรัฐบาลออสเตรเลียในปี 2005 โดยเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ของออสเตรเลียที่พวกเขาผ่านรอบขวดน้ำ 'ในจิตวิญญาณ Anzac.
หลังจากที่ผู้เข้าชมพิธีร่วมกัน' อาหารเช้าปืนของชา เครื่องชงกาแฟและขนมปังกรอบ Anzac ที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถานช่องเขาขาดข้างต้นตัดก่อนที่จะเดินทางไปยังสุสานสงครามกาญจนบุรีสำหรับบริการน 10 ในปีที่ผ่านมานี้ได้รับการย้ายจากช่วงเวลาแบบดั้งเดิมของ 11:00 เพราะความร้อนเผด็จการแห่งประเทศไทยในเดือนเมษายน นี่คือพิธีกรรมที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมมากขึ้น วัน Anzac แม้ว่าพิธีสำหรับชาวออสเตรเลียและนิวซีแลนด์จะถูกลงทุนที่มีความหมายโดยกลุ่มชาติอื่น ๆ ที่ทำงานเกี่ยวกับรถไฟไทยพม่า ทางการไทยและบุคลากรการป้องกันยังวางพวงมาลามากในขณะที่เยาวชนไทยเล่นในวงปี่สก็อ.
ส่วนอย่างเป็นทางการของวันนี้วัน Anzac ในประเทศไทยคือการชุมนุมวันที่ 24 เมษายนของชาวออสเตรเลียเข้าพักที่รีสอร์ทโฮมพุเตยใกล้ช่องเขาขาด หลายเหล่านี้ 'ผู้แสวงบุญ' เป็นสมาชิกของออสเตรเลียตะวันตกตามทัวร์เงียบสิงโต.
โฮสต์ของพวกเขาคือนักธุรกิจไทยนายคณิศ Wanachote ที่กลายเป็นเพื่อนสนิทของ Dunlop และนักโทษออสเตรเลียอื่น ๆ เมื่อพวกเขากลับไปหาซากของรถไฟในช่วงปี 1980 ที่ ในเกียรติของ Dunlop คณิตได้สร้าง Weary Dunlop พาร์คในพื้นที่ของรีสอร์ทของเขา นี้เป็นที่ตั้งของพิธีกรหลายความเชื่อมั่นในความทรงจำของคนตายในขณะที่เสียงและแสงแสดงอยู่บริเวณใกล้เคียงอีก enacts ระเบิดของสร้างขึ้นเป็นพิเศษขนาดเล็ก 'สะพานข้ามแม่น้ำแคว'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีที่ผ่านมา พิธีวัน Anzac ที่ช่องเขาขาด ซึ่งจัดขึ้น ณรุ่งอรุณมีดึงดูดตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของ ' แสวงบุญ ' ในปี 2555 ประมาณ 1 , 100 คน รวมตัวกันบริเวณอนุสาวรีย์ที่ระลึกติดตั้งโดยรัฐบาลในออสเตรเลีย 2005 กระตุ้นโดยออสเตรเลียเจ้าหน้าที่พวกเขาผ่านรอบขวดน้ำ ' จิตวิญญาณ ' Anzac .
หลังจากพิธีเข้าชมแบ่งปัน ' ปืน ' ของอาหารเช้า ชา กาแฟ และขนม Anzac ที่ช่องเขาขาดพิพิธภัณฑ์ข้างบนตัดก่อนที่จะเดินทางไปยังสุสานสงครามกาญจนบุรีสำหรับ 10 น. บริการ ใน ปี ล่าสุดนี้ ได้ถูกย้ายจากดั้งเดิมเวลาช่อง 11 โมงเช้า เพราะภาระความร้อนของไทยในเดือนเมษายน ที่นี่จะมีพิธีกรรมวัฒนธรรมมากขึ้น Anzac วันแม้ว่าพิธีสำหรับชาวออสเตรเลียและชาวนิวซีแลนด์ เป็นการลงทุนที่มีความหมายอื่น ๆ กลุ่มชาติที่ทำงานในไทย –พม่า ทางรถไฟ เจ้าหน้าที่ไทยและการป้องกันบุคลากรยังวางพวงหรีดมากมายในขณะที่เล่นคนไทยหนุ่มสาวในปี่วง
อย่างเป็นทางการ ส่วนวันนี้วัน Anzac ในประเทศไทยคือ การชุมนุมในวันที่ 24 เมษายน ของออสเตรเลีย อยู่ที่ บ้านพุเตย รีสอร์ทใกล้ช่องเขาขาด . หลายเหล่านี้ ' แสวงบุญ ' สมาชิกของออสเตรเลียตะวันตกอยู่เงียบสิงโตทัวร์ โฮสต์ของพวกเขาคือ นักธุรกิจไทย
นายคณิต wanachote ที่กลายมาเป็นเพื่อนสนิทของ Dunlop และนักโทษออสเตรเลียอื่น ๆ เมื่อพวกเขากลับไปหารถไฟยังคงอยู่ในไฟต์ ในเกียรติของดันลอป คณิต ได้สร้างสวนสาธารณะในบริเวณ Dunlop อ่อนล้า รีสอร์ทของเขานี้เป็นเว็บไซต์ของหลายความเชื่อ พิธีกรรมในความทรงจำของคนตายในขณะที่การแสดงแสงเสียง&ใกล้เคียงอีกครั้ง enacts วางระเบิดสร้างขึ้นพิเศษขนาดเล็ก ' สะพานข้ามแม่น้ำแคว '